臻攻略 | 行前准备必读:疫情当下,入境英国必备清单
时间已经来到了8月底,英国各个学校也进入了开学季。目前英国学校基本恢复线下教学,许多留学生也踏上了前往英国的留学旅程。疫情之下,行前准备比以往略微繁琐,安全问题更受重视。如何平安抵达英国,也成了众多学生和家长关注的头等大事。今天我们就疫情期间的赴英行前准备做一个科普,供大家参考。
A. 机票购买
受疫情及中国民航“五个一”政策的影响,往来国内和英国之间的航班数量依然较少。随着开学的临近,许多运营中英航线的航空公司也加开了留学生包机。同时部分大学也使用包机前往中国接留学生赴英。请同学们留意航班信息和学校通知,及时订票,避免因为航班问题影响按时开学。
随着一些国家疫情好转,很多国家和地区也恢复了中转业务。在这里我们提醒同学们以下三点:
1.首先还是建议从国内直飞英国。
2.如果买不到直飞,选择从第三地中转的方式前往英国,请同学们事先了解中转地的防疫政策,做好准备。防疫政策一般会在购买机票时通过航空公司官网或者第三方订票APP告知,也可以从中国驻中转国的使领馆官网查询,敬请留意。
英国政府在5月17日起引用“红绿灯“系统,管制国际旅行。如同学们在抵英前10天内,曾于英国政府列出的"红色名单”国家停留或转机,且非英国和爱尔兰公民或英国永久居身份持有者,会被拒绝入境。因此,要谨慎选择停留转机的国家。
"红绿灯"名单网址:
https://www.gov.uk/guidance/red-amber-and-green-list-rules-for-entering-england
3.许多国家要求旅客在中转时在该地机场再进行一次核酸检测,因此如果转机前往英国。在购买机票时记得注意两趟航班的间隔时间,预留充足的时间再进行一次核酸检测,并且保存好当地防疫部门出具的核酸检测报告在英国通关时使用。
B.防疫文件
(1)核酸检测与核酸检测报告
根据英国防疫部门以及各大学的要求,同学们登机前的72小时内需要进行核酸检测。核酸检测与核酸检测报告需要满足如下要求:
1、首先核酸检测必须要在出发前的三天以内也就是72小时以内完成,采样时间不能早于起飞前三个日历日。建议同学们根据机票上的出发时间,往前倒推72小时检测并拿到报告。
2、核酸检测报告必须是英文版本或者中英对照版本,目前大多数医院均可以英文报告。建议同学们去三甲医院,预约检测前与医院确认是否可以出具符合要求的报告。
3、核酸检测报告需包含以下信息:
• 姓名(需与护照一致)
• 出生日期或年龄
• 核酸测试结果
• 采集样本的时间或检测机构收到样本的时间
• 检测机构的名称及联系方式
• 测试仪器的名称或PCR检测
• 报告语言可为英语、法语 或西班牙语的其中一种
检测结果指标必须满足:
• 在病毒载量高于100,000拷贝/毫升的条件下
• 检测特异性>97%,检测灵敏度280%
在取得英文的核酸检测报告之后,记得将报告打印出来,同时在手机里面保存电子版。检查并核对报告信息,以免耽误出行。
中英对照核酸检测报告样例
英文核酸检测报告样例
除了在出发前72小时需要接受核酸检测以外,在抵达英国之后需要进行为期10天的自我隔离,并且在隔离的第二天和第八天进行核酸检测。关于如何在英国进行核酸检测,我们会在接下来详述。
因此,同学们必须在出发前支付入境英格兰或者苏格兰地区后的新冠病毒检测包的费用。在支付核酸检测包的费用之前,需在下列网址中填写基本的信息:
https://www.gov.uk/find-travel-test-provider
同学们在点开连接之后,首先填写自己的基本信息,然后填写自己的在英国的地址,这些信息务必填写准确。抵达英国之后,会有一个核酸检测包寄到该地址。在完成填写后,进行支付,费用为210英镑。可使用Visa,MasterCard等信用卡。在完成支付以后,会生成一个支付完成的页面,同学们记得截图并且打印。同时会生成一个Reference Number,之后会用到。
(2)疫苗接种
目前英国国家医疗服务体系NHS(以下简称NHS)不强制入境英国人士接种新冠疫苗。NHS认可的疫苗有牛津-阿斯利康、Pfizer辉瑞、莫得娜Moderna、强生等。如果接种了上述疫苗,抵达英国后不需要隔离,只需在抵达第二天接受一次核酸检测即可。NHS新冠疫苗通行证将通过移动APP的形式记录并展示已经完成新冠疫苗接种的人士,并为其出行提供便利。
目前NHS正在考虑将WHO认证过的疫苗也列入英国认证名单。如果一切顺利,那么科兴以及国药疫苗将被NHS认可。所以,我们建议在国内接种完疫苗后再前往英国,并准备好英文版的疫苗接种证明(非强制)。
疫苗接种凭证中英对照版样例
(3)《英国入境旅客定位表》
根据英国政府要求,前往英国的所有乘客均需在入境前48小时以内,完成《英国入境旅客定位表》的在线填写,填写的链接如下:https://www.gov.uk/provide-journey-contact-details-before-travel-uk
提示:在抵达英国后,隔离地点必须与该表格上所填写的地点一致,务必仔细填写。地点可以是以下类别:
• 自己在英国的住处
• 朋友或家人亲戚的住处
• 普通宾馆酒店
• 其他暂时用来隔离的住处
填写该表格需要提供购买新冠检测包的Reference Number。填写完成后,需要打印一份生成的PDF文件随身携带。以防登机、转机和落地入境时被要求核验。
在一切准备就绪之后,建议将上述文件装入一个文件袋,在前往机场的当天随身携带。
A.抵达机场的时间:
随着开学季的到来,几乎前往英国的每趟航班都是满载,在机场查验文件、出关的时间也过去长很多。因此,我们建议在航班起飞前4-5个小时抵达机场。
B. 文件准备:
(1)建议携带的文件
• 英文或者中英对照的核酸检测报告
• 英文或者中英对照的疫苗接种报告
• Offer
• CAS
• 护照与签证页
• 旅客定位表
• 核酸检测包购买凭证
建议同学们准备一个文件包,以便到机场一并出示。
(2)健康申明表(一般由航空公司提供)
除了自备的文件,留学生在机场或者登机后还需要填写由航空公司提供的健康声明表。如果乘坐国内公司航班前往英国,健康申明卡可在航司的微信小程序或者航司APP填写。如果乘坐英国或者其他境外航司前往,一般需要填写纸质版健康申明表。表格在航空公司的柜台领取,根据航空公司要求填写,在这里不再详述。
疫情当下,建议同学们在登机之前准备好以下物品,以便平安抵达:
A.个人健康防护:
• 口罩(建议除了中途吃饭,全程不要摘下)
• 防护面罩(建议除了中途吃饭,全程不要摘下)
• 胶皮手套或者塑料手套
• 不含酒精成分的消毒湿巾
• 旧外套(由于防护服穿着以后体温会较高,可能被误诊为发热,因此建议使用旧外套代替)
• 机上着装以轻便为主
B.其他物品:
除了防护物品,为了减少接触,不打算食用飞机餐的同学们可以准备适量的干粮,如干脆面、能量棒、巧克力、压缩饼干等。
一、英格兰地区
A. 隔离要求
(1)成年人
如之前所述,大多数人需要进行为期十天的自我隔离。隔离的地点需与前文所提到的旅客定位表所一致。
隔离期间需要遵守的规定如下:
• 隔离期间不得外出(到测试点进行新冠病毒测试或者邮寄测试样本除外)
• 在隔离期间,禁止任何客人登门拜访,但以下情况除外:
1.紧急求助
2.社工看护或援助
3.医疗援助
4.兽医服务
5.部分社会关键岗位服务
• 如果希望在酒店隔离,需要自行承担费用
• 如果在隔离期间的新冠检测呈阳性,那么自检测之日起开始计算,另需进行为期10天的自我隔离。如果同住的室友作为密切接触者,也另需为期10天的自我隔离。
• 根据Test to Release政策,可以选择在隔离的第五天到私人诊所进行核酸检测(费用自理)。如果测试结果为阴性,同时在隔离第二天测试的结果也为阴性,可以提前结束隔离。但原计划第八天的核算检测仍需进行。
(2)未成年人
• 苏格兰入境政策规定所有18岁以下未成年人入境免隔离,但需要遵照学校指引进行必要的自我隔离。
• 英格兰、威尔士、北爱尔兰地区允许本国未成年人(如果在抵达前10天内没有入境过法国)无须进行隔离。
B. 核酸检测要求:
(1)成年人
根据英国政府要求:隔离期间的核酸检测是不能通过大学现场检测设备进行的,必须通过英国政府在线系统预约检测。因此同学们需要在出发前从检测供应商那里购买核酸检测包,获得检测包之后按照操作流程自我检测。
英国政府公布了入境检测包购买机构,其中速可网络Sirkka是UKAS所认可的新冠病毒官方检测机构之一,可以为入境英国的国际旅客提供第二天和第八天的测试包。
预约购买检测包以及自我检测流程如下:
1. 在支付核酸检测包的费用之前,需在下列网址中填写基本的信息:
https://www.gov.uk/find-travel-test-provider
速可网络官网链接:
https://www.sirkkanetworks.com/CovidTest
在点开连接之后,首先填写自己的基本信息,然后填写自己的在英国的地址,这个信息务必填写准确。同学们在抵达英国之后。核酸检测包寄到所填写地址。在完成填写之后,进行费用支付,费用为210英镑。
2. 预约好之后,会发给你一个Reference number。这个 Reference number也用于前文中所提到的入境表Passenger Locator Form。没有提供这个Number可能面临罚款。
3. 在收到检测包之后,需要在隔离的第二天和第八天根据检测包说明进行自我核酸检测。然后将检测结果通过Royal Mail和Priority Boxes寄回供应商所提供的地址(检测包上会显示)等待结果。上文提到,在邮寄时可以外出。
(2)未成年人
未成年人只须在抵达当天或第二天前进行核算检测。
二、苏格兰地区
如果入境的是苏格兰地区,需要在酒店进行10天隔离,费用为3175英镑。包含住宿餐饮和两个检测包:
预定酒店链接如下:
https://quarantinehotels.ctmportal.co.uk/?Country=Scotland
英格兰、苏格兰、威尔士等不同地区政策有些许差别,也时长调整。同学们可以进入如下链接及时留意最新的入境政策:
苏格兰入境规定:
https://www.gov.scot/publications/coronavirus-covid-19-international-travel-quarantine/pages/red-amber-and-green-list-countries/
威尔士入境规定:
https://gov.wales/rules-foreign-travel-and-wales-coronavirus-covid-19-html#div-48358
北爱尔兰入境规定:
https://www.nidirect.gov.uk/articles/coronavirus-covid-19-travelling-amber-country
在此条件下前往英国读书的同学们实属不易,希望同学们保护好自己的健康,遵守当地防疫政策,与关心你们的家人保持联系。祝同学们身心康泰,学业顺利,平安归来!
A.第二天测试:
可以在隔离期的第0天到第2天之间的任何时间进行第一次测试。按照检测包中的详细测试说明进行操作,使用棉签从咽喉和鼻子中取样。使用预付费的Track 24标签将样品寄回实验室。之后48小时内通过电子邮件收到检测结果。
B.第八天测试:
可以选择在隔离期的第8天到第10天之间进行第二次测试。重复上述第一次测试的取样和寄回过程。一只有在第2天和第8天两次测试结果均为阴性的情况下,可以在10天后结束隔离。
如果在第2天测试结果为阳性,就没有必要进行第八天的测试,必须延长隔离到13天。如果第8天测试结果为阳性,则必须延长隔离至19天。
1. 所包含工具
首先核酸检测包大小规格为长19cm,宽12.5cm,高1.2cm,里面包含以下物品:
• 采样棉棒
• 样品试管(已贴标签)
• 快递瓶
• 透明密封袋
• 白色回邮内包装袋
• 回邮快递包装袋(已贴邮资)
• 英文使用手册(无需使用,请参考中文使用手册)
2.关于核酸检测包的具体使用方法教程:
① 使用肥皂或洗手液认真洗手20秒以上
② 打开检测包,检查内含物品是否齐全并且包装完好
③ 撕开棉棒包装,使用棉棒先在咽喉,然后在鼻腔分别进行取样
④ 将采集好样本的棉棒放进样品试管,按指示线折断多余的棉棒,并盖紧试管盖子
⑤ 再次认真洗手
⑥ 将样品试管放进快递瓶里面
⑦ 将快递瓶子放进透明密封袋里面,并密封好袋子
⑧ 登录网站
⑨ 将密封袋放回检测包盒子中
⑩ 将检测包盒子放入白色回邮包装袋中
⑪ 将白色回邮包装袋放进黑色已贴邮资的回邮快递包装袋
⑫ 记录下邮包上的tracking number
⑬ 找到距离最近的邮局红色邮筒(Post Box)投递出去