九月校园活动合集

又是一年开学季，在九月上海美达菲学校举行了一系列的校园活动来增进学生对校园的热爱、发现每一位学生的闪光点，从教师节感念师恩到英语配音大赛，从社团活动到歌舞朗诵...九月，对于美达菲学子来说，是一次崭新的旅途。

教师是一份工作，更是一个神圣的称谓，在这个称谓下，不仅要关爱学生，还要甘愿把自己奉献给教育事业。正是有了教师，我们的学生才有乘风破浪的能力；正是有了教师，133岁的美达菲才能御风而行，始终风华正茂！

Teacher is a job, but also a sacred title. Under this title, teachers should not only care for students, but also be willing to devote themselves to the cause of education. It is because of the teachers that our students can develop the ability to ride the waves; It is because of the teachers, 133-years-old Macduffie can always stay young regardless of winds and storms!

9月10日是教师节，美达菲举办了“致敬师道 开创未来”—庆祝第三十九个教师节活动，一早学生们整装待发在教学楼前手持鲜花迎接亲爱的老师，每位老师的座位上已放置学生精心准备的贺卡和小礼物。

September 10th is Teachers' Day. MacDuffie held an activity themed as "tribute to teachers to create the future" - to celebrate the 39th Teachers' Day. In the early morning, students stood in front of the teaching building holding flowers to greet the dear teachers. Cards and small gifts were placed on each teacher’s desk.

下午教师相聚共同庆祝属于自己的节日，开场时每一位老师一手持鲜花另一手由一名学生牵着入场，体现教师爱护学子的心，同样，学生们也为老师表演了许多节目：在歌声中感念师恩，礼赞美好、在舞蹈中歌颂坚强勇敢、在朗诵中祝福教恩师，最后学生代表向老师敬献了鲜花和贺卡，一支粉笔，两袖清风，三尺讲台，四季耕耘，这是每位美达菲老师最真实的写照，再次祝所有老师教师节快乐工作顺利，万事顺意！

In the afternoon, teachers gathered together to celebrate their own festival. Each teacher holding flowers in one hand was led by a student, reflecting the teachers' love for students. The students also performed many programs for teachers. They expressed their gratitude for the teachers by singing and sent out their bless by reciting. Finally the student representative gave flowers and cards to the teacher. “one piece of chalk, two empty sleeves, three-foot high podium and four-season tilling”This is the best reflection of a teacher’s image. Wish all teachers a happy teachers' Day!

以梦为马，不负韶华，美达菲的社团丰富多彩，不仅有射箭社、辩论社、舞蹈社、流行音乐社，还有摄影社、配音社、生物社、手工社、AI社、COSPLAY社等等，在招新现场充分展示了各社团风采，为同学们提供多种多样的舞台与机遇，美达菲愿与同学们一起携手向前，继续抒写热爱，开启向往的新生活，收获意义非凡的成长历程。

Taking dreams as horses and living up to youth, Macduffie has a variety of clubs, including archery club, debate club, dance club, pop music club, photography club, dubbing club, biology club, handicraft club, AI club, COSPLAY club, etc.,. On the scene of club enrollment, each club has fully demonstrated its unique style, providing students with a variety of stages and opportunities. Macduffie is willing to work with the students to move forward hand in hand, continue to express love, open a new life of yearning, and harvest meaningful growth.

魔都大地，光影交织，配音梦想，一触即发~美达菲英语配音大赛来啦，展现新生魅力，锻炼口语能力，美达菲为学子们搭建展示其语言能力和艺术才能的平台！

Light and shadow were interwoven on the magic land. The students’dubbing dream is going to explode here  ~ MacDuffie English Dubbing Competition is coming to show the charm of new life. Macduffie has built a platform for students to show their language ability and artistic talent!

今年配音大赛依然以班级为单位自行组队参赛，比赛现场，学生们跨越时空，用极富感染力的口语表达、惟妙惟肖的肢体动作为大家带来了一场精彩绝伦的听觉盛宴，“仿佛置身电影之中”大概就是对这次配音大赛最贴切的评价。

This year's dubbing competition still takes class as a unit. Each class should organize their own teams to participate in the competition. On the competition scene, the students has brought a wonderful hearing feast with highly infectious oral expression and vivid body movements. "As if in the movie" is probably the most appropriate evaluation of the dubbing competition.

精彩的世界等待着同学们去开拓、去探索，美达菲这场校园之旅，必将铭记在每个美达菲学子心中，盛放美妙的记忆，期待下一次的精彩！

The wonderful world is waiting for the students to explore. The campus trip of Macduffie will be remembered in the hearts of every students. With wonderful memories, let’s look forward to the next wonderful trip!

英语配音大赛得奖情况