时光荏苒如白驹过隙，忽然而已。

一转眼又到学年末，学者与老师们也结束了紧张的学习工作，迎来了夏季街道派对，既是欢庆过去卓有成效的一年，也是全校师生与家长的狂欢，迎接即将到来的暑假。

庆祝活动由体育馆开始，在这里全员游行击掌并围成家庭圈。围成圈的师生像三楼看台的家长观众们挥手问候，欢笑声充满整个体育馆。不管认识与否，生活在同一校园中的人们共同形成了一个“我们”。

随着街区派对的开启，庆祝活动迎来第二波高潮。原本空间开阔的综合楼大厅变得熙熙攘攘，来来往往的师生们被一个个摊位吸引。

有些摊位是由家长联盟成员及家长志愿者开设，提供各种小食饮品，他们一边忙碌地制作各种美食，一边满面笑容与排队的孩子们聊天，这是创校以来第一次真正的师生家长联欢。

由学生会组织的迷你嘉年华开设了各种摊位，有保护动物的公益纪念品，有现场制作的冷饮美食，也有售卖自己精心制作的手工作品，吸引了众多参加派对的师生观摩、选购。

一边忙着摆摊或购物，学者们还不忘拿出自己的才艺，为街区派对的现场添加一把热情的火。乐队演奏、原创歌曲、舞蹈接力等节目，给每一位派对参与者带来视觉与听觉的美学盛筵。

小学科学展览取得了巨大的成功，各年级的学者展示了他们的科学研究、演示和实验。这次活动于6月20日下午1点至3点在B栋举行，是几周辛勤工作和准备的结晶。

学者们对自己的项目充满热情，有些人独立工作，有些人合作组队。他们轮流向同学和老师展示他们的项目，每次展示后同学和老师有机会为自己最喜欢的项目投票。为了使展示更加引人入胜，学者们还将他们项目的视频上传到了Flipgrid上。视频与现场演示一起播放，提供了一种独特创新的展示方式。

每个班级评选出了三位获奖者，分别授予第一、第二和第三名奖品。每位获奖者都获得了一枚奖牌以表彰他们出色的工作。颁奖仪式于2023年6月26日在学校剧院举行。

小学科学展览是学者展示他们的创造力、批判性思维和科学知识的绝佳机会。科学教师们对学者们的热情和奉献精神感到高兴，我们对他们的成就感到非常自豪。我们要感谢所有参加活动的学者和教师，以及所有家长对学者们在科学展览项目中的支持。我们期待着看到学者们在未来的科学展览中将取得什么成就。祝贺所有获奖者！

勇往直前，永不停步！这是电影《阿甘正传》所传达的精神，也是美式橄榄球运动的精髓。在我前面的是挡下了无数次撞击的同伴，尽管已经接近体力的极限，但也绝不放弃。

HC美式橄榄球中学队与小学队首次共同亮相球场，在校际友谊赛中与来自上海平和、昆山康桥的队伍切磋较量，激情释放，淋漓尽致地展现出美式橄榄球的力量美感与团队智慧。

剧本源自希腊神话中海格力斯（也译作赫拉克勒斯）的故事，他是宙斯的儿子，希腊神话里有名的大力士。他不断成长与历练自己，最终战胜哈迪斯回到奥林匹斯山。

这也正是这个剧组的老师与成员们所经历的过程。戏剧老师Mr. Matt作为导演，从零开始创作、打磨剧本，带领团队成员共同学习、创作，并肩解决创作过程中的各种困难。全新的道具与布景在导员与剧组成员们精心巧妙筹划之下准备，既要有理想的舞台效果，又要控制在合理的支出之内。最终导演、演员、舞台管理、灯光音效等各个角色共同配合，向前来观看表演的家长师生们呈现了一台感动人心的音乐剧。