小编最近几天刷视频的时候，

又看到了前几年中美阿拉斯加会晤的视频，

再次被当时一夜爆火的“最美译员”张京的翻译震撼到。

不卑不亢条理清晰，真的很让人热血沸腾，

足以点燃每个高翻人心中的火焰。

如果你也对翻译这门学科感兴趣，

那就让我们一起来看看这篇关于巴黎高翻的介绍吧！

巴黎高翻没有本科阶段，只有硕士阶段，硕士阶段主要有四类翻译课程：

Interprétation de conférence

50 多年来，ESIT一直在培养高素质的口译人才，

主要在正式会议、重大国际活动和高级别双边会议上，

进行交互式传译或同声传译等工作。

ESIT 的口译系，

是EMCI欧盟同传学位机构的创始成员之一，

该研究生课程汇集了欧洲 15 所学校，

因此该专业的毕业生也可同时获得欧洲硕士学位。

近几年来，国际和地区组织，

对高质量口译员的需求不断增加，

外加中国不断崛起，

母语为中文也成为一大优势。

Interprétation et traduction langue des signes française

此课程目标为培养能够确保聋人和听人之间，

进行准确和流利交流的法语手语从业人员。

完成课程后，工作机会很多，需求也很大。

既可以是自由职业者，也可以是公司职员，

也可以在法语手语教育服务机构、

手语和聋哑人健康中心，

以及面向聋哑公众开放的艺术机构等。

Traduction éditoriale, économique et technique

此课程目标为培养能够适应任何环境的翻译专业人士，

保证书面信息的可靠性和质量，

为企业和组织的国际交流带来真正的附加值。

此门课程的特殊之处在于，

教学语言包括母语或工作语言在内的三种语言

（语言A、语言B和语言C）组合。

学校对于三种语言也有不同要求。

语言A：需是学生的母语或主要使用语言，可以非常轻松的运用并准确的处理语言细节。

语言B：在运用时可以不如语言A那样优雅，但是口头和书面的表达必须快速、准确、理解其中的所有细微差别。

语言C：即便无法处理表达细节，但至少需要流利地用该语言表达自己。

其中法语和英语是必修语言，第三种语言可以选择德语、阿拉伯语、汉语、西班牙语、意大利语、日语、葡萄牙语或是俄语的其中一门语言。

我们今年就有两个学生拿到了这个专业的录取：

Traductologie

该课程以翻译和口译实践为基础，并提供理论、专题和方法研讨会，以及一对一的指导。学生可以在广泛的主题中选择自己感兴趣的研究并撰写论文，例如翻译和口译专业的当前问题、社会翻译学、艺术翻译、翻译史和教学等方向。