On Wednesday, April 17th, our teams, consisting of 12 boys and 12 girls each, flew to Chongqing, filled with anticipation and excitement for the tournament ahead; our athletes were ready to give their all on the field.

4月17日星期三，我校的代表队的12名男生和12名女生带着对即将到来的比赛的期待和热忱飞往重庆，奔赴现场准备全力以赴。

As the tournament kicked off on Thursday, April 18th, our teams wasted no time demonstrating their talents. The boys played five games in the round-robin format, while the girls competed in four games, not conceding a single defeat.

比赛于 4 月 18 日星期四正式拉开帷幕，我们的队伍迅速地展示了他们的才华。男子队以循环赛形式进行了五场比赛，女子队则进行了四场比赛，未尝一败。

The semi-finals brought even more excitement as our teams faced great opponents. However, with their determination and skill, our boys and girls secured their spots in the finals, setting the stage for a thrilling showdown.

半决赛更是激动人心，因为我们的球队面对了强大的对手。然而，我们的球员凭借他们的决心和技术，锁定了决赛席位，为下一场激动人心的对决奠定了基础。

On Saturday, April 20th, the finals unfolded with immense anticipation. First, it was the turn of our CISH girls' team, who delivered an outstanding performance, captivating the audience with their skilful plays and teamwork. Following suit, our boys' team took to the field, displaying resilience and dedication in every move.

4 月 20 日星期六，决赛在万众期待中拉开帷幕。首先轮到我们CISH女队，她们以娴熟的发挥和团队合作给观众带来了精彩的表演。紧随其后的是我们的男队走上赛场，一举一动都展现出了坚韧和奉献精神。

Our teams won in an electrifying atmosphere filled with cheers and support, clinching the championship title! It was a moment of immense joy for our school as our athletes celebrated their hard-earned victory.

我们的队伍在一片富有感染力的欢呼声和支持声中夺得了冠军！当运动员庆祝他们来之不易的胜利时，我们深知这对学校亦是一个特殊的欢乐时刻。

We thank Coach Hima and Coach Jonny for their guidance and support. A special thanks to Oskar and Martin for their last core sport at CISH and to everyone who supported our teams throughout the tournament. 

我们感谢 Hima 教练和 Jonny 教练的指导和支持。特别感谢队员Oskar和Martin在 CISH 的最后一项核心训练，以及在整个比赛期间支持我们球队的所有人。

Congratulations to our talented athletes for their exemplary performance, sportsmanship, and determination. 

祝贺我们才华横溢的运动员出色的表现、体育精神和夺冠的决心。

Albert van der Gugten

Athletic Director CISH

体育组负责人

声明：本文内容为国际教育号作者发布，不代表国际教育网的观点和立场，本平台仅提供信息存储服务。