国际教育网

繁体

臻分享 | 【港硕】文科生速进!香港大学翻译硕士开放全日制申请

2023-08-23发布于广东

关注



香港大学HKU

此前,港大的翻译文学硕士只有part time2年制,更适合香港本地生申请(更多的是给本地在职人员读的),并不适合内地生申请。因为part time不能办理学生签证,除非有香港的长期居留证。

此次新增全日制选择,对于内地生来说,相当于开放新专业!对于想去港校读翻译专业的同学来说,无疑是一个好消息~

项目介绍

MA in Translation

翻译文学硕



项目特色:

该课程旨在帮助学生从事笔译、口译、文案、编辑、语言教师和学术研究人员等职业,重点关注香港的笔译和口译市场及其独特的学术惯例,融合中西研究的见解。

翻译课程提供实践和学术培训,教授商业、法律、媒体和公共管理翻译技巧,以及翻译的文化、语言和一般理论方面。口译课程侧重于会议和法律口译技能


培养目标:
1.展示笔译和口译研究方面的专业知识;在学科中表现出良好的研究技能。
2.通过开启理论与实践之间的对话,展现解决笔译和口译问题的独创性。
3.能够用理论知识解释各种翻译现象,满足不断变化的翻译市场需求。
4.展示为不同目标读者(从专家到公众)翻译或解释同一文本的能力。
5.表现出与客户就笔译或口译的目标和方法进行专业谈判的能力;展示以专业方式解决笔译/口译中的道德问题和道德困境的能力。


申请要求:
1.良好学士学位
2.托福80(25) 或者 雅思7.0(5.5)。

课程设置:
核心课程:
高级翻译研究
翻译方法
口译概论

选修课程:
译者语言对比
文化与翻译
政府和商业文本翻译
法律翻译
大众媒体翻译
英粤会议口译
英粤法律口译
音乐作品和歌词翻译

截止日期:
第一轮:2023年1月31日
第二轮:2024年4月30日

声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

家长关注

为你推荐

预约看校

提交