灵动的雪花漫天飞舞，洁白的窗棂熠熠生辉。匆匆忙忙三百多天，一年恍惚又是一年。圣诞前夕的艺术节是宏润博源学校每年最盛大的活动。乐器演奏，戏剧演出，歌舞表演，节徽设计，班级&宿舍创意照大比拼……丰富的文化艺术形式，让每一个孩子都有机会展示自己的才华，在活动中愉悦身心，绽放光彩。今年的艺术节整体规模和参与人数都再创新高，家长也受邀来到学校，共同参与这场艺术的盛宴。

Dynamic snowflakes dance in the sky, and the white window frames shine brightly. Over the past busy 300 days, a year has passed in a flash. The art festival on Christmas Eve is the grandest event of SHBS every year. Instrument performances, theatrical shows, singing and dancing performances, emblem design, creative photo contests for classes and dormitories... With a variety of cultural and artistic forms, every child has the opportunity to showcase their talents, enjoy themselves, and shine in the event. This year's art festival has reached new heights in terms of overall scale and participation, and parents have also been invited to the school to participate in this artistic feast.

礼堂两侧的艺术展览区域中，陈列了孩子们艺术课上的作品和为艺术节精心设计的节徽；教学楼中则张贴了班级和寝室的创意照片；走进礼堂，大银幕上正在播放温馨的创意视频。在这个特别的日子里，艺术的气息从校园的各个角落中扑面而来。

The art exhibition areas on both sides of the auditorium display the artworks created by the children in their art classes and the emblems carefully designed for the art festival. The teaching building is filled with creative photos of classes and dormitories. Stepping into the auditorium, a heartwarming creative video is playing on the big screen. On this special day, the atmosphere of art permeates every corner of the campus.

2023年12月22日上午九点，欣赏完张同学和两位顾同学带来的火热暖场节目《新宝岛》之后，四位神采奕奕的主持人谢同学、吴同学 、谭同学和周同学登上舞台。他们隆重宣布，2023宏润博源艺术节闭幕式演出“贺新岁，异彩纷呈”正式开始。

At 9:00 am on December 22, 2023, after enjoying the exciting pre-show performance "New Treasure Island" by Fred, Quentin, and Qianlang, the four energetic hosts, Ivan, Ella, Doris, and Jackson, took the stage. They solemnly announced that the closing ceremony of the 2023 SHBS Art Festival, titled "Celebrating the New Year, with Splendid Colors," was officially beginning.

第一个节目是由杨同学、柳同学、陈同学、杨同学带来的舞蹈 Lovesick Girls，她们的舞蹈如同流动的诗篇，轻盈又充满力量，带动了全场的气氛，引得连连喝彩。

The first performance was a dance titled "Lovesick Girls" by Felicia, Victoria, Lesley, and Michelle. Their dance flowed like a poem, light and powerful, igniting the atmosphere and earning continuous applause from the audience.

第二个节目是preA3班同学的歌舞《我的未来式》，舞台上的每一个动作和音符都像是从情景喜剧《爱情公寓》中那个充满欢笑与泪水的小房子中跳跃而出，带领观众走进青春的回忆。

The second performance was a song and dance called "My Future Tense" by Class preA3. Every movement and note on stage seemed to jump out of the sitcom "Love Apartment," filled with laughter and tears, leading the audience into the memories of youth.

第三个节目，刘同学和萧同学为观众们带来歌曲《过》，他们的歌声温润绵长，如同时间的轻拂，唱出对回忆与遗憾的深刻感悟。

The third performance was a song titled "Over", presented by Nicky and Beverly. Their voices were warm and melodious, like a gentle touch of time, expressing a profound understanding of memories and regrets.

第四个节目是太极表演，太极班的同学们沉稳流畅而充满张力的动作，深切地展示出这项传统运动渊源的内涵和中国传统哲学的韵味。

The fourth performance was a Tai Chi demonstration. The students from the Tai Chi class showcased the steady and fluid movements full of tension, deeply displaying the essence of this traditional exercise and the charm of Chinese traditional philosophy.

第五个节目是叶同学的舞蹈《灵》。她的每一个舞步都像是在和大自然进行灵魂的对话，让人仿佛看到了时间的流转和生命的奥秘。

The fifth performance was a dance titled "Spirit" by Carrie. Every dance step she took seemed to engage in a dialogue with nature, giving people a glimpse of the flow of time and the mysteries of life.

第六个节目是11.1班的《玩具总动员》，他们扮演的玩具复刻了电影中的情节，在夜晚的歌声中突然苏醒，带领观众们重温童年的梦幻与欢乐。

The sixth performance was "Toy Story" by Class 11.1. They reenacted scenes from the movie, with the toys suddenly coming to life in the night's singing, allowing the audience to relive the dreams and joy of childhood.

第七个节目，preA2班的舞蹈《整个好活吧》惊艳全场。他们用活力与创意，展现出一场视觉与听觉的盛宴，为观众们带来惊喜和快乐。

The seventh performance was a dance called "Let's Have a Good Time" by Class preA2. They amazed the audience with their vitality and creativity, presenting a visual and auditory feast, bringing surprises and joy to the viewers.

第八个节目是吴同学演唱的Rap歌曲 Real Me，他的声线有着独特的魅力，喃喃低语诉说出无穷无尽的情绪，引导着观众去思考真实自我的意义。

The eighth performance was a Rap song titled "Real Me" by Michael. His voice had a unique charm, whispering and expressing endless emotions, guiding the audience to contemplate the meaning of the true self.

第九个节目是音乐双优的同学们带来的一组精彩的串烧。观众们欣赏了大合唱 Bohemian Rhapsody、黑管独奏《铃儿小叮当变奏曲》、乐队《飞鸟与蝉》、Heaven和Bone Crusher。这些表演充满个性化的魅力，不同的音色交相辉映，融合出各种令人惊艳的效果。双优班的同学们极具专业的演绎带来了一场震撼人心的音乐盛宴，全场掌声雷动，气氛非常热烈。

The ninth performance is a fantastic medley brought by the outstanding music students. The audience enjoyed a grand chorus performance of "Bohemian Rhapsody", a solo performance of the bassoon playing "Variations on Jingle Bells," a band performance of "Birds and Cicadas," "Heaven," and "Bone Crusher." These performances were full of individual charm, with different tones complementing each other and blending into stunning effects. The students from the music class delivered a breathtaking music feast with their professional interpretations, receiving thunderous applause and creating a vibrant atmosphere.

第十个节目是梁同学和刘峰老师的大提琴钢琴合奏Merry Christmas Mr Laurance，他们的演奏如同流淌的清泉，让人心灵得到了洗涤与放松。

The tenth performance is a cello and piano duet titled "Merry Christmas Mr. Laurance" by Olga and Mr.Will. Their performance flowed like a clear stream, providing a refreshing and relaxing experience for the audience.

第十一个节目是12.1班同学们带来的音乐剧《怀念》，他们的表演缓缓唤醒了那些被岁月沉淀的美好记忆，让观众深深地沉醉。

The eleventh performance is a musical called "Nostalgia" presented by the students from Class 12.1. Their performance slowly awakened the beautiful memories that had been accumulated over time, deeply captivating the audience.

第十二个节目是PreB班带来的《全民运动会》，他们复刻出一个个典型动作，让观众们身临其境地感受同学们在校园中真实发生的生活场景，十分有趣。

The twelfth performance is "Sports Day" presented by the PreB class. They recreated typical sports actions, allowing the audience to immerse themselves in the authentic life scenes of the students on campus, making it highly entertaining.

第十三个节目是10.3班的《米奇狂欢派对》，合唱之后，“米奇们”开始狂欢，他们的表演充满了天马行空的想象力，童趣与欢乐的惊喜让现场欢呼连连。

The thirteenth performance is a rendition of "Mickey's Carnival Parade" by Class 10.3. After the chorus, the "Mickeys" began to celebrate, and their performance was filled with imaginative elements. The childlike joy and surprises delighted the audience, resulting in continuous cheers.

接下来是激动人心的艺术节节徽颁奖仪式。这次的节徽设计共有十几幅作品参加比赛，每幅作品都非常精美，拥有独特的创意。最终，在经过几轮投票之后，王同学获得一等奖，杜同学、周同学、朱同学和潘同学获得二、三等奖。Chris校长和陈校长登上舞台，为获奖同学进行了颁奖。

Next up is the exciting Art Festival Logo Award Ceremony. There were over a dozen entries in this logo design competition, each beautifully crafted with unique creativity. Eventually, after several rounds of voting, Srika won the first prize, while Henry, Martin, Jimmy, and Pamela received the second and third prizes. Principal Chris and Principal Chen took the stage to present the awards to the winning students.

第十四个节目是戏剧《四张机》，演员们的表演极具戏剧张力，生动地再现了那个动荡却充满变革的年代，展示出时代进步与文化觉醒的力量，深深地感染着每一个观众。

The fourteenth performance is a play called "Four Machines." The actors' performances were full of dramatic tension, vividly depicting a tumultuous yet transformative era. It showcased the power of progress and cultural awakening, deeply touching every audience member.

第十五个节目是黄梅戏《龙归大海鸟入林》，由王万友老师带领学生们演绎，他们的声音婉转悠扬，将这一中国戏曲的经典之作诠释得淋漓尽致，令观众沉浸在传统艺术的魅力中。

The fifteenth performance is a Huangmei Opera titled "The Dragon Returns to the Sea, the Bird Enters the Forest," performed by Mr.Wang and the students. Their melodious voices perfectly interpreted this classic Chinese opera, immersing the audience in the charm of traditional art.

第十六个节目是陈同学带来的歌曲《Solo》。她以其深情的嗓音，将爱情的甜蜜与心痛表达得深刻动人，引起了观众的强烈共鸣。

The sixteenth performance is a song called "Solo" by Joanna. With her deep and affectionate voice, she profoundly expressed the sweetness and heartache of love, evoking a strong resonance from the audience.

第十七个节目是10.4班的合唱《听妈妈的话》，母爱唤起了每个人内心深处最纯真的情感，现场的观众纷纷合唱，气氛十分温馨。

The seventeenth performance is a chorus titled "Listen to Your Mom" by Class 10.4. Maternal love awakened the purest emotions deep within everyone, and the audience joined in the chorus, creating a warm and touching atmosphere.

第十八个节目是10.1班的诗朗诵《雪Distance》。他们的朗诵如同一幅幅画卷，展开了一场充满想象与美丽的旅程，引领着观众在雪的世界中遨游。

The eighteenth performance is a poetry recitation called "Snow, Distance" by Class 10.1. Their recitations unfolded like beautiful paintings, taking the audience on an imaginative and beautiful journey, guiding them through the world of snow.

第十九个节目是易同学的《怪咖》，这首歌曲以其独特的风格和韵味，赞美了那些与众不同的人，展现了独特的个性美。

The nineteenth performance is "Unusual" by Mike. With its unique style and charm, this song praised those who are different, showcasing their unique beauty.

第二十个节目是舞蹈Baddie，由柳同学、陈同学、刘同学、杨同学、徐同学和叶同学立联袂演出。他们的舞步充满力量与活力，为舞台增添了一份火热的魅力。

The twentieth performance is a dance called "Baddie," performed by Victoria, Lesley, Wendy, Felicia, Sophie, and Allen. Their dance moves were powerful and energetic, adding a fiery charm to the stage.

第二十一个节目是12.2班的行为艺术《花样游泳》。在这场表演中，学生们如同水中的精灵，他们优雅轻盈的舞姿极具感染力。

The twenty-first performance is a performance art piece called "Synchronized Swimming" by Class 12.2. In this performance, the students were like water sprites, gracefully and lightly dancing, delivering a captivating performance.

第二十二个节目是官同学的说唱表演Back to the Day。他以其磁性的嗓音，低沉地唱出了对过往美好时光的怀念，将观众带回到那些珍贵的记忆中。

The twenty-second performance is a rap performance called "Back to the Day" by Hayden. With his magnetic voice, he sang nostalgically about the good times of the past, taking the audience back to those precious memories.

第二十三个节目是舞蹈《Drama》，由林同学、温同学、徐同学和田同学共同演绎。她们活力四射的舞步与音乐完美契合，充满节奏感，台下的气氛迅速被点燃，喝彩声连绵不断。

The twenty-third performance is a dance called "Drama," performed by Aria, Cynthia, Sophie, and Sophia. Their energetic dance moves perfectly matched the music, filled with rhythm. The atmosphere in the audience quickly ignited, and the applause was continuous.

第二十四个节目是李同学、杨同学和齐同学的歌曲串烧《玫瑰少年》与《父亲》。两首歌曲从亲情与成长出发，探讨生命与爱的永恒主题，引发了观众们的深刻思考。

The twenty-fourth performance is a medley of songs called "Rose Boy" and "Father" by Angelina, Angela, and Leo. These two songs explore the eternal themes of life and love from the perspective of family and growth, provoking profound thoughts from the audience.

第二十五个节目是朱同学和宋同学的二次元宅舞Mottai。她们的舞蹈充满了动感与活力，展现了青春的热情与激昂。

The twenty-fifth performance is an Otaku dance called "Mottai" by Luca and Cissy. Their dance was full of dynamism and vitality, showcasing the passion and enthusiasm of youth.

第二十六个节目是10.2班的音乐剧《后妈的茶话会》。他们以其独特的叙事风格和音乐元素，重新演绎了这部经典名剧，并赋予了它新的魅力。

The twenty-sixth performance is a musical called "The Stepmother's Tea Party" by Class 10.2. With its unique narrative style and musical elements, they reinterpreted this classic play, infusing it with new charm.

第二十七个节目是preA4班的情景剧《欢乐颂》。这个节目以其创新的构思和精彩的演出，让观众们不断感受到惊喜。

The twenty-seventh performance is a skit called "Ode to Joy" by the PreA4 class. This program provided surprises to the audience with its innovative concept and wonderful performance.

第二十八个节目是11.2班的小品《过生日》，以幽默又温情的表演，为观众们带来了一场活泼有趣的生日派对。场面非常温馨，令人感动。

The twenty-eighth program is a sketch called "Birthday Celebration" performed by Class 11.2. With a humorous and heartwarming performance, it brought the audience a lively and entertaining birthday party. The scene was very warm and touching.

压轴节目是PreA1班歌舞秀《I’ll be there for U》。华丽的出场、搞怪的pose、甜美的歌声、活泼可爱的舞步、热情四溢的场下互动……表演者们将全场的气氛推向高潮。

The grand finale was the song and dance show "I'll be there for U" by Class PreA1. With splendid entrances, funny poses, sweet voices, lively and adorable dance steps, and enthusiastic interaction with the audience, the performers elevated the atmosphere to a climax.

最后，全体老师们走上台，一齐合唱了一首 I want it that way，艺术节演出在温馨感人的歌声中落下帷幕。

Finally, all the teachers went on stage and sang together the song "I want it that way." The art festival concluded with a heartwarming and touching melody.

希望社区中的每一个人都能够在充满期待的新年里，充分释放激情活力，追逐新的梦想，书写新的篇章，创造新的奇迹。欢度佳节，双旦快乐！

We hope that everyone in the community can fully unleash their passion and vitality in the upcoming new year, pursue new dreams, write new chapters, and create new miracles. Enjoy the festive season and have a happy New Year!