唯有童真与热爱不可辜负，彼一米一直鼓励孩子们通过参与各种节日、活动，从中去获取灵感、去迸发创意、去跨界融合，大胆创造心中的世界。

金秋十月，碧空如洗，凉爽舒适，迎来了充满神秘色彩的南瓜节。为了让孩子们感受西方传统文化的魅力，了解世界文化的多元性，彼一米湘府校区开展了“快乐南瓜节”主题活动。孩子们迫不及待地穿上五颜六色的化妆服，戴上千奇百怪的面具，提着一盏“南瓜灯”，一起参加闯关游戏啦。

As we all know, behind the human appearance, every child has a second identity that is not known to the public, and on this day, "the original form is revealed" and enjoy the fun. Today in BeeMee Xiangfu Campus, there are adventures, challenges and of course, the cutest kids, so let's set off with the coolest costumes.

众所周知，每个小朋友在人类外表的背后，都有着不为人知的第二身份，在这一天“原形毕露”、尽情搞怪。今天的彼一米湘府校区里，有冒险，有挑战，当然还有最可爱的孩子们，让我们带着最炫酷的装扮出发吧。

When the children entered the garden in the morning, they had already prepared their candy bags. Teachers have prepared a wealth of interesting games in all areas of the garden. It seems that begging for candies is not easy, and we believe that the children, through their courage and wisdom, can eventually return home with a full bag of candies.

孩子们早上入园时，已经备好讨糖袋。老师们在园所各区域准备了丰富有趣的游戏，看来讨糖并不简单，相信孩子们通过自己的勇气和智慧，最终可以满载而归。

Children receive a clue to lead them to the first character. Children then make their way to the character with the teachers. At each character the children will receive a challenge.Upon completing the challenge the children will receive a piece of candy (or a token to exchange for candy at the end) and another clue.

孩子们会收到一条线索，引导他们找到第一个角色。然后，孩子们在老师的带领下前往角色处。在每个角色前，孩子们都会收到一项挑战。完成挑战后，孩子们将获得一块糖果（或在最后换取糖果的信物）和另一条线索。

Show the children how to make a spider using 2 pipe cleaners cut in half, wrap around a lollipop stick and put googly eyes on the lollipop. To make a ghost simply wrap a white tissue around the lollipop and tie in place with an elastic band. Use markers to draw on the face of the ghost.

向幼儿展示如何用两根剪成两半的风管制作蜘蛛，将其缠绕在棒棒糖棒上，并在棒棒糖上粘上眼睛。要制作怪兽，只需在棒棒糖上缠绕一张白色纸巾，然后用松紧带绑好，用记号笔在怪兽脸上画画。

Place each colour of spaghetti into a different box. Hide single wrap sweets in the spaghetti. As the children come to the game, encourage them to dig in their hands into the spaghetti to find a sweet.

将各种颜色的意大利面条放入不同的盒子中，将单包糖果藏在面条里。当孩子们来玩游戏时，鼓励他们用手挖面条，找到糖果。

The main objective of the game is to successful throw rings over the witches’ hats, being sure to stand behind the line with each throw. Once all rings have been thrown, hand out candy prizes to the children who successful put rings round cones. Children who have played may line up again and attempt another round.

游戏的主要目的是成功地将圆环扔到女巫帽子上，每次扔时一定要站在线后面。扔完所有圆环后，向成功将圆环扔到圆锥上的孩子发放糖果奖品。玩过的孩子可以再次排队，尝试玩另一轮。

Greet the children by the door and tell everyone to be quiet so we don’t wake up the scary spiders. The only way to get to the rest of the activities today is to sneak past the spiders through their giant web. Ask who is feeling brave and wants to be the first one to try to escape to safety through the web. The first person crawls and climbs through the webs until they reach the other side. Invite the children to have a turn one by one.

在门口迎接孩子们，告诉大家保持安静，以免吵醒可怕的蜘蛛。要想参加今天剩下的活动，唯一的办法就是偷偷穿过蜘蛛的巨网。谁觉得自己很勇敢？想第一个尝试穿过蜘蛛网逃到安全的地方！孩子们依次爬过蜘蛛网，到达另一边，他们需要一个接一个地轮流玩。

Paint the Bowling Pins or Wrap in White Paper. Create ghostly faces, and glue or tape them onto the pins. Use a soft ball, such as a foam ball, for bowling. Allow the children to take turns rolling the ball and trying to knock down the ghostly pins. Encourage the children to come up with spooky bowling team names or to create their own mini Halloween bowling tournament.

给保龄球瓶上色或用白纸包裹，制作怪兽脸蛋，然后用胶水或胶带粘在球瓶上，使用软球（如泡沫塑料球）击打保龄球。孩子们轮流滚动球，并尝试击倒怪兽球瓶，老师还鼓励孩子们想出夜光保龄球队的队名，或创建他们自己的迷你南瓜节保龄球比赛。

Prepare bins filled with rice, flour and sand on table. Hide toy eyeballs within. Show children how to play, using hands to search the bins for an eyeball. Once eyeball is found, award with candy eyeball.

在桌子上准备装满大米、面粉和沙子的盒子，把玩具眼球藏在里面。教孩子们如何玩，怎么用手在盒子中寻找眼球。找到眼球后，奖励眼球糖果。

Cut the black construction paper or cardstock into strips, approximately 2 inches wide. Cut out eight smaller strips for the spider legs. Create the hat band, attach spider legs, add googly eyes, secure with elastic band or string. Encourage the kids to personalize their spider hats further by adding any additional decorations or drawings.

将黑色纸或卡纸剪成约2英寸宽的条状，再剪出八条较小的纸条作为蜘蛛腿。制作帽带、粘贴蜘蛛腿、粘贴眼睛、用松紧带或绳子固定。鼓励孩子们进一步个性化自己的蜘蛛帽，添加其他装饰或绘画。

Place the pumpkins or pumpkin cutouts in a zigzag pattern along the racecourse. Explain to the children that they are going to participate in a Pumpkin Patch Relay Race. The goal is to reach the finish line as quickly as possible, but they must do it by hopping from one pumpkin to another (like a frog racing to harvest all the pumpkins!). The group that completes the relay race first wins the game and a selection of candy (for all).

将南瓜或南瓜剪纸沿赛道摆成“之”字形，向孩子们解释，他们将参加南瓜乐园接力赛，而目标是尽快到达终点，他们须从一个南瓜跳到另一个南瓜（就像青蛙比赛收获所有南瓜一样！），最先完成接力赛的小组赢得游戏和糖果（人人有份）。