2023 深圳（南山）中加学校-多伦多大学夏校精彩回放-国际教育网

2023 深圳（南山）中加学校-多伦多大学夏校精彩回放

深圳南山中加学校SCCSC

2023-08-31发布于广东

关注

00:00:00:00

时光飞逝，不知不觉我们已来到了夏校活动的最后一周。快乐、赞叹、难忘，有太多的词语可以形容这次游学之旅，但这一切都不如“成长”这两个字更有意义。

How time flies! We have arrived at the last week of summer school activities. “Happiness”, “admiration”, and “unforgettable”, there are too many words to describe this study tour, but all of them are not as meaningful as the word "growth”.

第一篇慰问与关怀

8月21日，董事长彭建华博士来到多伦多大学慰问参加夏校活动的中加学子，为同学们送去关心与问候。彭总与同学们亲切交谈，仔细询问大家的学习及生活情况，鼓励大家认真完成学习任务和积极参与大学安排的各项活动，并邀请同学们共进晚餐，让大家在异国他乡也可以品尝到“家乡的味道”。

On August 21, Dr. Peng Jianhua, the Chairman of the Board, came to the University of Toronto to sent care and greetings to the students. Through cordial conversations, he carefully inquired about everyone's study and living conditions, encouraged everyone to earnestly complete the study tasks and actively participate in various activities arranged by the university, and invited the students to have dinner together so that everyone can taste the "hometown flavor" in a foreign country.

第二篇结业典礼

8月25日，为期四周的夏校活动就此落下帷幕。学校精心安排了结业仪式，给同学们提供了总结和展示学习成果的机会，并颁发结业证书。董事长彭建华博士亲临现场，观看汇报演出并向同学们表示热烈祝贺。

On August 25, the four-week summer school activities came to an end. At the graduation ceremony, students summarized and displayed their learning achievements and they were issued the certificate by New College, University of Toronto. Dr. Peng Jianhua, the chairman of the board, came to the scene, watched the report performance and expressed warm congratulations to the students.

第三篇离别与展望

回眸刚刚结束的夏校活动，同学们感慨颇多。通过此次文化交流，同学们不仅提升了自己的英语语言水平，还拓展了国际友谊，更是为日后就读名校打下了重要的基础。离别也是成长的一部分，在未来相信同学们会更加明确自己的方向，不忘初心，砥砺奋进！

Through the 4-week summer school activities, the students not only improved their English language proficiency, expanded their international friendship, but also laid a solid foundation for studying in prestigious schools in the future. Our students will be more clear about their own direction, never forget their original aspirations, and forge ahead!

黄家贤同学感言

“We stayed in a multicultural university with students from all over the world. It’s a great experience for me and I learn a lot. For example, we learn a lot of vocabulary and grammar in the class and I think this summer school project really improved my English skills.”

“我们与来自世界各地的学生同在一所多元文化的大学里交流学习，这对我来说是一次很棒的经历，我学到了很多东西。例如，我们在课堂上学习了很多词汇和语法，我认为这个暑期学校项目确实提高了我的英语技能。”

刘恩绮同学感言

“Through this great mouth I have gained valuable knowledge, learned so many new things and met a lot of interesting people. I think this has been a rewarding journey of my personal growth and development. I am grateful for this wonderful opportunity. Overall, thanks for this unforgettable experience.”

“经过这美好的一个月，我获得了宝贵的知识,学到了很多新东西，也认识了很多有趣的人。这是我个人成长和发展的一次有益的旅程，我很感激这个绝佳的机会和难忘的经历。”