At ASJ we place a huge emphasis on giving children voice, choice, and agency in their learning and creative expression. This approach fostered a sense of ownership and enthusiasm among the students as they explored various art forms.

在ASJ，我们非常重视在孩子的学习和创造性表达中给予他们发言权、选择权和能动性。这个方法培养了学生在探索各种艺术形式时的主人翁意识和热情。

The festival empowered students to express their thoughts, feelings, and perspectives through different artistic mediums. Whether it was through a painting, a dance routine, or a musical composition, each student had the opportunity to tell their story and share their unique voice. 

这个节日让学生们能够通过不同的艺术媒介来表达他们的思想、情感和观点。无论是通过绘画、舞蹈还是音乐创作，每个学生都有机会讲述他们的故事，分享他们独特的声音。

This aspect of the festival was particularly fun as it allowed students to see and hear how their peers express themselves, leading to a deeper understanding and appreciation of each other.

艺术节的这一板块非常有趣，它让学生们看到和听到他们的同龄人如何表达自己，从而加深了对彼此的理解和欣赏。

The variety of workshops and activities available at the festival ensured that every child could choose what interested them the most. From drama to dance, music to visual arts, the range of options meant that students could gravitate towards what they were passionate about and even try something completely new. 

艺术节开设的各种工作坊和活动确保每个孩子都可以选择他们最感兴趣的。从戏剧到舞蹈，从音乐到视觉艺术，选择的范围意味着学生们可以被他们热爱的事物所吸引，甚至可以尝试一些全新的东西。

This choice was empowering for the students, making the experience more engaging and fun as they felt in control of their learning journey.

这赋予了学生更多的权利，使学习体验更有吸引力和乐趣，因为他们掌握了学习的过程。

Students were active contributors to the activities, with some being collaborative, meaning they needed to work as a team. 

学生们积极参与活动，并且有些活动需要协同合作。

This agency fostered a sense of responsibility and pride among our students, enhancing their enjoyment and investment in the arts festival.

能动性培养了学生的责任感和自豪感，增加了他们对艺术节的兴趣和投入。

Students engaged in a variety of technology and art keeping students up-to-date with modern methods of expressing themselves and using digital technology, bringing art to life!

学生参与融合了技术和艺术的活动，掌握现代表达自己和使用数字技术的方法，将艺术带入生活!

< MORE >

< MORE >

The visual arts component of the festival was a canvas of creativity. Students indulged in painting, ceramics, digital art and sewing/stitching craft activities. The hands-on nature of these workshops made this part of the festival particularly enjoyable and fulfilling for the students.

艺术节的视觉艺术部分是一张充满创造力的画布。学生们沉迷于绘画、陶瓷、数码艺术和缝纫工艺活动。这些工作坊的动手性质使得这个节日对学生来说特别愉快和充实。

< MORE >

< MORE >

< MORE >

< MORE >

< MORE >

< MORE >

Drama activities allowed students to step into different characters and worlds, fostering empathy and imagination. They learned about storytelling, expression through body language, mime and vocal modulation.

戏剧活动让学生走进不同的角色和世界，培养同理心和想象力。他们学习讲故事，通过肢体语言表达，默剧和声音调节。

< MORE >

< MORE >

Dance activities were a hit as they allowed students to express themselves through movement. Exploring different dance styles, from contemporary to traditional, students enjoyed the freedom of expressing emotions and stories through their bodies. The inclusive nature of these activities meant everyone could participate, regardless of skill level, making it a fun and unifying experience.

舞蹈活动很受欢迎，因为他们让学生们通过动作来表达自己。学生们探索了不同的舞蹈风格，从现代到传统，尽情地用身体表达情感和故事。这些活动的包容性意味着每个人都可以参与，无论技能水平如何，使其成为一种有趣而统一的体验。

< MORE >

< MORE >

< MORE >

< MORE >

Music sessions offered a chance for students to learn vocal skills and showcase their singing talents.

音乐课程为学生提供了学习声乐技巧和展示歌唱才能的机会。

< MORE >

< MORE >

The ASJ primary and Early Years arts festival was not just an event; it was a celebration of creativity, expression and individuality. It allowed students to explore and develop their artistic skills in a fun, supportive, and empowering environment. The emphasis on voice, choice and agency was key in making this festival a memorable and enjoyable experience for every child involved!

ASJ幼小学部的艺术节不仅仅是一场活动；这是对创造力、自由表达和个性的歌颂。它让学生在一个有趣、支持、赋权的环境中探索和发展他们的艺术技能。发声权，选择权和能动性的着重使这个节日成为每个孩子难忘和愉快的经历的关键因素!