在2024年美国本科录取季中，我校录取通知书接踵而至！毕业生不断展现出我校卓越的教育成果！在备受国际化学校家长与学生关注的“翠鹿升学榜”上，我校名列国际高中京津冀排名TOP6，全国总榜TOP19。

As the 2024 undergraduate admission season in the United States unfolds, our graduating students have once again surpassed themselves, consistently exemplifying the outstanding outcomes of our educational endeavors. It is with immense pride that we comprehensively present to you the remarkable admission achievements and shining highlights of our school's Class of 2024.

我校在翠鹿·国际高中京津冀榜及全国总榜排名情况

Our school's ranking on the Jing-Jin-Ji (Beijing-Tianjin-Hebei) regional list and the national overall list for international high schools by Cuilu Ranking.

今天，我们将通过本篇文章，向您介绍截至目前的2024届毕业生的录取信息和录取亮点。本文结尾，您可进一步了解我校截至目前录取情况。

Today, through this article, we will introduce you to the admission information and highlights of our 2024 graduates to date. At the end of this article, you will find an overview of our school's current admissions situation.

截至2024.3.14，我校共获得299份录取通知书。其中，U.S.NEWS 排名TOP30的美国顶尖大学录取有显著突破。

As of March 14, 2024, our school has received a total of 299 admission offers. Notably, we have made significant progress in securing admissions to top-ranked universities in the United States, according to the U.S. News & World Report rankings.

其中包含17份TOP30美国顶尖大学的录取通知书，如备受推崇的埃默里大学、佛罗里达大学、加州大学戴维斯分校等知名院校。

To date, our students have received 17 admission offers from prestigious U.S. universities ranked among the top 30 nationally. These esteemed institutions include highly regarded schools such as Emory University, the University of Florida, and the University of California, Davis, among other renowned academic institutions.

在U.S.NEWS综合排名TOP50的美国大学录取方面，我校创下同期新高，目前已有101封录取通知书收入囊中。

Regarding admissions to universities ranked within the top 50 by U.S. News & World Report, our school has set a new record, having already received 101 offers of admission. 

目前，约60%的美国本科直录申请者已获U.S.NEWS 综合排名TOP50的录取通知书，100%的学生已获U.S.NEWS 综合排名TOP60录取。这一成绩打破原有毕业生保持的“100%被美国综合排名TOP80大学”记录，是学校升学录取的新里程碑！

Currently, among undergraduate direct admission applicants in the United States, approximately 60% of students have been accepted into universities ranked within the top 50 of the U.S. News Best Colleges Rankings, and 100% of students have been accepted into universities ranked within the top 60. This achievement surpasses the previous record held by graduates of "100% acceptance into top 80 universities in the U.S. News Best Colleges Rankings" and marks a new milestone in the school's college admissions success.

在奖学金方面，截止发稿日，我校共有26名学生获得奖学金，奖学金总额达到了1,024,400美元和337,500加币（折合人民币约为9,490,380元）。

Our students have also excelled in securing scholarships. A total of 26 students received scholarships amounting to $1,024,400 USD and $337,500 CAD (approximately ¥9,490,380 RMB). 

单人最高奖学金金额为226,400美元（折合人民币约为1,630,080元），这一数字充分展示了我校学生在学术和领导力方面的杰出才能。

The highest individual scholarship recieved by far is $226,400 USD (around ¥1,630,080 RMB), which showcases our students' outstanding academic and leadership abilities. The impressive scholarship figures reflect the exceptional talents of our students and their recognition by prestigious institutions.

随着录取季的持续进行，我们满怀期待地等待着更多的喜讯。我们相信，法拉古特学校的学子们将继续在全球高等教育领域中绽放光彩，为校争光。让我们共同期待并预祝他们未来的辉煌成就！

As the admission season progresses, we eagerly anticipate more triumphant news from our students. We are confident that the brilliant minds nurtured at Faragut School will continue to illuminate the global landscape of higher education, casting a radiant glow upon our esteemed institution. Let us jointly revel in the anticipation and collectively celebrate their forthcoming illustrious accomplishments!