秋景引闲步，乐游正当时。为了拓展视野，了解我们所在这座城市的文化与魅力，上海美达普高部的实践活动来了一场别具风格的City Walk，走进上海地标——东方明珠。

“实”有所获，“践”有所得，让同学们真正走进城市，领略城市风景，感受海派文化！

Gaining from practice. Let the students walk into the real city, enjoy the city view and feel the  culture of Shanghai!

同学们的第一站来到了263米的主观光层，360°领略城市风景，举目浦江两岸，感受这座城市的朝气蓬勃。站在高空俯瞰，熟悉的建筑物也变得渺小，让每一位同学都能感受到上海的沧桑巨变和丰厚的文化底蕴。

The first stop of the students was the 263-meter major observation deck. They can enjoy the 360°city scenery, look up the banks of the Pujiang River and feel the vitality of the city. Standing in the sky overlooking, the familiar buildings also become small, so that every student can feel the vicissitudes of Shanghai and its rich cultural heritage.

漫步云端，三幢超过420米的超高建筑齐聚，吹着高空的风，同学们可以领略上海的高度、广度与深度，观览上海的过去、现在和将来。

Walking in the clouds, three tall buildings of more than 420 meters gather together. Students can appreciate the height, breadth and depth of Shanghai, and view the past, present and future of Shanghai.

最后一站来到了上海城市历史发展陈列馆，俗称“老上海蜡像馆”，每位同学都是“海派城市考古”的领队与研究员。一条小街、一处角落，“考古”可以是老一辈的故事，也可以是儿时的记忆。

The last stop was the Shanghai City Historical Development Museum, commonly known as the "Old Shanghai Wax Museum", where each student performed as the leader and researcher of the "Shanghai City Archaeology". A small street, a corner, "archaeology" can be the story of the older generation, or it can be a childhood memory.

这里集历史、文化、鉴赏、娱乐于一体，千余件藏品，百余尊蜡像，反映了上海自元末明初到1949年上海解放的历史变迁，以蜡像、典型场景和多媒体演绎浓缩了这段时间的精华，突显了文化的魅力。

Here is a collection of history, culture, appreciation and entertainment. Having more than 1,000 collections and more than 100 wax figures, the museum reflects the historical changes of Shanghai from the end of the Yuan dynasty and the beginning of the Ming Dynasty to the liberation of Shanghai in 1949. With wax figures, typical scenes and multimedia interpretation  the museum has highlighed the charm of culture.

整个陈列馆由“车马春秋”、“城厢风貌”、“开埠掠影”、“十里洋场”、“海上旧踪”、“建筑博览”6个馆组成。同学们漫步其中，仿佛来了一场时光穿梭之旅，感受历史长河中上海的种种变迁，品味“老上海”的味道。

The whole exhibition hall is composed of six pavilions: "Chariot and Horse Spring and Autumn", "City Style", "Opening Port glimpse", "Ten miles of foreign fields", "Sea old trace" and "Architecture Exhibition". The students walked in it, as if they had come to a time of travelling, They could feel the changes of Shanghai in the long history, and taste the taste of "old Shanghai".