【康礼泰国之旅】我们在爱与被爱中成长-国际教育网

【康礼泰国之旅】我们在爱与被爱中成长

2023-07-14发布于四川

关注

6月底，成都康礼学校师生7人，应邀赴泰王国农业大学附属中学春武里分校（KUSMP)展开为期3天的交流活动。活动初心是让孩子们通过在泰国的切身体验，发觉更感恩、会珍惜的自我，在体验他国文化的同时也反思自家文化，发扬优秀的中国文化，做一个自信、友好、感恩、有内涵的中国人。

At the end of June, seven students and teachers from Cogdel School Chengdu were invited to Thailand for a three-day exchange program at KUSMP, a secondary school affiliated to the University of Agriculture.

这次活动的成功，少不了家长、班主任的支持和信任。

大家在爱与被爱中

在相互尊重中，

在内心中，

除了对友谊的珍惜

对友善的感恩

还有不断提升的文化感知

同学们纷纷所思所感述诸笔端

纪念这一次难忘的旅程

同学们纷纷所思所感述诸笔端

纪念这一次难忘的旅程

The success of this event was due to the support and trust of parents and class teachers.

In addition to the cherishing of friendship, there is also an ever-increasing cultural awareness.

学生感言：

大家好，我是来自成都康礼学校的Lianna王炼，我代表我们所有参与本次活动的同学在此发言。很高兴能有机会来到这里交流学习。虽然时间很紧促但这短短的两天给我留下了深刻印象。我记得老师们不厌其烦的教我们泰国礼仪还有书写文字，我记得教五年级同学们跳两只老虎那可爱的模样，还有你们惊人的中文水平令我们十分震撼，同时也证明了我们中国文化的发扬光大，让我们不禁自豪。当然少不了我们的buddy雅达、小爱、琳琳、福安还有一些我念不上名字的，还有车老师，十分感谢你们这两天无微不至的照顾，是你们让我们加深了对泰国的好印象。我忘不了这段回忆，有趣的泰国舞体验，泰国名族服装体验，拜师节，还有去参观班级时你们的热情，在学校里遇到的所有老师同学们的热情款待，那几位送我花的朋友虽然我不记得你们的名字，但我不会忘记和你们的相遇。

讲到这里是总结、是感谢也是告别。中国有句老话“天下没有不散的宴席”意思是“团聚是相对的，终究要分离的”。但青春本就是场马不停蹄的错过和相遇,我很庆幸在我们热烈的十五六岁能遇到你们这一群朋友，而且那句老话的下一句是“人生何处不相逢”。我相信几年后回想起我们的泰国之旅我还会想起你们这一群朋友，也很开心现在发达的互联网，尽管见不了面也能通过互联网联系。我也诚挚的邀请你们来中国四川成都游玩，也邀请你们来成都康礼学校做客，让我们带你们体验地地道道的中国文化、四川文化。

再次感谢你们的热情款待，最后请记住我们！我们是来自中国四川成都康礼学校的学生和老师，我是Lianna王炼、还有他们Jerry、Clara、Hermine、Eva、Mr King，我相信我们的下次见面很快就会到来。

Hello everyone, I am Lianna Wang from Cogdel School Chengdu. I am glad to have the opportunity to come here for exchange and learning. Thank you very much for your meticulous care over the past two days. It was you who deepened our good impression of Thailand. Please remember us! I believe our next meeting will come soon.

Clara感悟：这是学校首次安排去泰国的交流活动，不管是选的学校还是价格方面我觉得都是很划算的，也希望学校以后可以多建设这样的活动。首先非常感谢泰方学校的照顾，让我眼前一亮的是老师对我们的态度，一切都是安排好的，在学校的体验可以说是非常开心了。学校给我们一人两个buddy也是为了让我们更好的了解这个学校，他们是很好的朋友也很热情我非常喜欢他们，同时给我最大最好的感受就是学校的氛围是非常好的，大家都会一起聊天，会一起娱乐，学校带我们体验了拜师节，还有泰服体验让我能更好的时候体会泰国的民族风情。再次感谢泰方学校我们有缘再见

First of all, I would like to thank the Thai school for taking care of us, everything was well arranged and the experience at the school was very enjoyable.

Eva感悟：通过这次赴泰体验，令我收获众多，感受到了不同国家的人文风情，这次项目我认为很不错；带队老师服务认真，也为我们在赴泰的时候，为我们进行了语言与礼仪的培训，相当耐心；泰方学校为我们安排了众多活动，以及为我们每个人安排了两个搭档，也精心准备了当地的美食，经过两天的学校体验，增进了两方学校的关系，体验感十足，让我很难忘；希望以后每年中泰两方学校都能派学生进行交流学习，更好的促进两方友谊发展，建议以后活动可以稍加加长一下时间。

Through this experience in Thailand, I gained a lot and experienced the culture of different countries. The Thai school arranged many activities for us, as well as arranged two partners for each of us, and also carefully prepared local food.

Jerry Xu感悟：这次去泰国的交流学习让我受益匪浅，亲身体验和学习了泰国文化，感受到了来自地域的文化差异。同时，也结交到了很多泰国的朋友。他们对我们都很友好，感谢他们平日里的悉心照顾。除此之外，这一次旅泰也是丰富多彩，体验了水路交通，泰国佛教寺庙，Iconsiam购物中心还有地地道道的泰餐。也是知道了泰餐也分北方，东北，中部和南方不同菜系的不同。这次的泰国之行让我真的很难忘，期待下一次。同时也是特别希望来自泰国的朋友们能来到四川成都，体验独属于成都的魅力。

I have benefited from this exchange trip to Thailand and made many Thai friends. The trip was also very informative, with experiences of water transport, Thai Buddhist temples, Iconsiam shopping center and authentic Thai food. I also hope that my friends from Thailand will come to Chengdu and experience the charm of Chengdu.

Hermione感悟：参加这次活动对我的收获很大，在春武里，我们不仅了解了泰国不同的文化习俗，也交到了许多泰国的朋友。在曼谷，我们了解了泰国丰富的佛教文化，也体验了泰国集市的的丰富。总而言之，这是一个学习交流玩耍集一体的活动，非常值得体验。

It was very rewarding for me to take part in this event. In Chonburi, we not only learnt about the different cultural customs of Thailand, but also made many Thai friends. In Bangkok, we learnt about Thailand's abundant Buddhist culture and experienced the richness of the Thai market. All in all, it was a great learning, exchange and fun experience.