新一轮申请季即将开始，2020年赴法留学的学子们已摩拳擦掌的准备着各类语言考试，为即将到来的申请季准备。每当我们谈论到去法国学语言专业时，一般常见的选择有对外法语(FLE)、应用外语（LEA）与外国语言和文化（LLCE）这三个专业。今天我们来谈论LEA和LLCE这两个专业。

应用外语LEA全称为Langues Etrangères Appliquées，法国大部分院校都开设该专业，本科与硕士均有。所谓应用外语，通常情况下攻读该专业的学生，即以法语为母语，学习法语除外的两门语言和一些其他专业方面（国际贸易、翻译、旅游、谈判、国际关系、文化传播等）的课程的学科。

一般来说英语是必须要学的，很多学校的课表里包含了诸多英法互译的课程，剩下可选择的语种也有很多种，常见的西班牙语、德语、意大利语以及俄语、日语、葡萄牙语、汉语、韩语、阿拉伯语等可以选择。

LEA英汉专业在法国有十几所大学开设，今天给大家介绍的是巴黎七大和巴黎三大。

巴黎七大，全称巴黎狄德罗大学，成立于1971年，是创建于1253年的前巴黎大学的科学院主要继承者之一，位于法国巴黎市中心，是法国及欧洲顶级的研究型大学之一，在医学、理学、人文及社会科学等领域享有国际性的声誉和影响力。

巴黎七大开设的应用外语硕士—口译和跨文化策略专业，目的在于培养学生成为一名多语种口译员 - 沟通和跨文化情报专家，能够在与商界（营销，多语言交流和谈判，冲突管理）和社会环境中实施跨文化管理战略（ 接待外国人口，社会部门，协会）作为外国人口和机构之间的口译员调解员。

应用外语硕士—口译和跨文化策略专业课表

通过巴黎七大官网所给M1课程表中，可以看到该专业开设了大量英法互译课程，所以英语和法语是必选项，第三门外语可从德语、西班牙语、阿拉伯语和中文中选择，三门语言均要求至少C1级别。中国学生第三门外语选中文，不仅可以充分发挥母语优势减轻学习压力，还可以通过学校所开设的汉语沟通与策略、中文翻译、中欧经济关系、口译与交流和中国经济与地缘战略交流等专业课程，进一步扩大自身专业知识的储备。通过专业课程的学习，进一步了解祖国当前的经济情况与未来发展前景，与此同时培养相应的专业技能，为日后工作做准备。

巴黎第三大学成立于1970年，前身是巴黎大学文学院 ，并于1971年采用"新索邦(Sorbonne Nouvelle)"校名，旨在表明它在巴黎拉丁区的历史根基及其所担负的在大学高等教育与研究领域广泛创新的使命。巴黎三大作为全法国语言文学及社会文化类专业最为权威的大学之一。凭借优秀的教学质量及良好的社会声望吸引大批的本土及海外学生。

巴黎三大开设的金融法律翻译与术语专业支持学生选择中-英-法三语授课，该专业目的在于培养学生成为一名专业法律翻译或财务翻译。M1阶段学生通过练习相关文本材料，获得知识背景的积累与翻译技巧的学习。到了M2阶段，学生会使用来自国际组织或公司的文件作为翻译材料，进一步丰富相关知识背景积累与翻译方法进阶。

金融法律翻译与术语专业课表

在金融领域，提供关于会计、税务、银行和股票市场翻译相关课程，培养学生相关专业技能。在法律领域，涉及不同类型的合同，公司章程，官方文件和文件，培养将来希望成为法院翻译和口译员的学生，充分利用各类文件资源来提升自身在法律领域的翻译能力。

就业机会 :

外国语言与文化专业LLCE专业全称为Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales，相比较LEA专业，LLCE更偏向于学术型研究。和国内英语专业教学方法类似，所学课程通常为所选语言国的文化、历史、语言与文学等专业课程。

LLCE专业在法国大部分公立大学中均有开设，今天给大家介绍的是索邦大学与巴黎东大。

索邦大学，是一所主要校园位于法国巴黎拉丁区的综合性大学，由原皮埃尔和玛丽居里大学（巴黎第六大学）与原巴黎-索邦大学（巴黎第四大学）于2018年1月合并而成。原巴黎第四大学是一所以人文学科为特色的大学，拥有文学类、外语类、人文科学类三大主要学科，是法国公认的文科强校。合并后的索邦大学在2020年QS世界大学排名排名前100。

索邦大学开设的历史-英语学硕士专业属于双硕士学位专业，该专业适用于希望研究不列颠群岛，美国和英语国家历史文化的学生。这个双学科硕士结合了两个学科硕士的要求和目标，不仅需要学生通过参加研讨会与科研撰写相关历史研究论文，证明该学生对某一特定课程的参考书目的研究与掌握程度。与此同时还需要学生掌握高水平的英语，培养学生研究英语语言资料的方法以及掌握古代和现当代英语国家的文化知识。

攻读该专业的学生会有两位导师监督，一位是历史系，另一位是英语系。两位导师共同商定了论文的主题，并随时跟进学生的论文进度。

课程目标与研究主题：

巴黎东大的前身是原巴黎十二大。原巴黎十二大是60年代新建的巴黎13所大学 之一，位于巴黎东南面的克雷代伊（Creteil）学区，是一所文理工综合性大学。学校下辖人文学院、科学与工程学院、法学与社会学院、经济管理与环境学院、生命科学与卫生学院等。

巴黎十二大开设英语语言与文化硕士，该专业目的在于培养学生获得良好的语言水平和相关文化背景、加强相关学科知识（文学、文化与文明、语言学等）、法语书面表达和口语能力、提高写作技巧、掌握分析文献与研究文献的方法、计算机技能与强化学生的批判精神。

课程安排与就业方向：

关于LEA与LLCE专业的介绍就到这里了，建议大家在选择时先了解自身的兴趣在哪，然后再进一步结合实际情况来选择。如果是看重是实用性的话，推荐选LEA，LEA专业分类的方向很多，专业本身也不仅限于语言方面。LLCE专业因为对语言的要求很高，所以毕业后有很多进入各大学校授课或者新闻杂志出版社的机会。