获得IB授权，成为IB世界学校，必须经过IBO非常严格的审核，在办园使命、教育理念、组织架构、师资力量、学习方法、教学方法、学校设施设备和课程体系上完全符合PYP项目标准及实践要求才可获得授权，从兴趣学校、候选学校最终到授权学校，通常需要2-4年的时间完成。可以说，项目是极其艰巨与复杂的。这三年来的1095天的26280小时的等待，我们每一天，都在准备着。

To become an authorized IB World School you must go through a very strict but helpful visit and verification by IBO. Only when the mission statement, educational concept, organizational structure, faculty, ATL, ATT, school facilities and curriculum system are fully in line with the project PYP standards and practical requirements can the authorization be obtained. It usually takes 2-4 years for a candidate school to be authorized. It can be said that the project is extremely arduous and complex. Over the past three years (i.e., 1095 days, 26280 hours), we have been preparing all the way.

IB（International Baccalaureate Organization）国际文凭组织，创立于1968年，总部设在瑞士日内瓦，是一个经联合国科教文卫组织注册的非赢利的国际教育基金会，是世界公认的国际教育领跑者。IB PYP（幼小项目）是IB教育的第一个阶段，为3至12岁学生开设。

IBO is an International educational foundation headquartered in Geneva, Switzerland and founded in 1968. It is a non-profit foundation registered by UNESCO, and it is the world's recognized leader in international education. IB PYP is designed for students aged from 3 to 12.

IB学校因其审核非常严格，在中国仅有170所，IB PYP仅90所，其中广州有10所学校及幼儿园开展IB PYP。

Due to the strict inspection and authorization standards and procedures, there are only 170 IB schools in China, among which 90 for PYP. In Guangzhou, there are 10 PYP schools or kindergartens.

2019年10月30、31日，IBO（国际文凭组织）官方授权官——Ms. Rachna Johar和Ms. Tang莅临我校，进行为期两天的访问和评估。授权官通过与不同层面的访谈、查阅档案资料、观摩活动等方式全方位了解IB PYP项目实施三年多来幼儿园采取的行动、取得的阶段性成果。反馈会上，授权官对我校PYP项目发展和成就给予了充分的肯定和高度的赞许。

On October 30th and 31st of 2019, Ms. Rachna Johar and Ms. Hui Tang, the officers of IBO, conducted a two-day visit and evaluation in HMIS. They interviewed representatives of different groups within our learning community, reviewed documents and observed learning and teaching activities, until they had a comprehensive understanding of the three-year actions taken by the kindergarten since the IB PYP was implemented. At the feedback meeting, the officers fully affirmed and highly praised the development and achievements of our school's PYP.

三年的行动，是我们基于园所定位与发展的课程变革；是我们基于国家课程《指南》与IB课程理念与框架进行课程融合、优化的过程。行动过程中，我们敢于开始、善于坚持，始终务本求实、守牢园所发展底线，迈出坚定的创新发展步伐。

The three-year action is the curriculum reform based on the positioning and development plan of the kindergarten. It is our process of integrating and optimizing the curriculum based on the National Curriculum “The Guide” (The Guide of 3-6 Years Old Children Learning and Development) and the IB curriculum philosophies and framework. We have always been pragmatic and persistent. We kept to the bottom line of the development of the kindergarten and took a firm pace of innovation and development.

成功授权成为IB PYP世界学校对于幼儿园来说意义重大，也是我们迈向国际教育的新起点。我们将继续秉承“帮助孩子适应变化的未来”的使命，以“培养身健心盈的未来世界公民”为教育目标，以成为“有中国根基的国际化精品名校”为方向，为更多孩子提供最优质的教育而努力！

It is of great significance to the kindergarten to successfully become the IB PYP World School. It is also the new starting point towards international education. We will continue to uphold the mission of “preparing our children to adapt for the changing future”, with the educational goal of “helping our children to lay a foundation for becoming healthy and rich-minded global citizens”. We will make every effort to provide the best quality education for more children.

感恩幼儿园全体教职员工的坚守与付出，感恩总校领导和学习社区中每一位成员对幼儿园IB PYP项目的大力支持，进入授权后发展阶段，我们将坚守初心、笃定前行！在未来的日子里共同创造更加美好的未来！