繁体

真的不是“野鸡大学”!那些被亲戚误会的法国院校

11-26 08:17发布于北京

关注

准备留学的小伙伴们

过年走亲戚的时候

是不是经常会被问一些问题


像是:“你要去法国哪所大学啊?”

“哟,怎么是个学院啊,我都没听说过。”

“我也是为你好,别回头去留个学再被坑了。”

这样的话层出不穷


通常大家的表情应该be like:


有很多优秀的高商、工程师院校以及部分公立大学因为各种奇葩译名和大家的不了解被误会,今天就让小编给大家盘点一下那些隐藏在中文译名下的优秀院校们~


01

巴黎综合理工学院

综合理工学院这个名字,往往就能迷惑住一大堆不了解的人,大专和它傻傻分不清楚。说简称吧,它的简称X又与改过名的小蓝鸟撞名,巴黎综合理工:我太难了。


巴黎综合理工学院(École Polytechnique),别称X,于1794年创立的法国工程师大学校,创立时校名为"中央公共工程学院"。


它隶属于法国国防部,是法国最顶尖且最富盛名的工程师大学,在法国工程师中常年排名第一,被誉为法国精英教育模式的巅峰。



在其校友中有四位诺贝尔奖获得者,一名菲亚特奖得主,三位法国总统,以及近半数以上(三分之二)的法国企业的首席执行官CEO。


热门专业:工程师项目、人工智能和高级视觉计算等

学校官网://www.polytechnique.edu/



02

巴黎高等师范学院

高等师范学院它真的不是师范类大专啊!毕了业也不是只能当老师!


法国的师范学院和中国的师范学院不太一样,法国的师范学院属于法国精英学校中的一类,仅有5%-10%的优秀学生才能进入高师学习哦~


巴黎高等师范学院(Ecole Normale Supérieure)创立于1794年,是法国高师集团和巴黎文理大学的成员之一。


巴黎高师久负盛名,是入学选拔最严格的高等精英学院之一,为各领域培养了无数杰出人才,是无数法国以及其他各国学子向往的高等学府。学院毕业生中,共有13名诺贝奖获得者,12名菲尔兹奖获得者,以及29名法国国家科学研究中心颁发的CNRS金牌获得者。



巴黎高师是一所文理并行的公立精英高等教育机构,并为文学、科学和技术学科的研究人员和教师提供最前沿和最优质的教育和培训。



03

国立巴黎高等矿业学校

它来了!它带着超像技校的译名走来了!

只能学习挖矿的学校?nonono!


人家可是正经的一流工程师院校,而且常年同麻省理工学院、斯坦福大学、清华大学等世界知名大学展开合作。



国立巴黎高等矿业学校成立于1783 年。建立的初衷确实是培养矿业工程师,但经过逐渐演变,已经成为了一所培养“通用”工程师的多学科交叉的学校。它也是巴黎文理研究大学和巴黎高科集团的一员。


04

商学院

和高师同病相怜的高商,也经常成为七大姑八大姨诟病的对象。但其实我们高商真的不差啊!尤其是前五高商,真的不是想申就能申上的。


因为高商对专业背景要求少、英语授课项目丰富、就业前景好,现在中国学生去法国读商学院的数量也逐年增长。各位亲戚们,你们对于商学院的认知该更新了哦~


其中更可怜的非北方高商(EDHEC)莫属,经常会被大家误认为是HEC分校。但其实EDHEC商学院已经拥有超过110年的辉煌历史,是全球首批获得三大国际权威认证——EQUIS、AACSB和AMBA——的商学院之一,在2024年《Le Figaro》法国高商排名中位列第4。


05

蔚蓝海岸大学

一读这个名字,是不是有种旅行社的画风?

有种靠不住的感觉?

那你就被这个名字蒙蔽了!


其实它是属于法国卓越大学计划中的院校,相当于国内双一流院校、美国藤校。



蔚蓝海岸大学于2020年1月1日起成立为一所实验性大学,取代了 1965 年创建的尼斯大学和2015年创建的蔚蓝海岸大学高等教育大学机构共同体。


蔚蓝海岸大学在整个蔚蓝海岸地区建立了14个校区。它是法国十大研究密集型大学之一,在人文社科、自然科学、理工、文化艺术等教研领域处于全法顶尖地位。



今天就为大家介绍这些被中文翻译耽误的法国大学,希望大家在选择学校时擦亮眼睛,不要选择野鸡大学,也不要因为学校的中文翻译而错过了好学校~


声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

家长关注

预约看校

提交