收藏| 赴美药物清单、国内常用药的美国替代品、常见病症及药物英文名称汇总-国际教育网

收藏| 赴美药物清单、国内常用药的美国替代品、常见病症及药物英文名称汇总

2023-01-13发布于广东

关注


	疫情放开，旅游限制放开了，中美往来航班也多了，探亲、旅行逐步恢复正常。在旅行箱里咱们少不了要预备一些常用药品。但很多OTC非处方药品在美国药店里也买得到。哪些药品能不能携带，我们应该知晓。

留美药物清单

一般来讲，美国食品和药品管理局（Food and Drug Administration,简称 FDA）不允许从美国国外购买的处方药物入境，只有在美国能合法开具的处方药，才能被进口作个人用途。

美海关禁止携带含有海洛因(Heroin)、可卡因 (Cocaine)、大麻(Marijuana)、LSD(一种强烈致幻剂)等麻醉精神类药物、镇定剂、安眠药、兴奋剂、抗抑郁剂、抗癫 23 痫药和一些易被犯罪分子滥用的药物，如氟硝西泮（Rohypnol，也叫罗眠乐，一种迷幻药）、丙种羟基丁酸盐（GHB,一种迷幻药）、芬芬（Fen-Phen，一种减肥药）等药物入境。

禁止通过邮寄或个人携带方式进口处方药、非处方药和医用设备，包括用于治疗癌症、艾滋病、关节炎或多发性硬化症的非传统性治疗药物或设备。即使这些药物或设备具有其他国家的医生处方，在其他国家是合法的，只要其未经 FDA 批准就不能入境。

另外，一些联邦政府允许持有的药物，在某些州可能是违法的。

美海关建议入境者仅携带旅途适量必需的药物。如需携带的药物中含有潜在的成瘾性或麻醉剂成分，请务必向海关官员申报携带的所有药物。

中国公民经常会携带一些中药或中成药入境，在此提醒注意，可以带一些感冒药或者日常用药，但是剂量不能超出个人日常用量。

西药和中成药最好装在原包装中，且有中英文说明书或者药品成分说明，处方药请携带医生处方或医生出具该药品是保证你旅行健康必需的声明。

不要携带含有上述违禁或限制性成分的药物入境。

这些含有违禁品成分的中药和中成药包括：

●麻黄碱类药物：鼻炎片、柴连口服液、大活络丸、追风膏、复方川贝止咳糖浆、感冒胶囊、急支糖浆等；

●士的宁类：跌打万花油、风湿关节炎片、骨刺胶囊、关节炎膏、颈腰康胶囊、胃尔康片、腰痛宁胶囊；

●吗啡类：肠胃宁、咳喘宁、咳速停、克咳、小儿止泻灵等；

●含有动物或动物器官，如蝎子、蜈蚣、蟾蜍、穿山甲、水蛭、熊胆、虎骨、蛇胆、蛇蜕、蝉蜕、鹿茸、麝香、牛角、犀角、龟壳、燕窝、牛黄、阿胶等成分的中药或中成药（有关可入药的动物可查阅国内有关网站）。

关于个人入境携带和进口药物的有关信息请参见食品和药品管理局网站（FDA）的药品网页。

如要了解某一具体药物能否进口到美国，请联系 FDA 药品进口业务和政策处（Division of Import Operations and Policy），电话：1-301-796-0356，如要了解某种限制药品的进口事宜，请联系药品管理局药品控制办公室国际药品管理处，电话：1-202-305-8800。

以下是常用的可以少量携带的自备药：

处方药（均为抗生素，用于细菌感染。带了提前申报一下保险点，如果是几盒自己吃的不需要申报）

阿莫西林胶囊
罗红霉素分散片（上呼吸道感染，表现为咳嗽等）
头孢拉定胶囊
诺氟沙星胶囊（肠道感染，表现为拉肚子）

*尽量不要自己随意吃抗生素，尤其是感冒，大部分感冒都不是细菌性感染引起的。

呼吸系统常用药：莲花清瘟解毒胶囊、999感冒灵

退烧药：中联强效、维C、维c银翘片、布洛芬、芬必得

(芬必得的主要功效是缓解轻至中度疼痛如头痛、关节痛、偏头痛、牙痛、肌肉痛、神经痛、痛经，也用于普通感冒或流行性感冒引起的发热等症状，没有违禁成分。芬必得和布洛芬不是一回事。芬必得是布洛芬的缓释制剂。在日常服用过程中，两者只需服用一种，不要重复服用。

消化系统常用药：胃复安、斯达舒、黄连素、肠炎宁片、整肠生。

止泻药：诺氟沙星胶囊、盐酸小劈碱片

过敏药：马来酸氯苯那片

创伤外用药：创可贴、云南白药

皮肤病常用药：皮炎平、派瑞松

眼部常用药：诺氟沙星滴眼液

防蚊虫叮咬：风油精、正红花油、清凉油

咽喉舒缓药：胖大海、西瓜霜

其他：体温计体（温计最好带电子型的，水银体温计最好别带，坐飞机时气压变化，水银体温计容易爆裂）、纱布、酒精棉花

首先明确几个原则，这对所有要带入美国的药品都是适用的：

1. 带了药品在入关时最好申报，这样就算被查出违禁品也顶多是没收。诚信最重要。

2. 中药/中成药尽量少带，由于很多中药/中成药其中的成分并没有完全查明，再加上美国人也不熟悉中药，容易被当成违禁品。

3. 所有药都将包装盒和说明书保存好，处方药最好能带上处方和病历，方便查验。

国内常用药的美国替代品

预约周期长，没有处方买不到处方药这些都是在美就医的头疼事。再加上近年来，美国海关对入境药品查的特别严，甘草片、牛黄解毒片，这样的中国常用药物，都被放入了禁药黑名单。所以为大家找到了与国内常用药品功效相似的替代药，以备不时之需。

发烧类

中国家庭常备药物：热息痛片，康泰克、感康。

美国开架代替药：

泰诺（Tylenol），主要成分是对乙酰基酚，是最常见的解热镇痛药，功效是退烧，止通。
除此之外，泰诺还能缓解痛经、牙疼肌肉酸痛。

康泰克（Contac），和国内的康泰克属于同种。
一盒里面有白天片和黑夜片，针对鼻塞、流鼻涕、流眼泪等症状。

美林（Motrin），其主要成分是布洛芬。
适用于炎症引发的疼痛、发热，是世界卫生组织指定的必备药品。

温馨提示：布洛芬类药物和对乙酰基酚类不同，其对胃部的有伤害。所以建立不要空腹适用布洛芬类药物。

购买途径：Walgreen、CVS、等各大超市药房；或亚马逊。

感冒类

中国家庭常备药物：999感冒灵、VC银翘片、白加黑等，主要作用是止咳、止鼻塞。

美国开架代替药：

VC泡腾片（Airborne），感冒了医生都会建议大量补充维C，VC泡腾片主要含维生素C成分，而且并非药物，口感也不错，有淡淡的橙子味，能有效可以缓解感冒症状。

Vicks DayQuil/NyQuil，是一款综合感冒药，分为白天和晚间两种，和国内的白加黑有点像，白天不瞌睡，晚上睡得香，白天缓解感冒不影响工作，晚上帮助睡眠。

购买途径：Walgreen、CVS、Costco等超市药房；或亚马逊。

止痛膏药类

中国家庭常备药物：红花油，伤湿膏药

美国开架代替药：

Pentrex，是一款万用消炎止痛膏，对于缓解肌肉、韧带、肌腱等部位的炎症和疼痛都有好处，直接涂抹在疼痛处即可。
还可以用于蚊虫叮咬，有止痒消炎的效果。

Stopain，一款喷剂，用于局部止痛、滑囊炎、关节炎、肌肉劳损或扭伤、背痛、瘀伤和痉挛引起的轻疼痛。

IcyHot Medicated Patch，类似止痛贴，该产品对于缓解肌肉拉伤、肩颈酸痛、腰痛都非常有效，刚贴上时候觉得冰凉，随着时间逐步变热，药效持续8小时。

购买途径：Walgreen、CVS、等各大超市药房；或亚马逊。

鼻塞鼻炎类

中国家庭常备药物：千百鼻炎片

美国开架代替药：

Flonase过敏缓解喷雾，主要作用是缓解鼻塞、流鼻涕等症状，使用时喷向鼻翼侧面，一天用一次。
是Amazon上卖得最好的鼻炎药，网友评价：
犯鼻炎实在是难受，但是喷了这个会好很多！
不仅老美觉得好用，受鼻炎困扰的国内小伙伴也长草，不少国内华人朋友专门托朋友从美国带这个鼻炎药，用过的都说效果特别好。

通气鼻贴（Breathe Right），通气鼻贴主要是通过物理方式，扩张鼻腔呼吸道，让阻塞的鼻腔通畅，改善鼻塞造成的睡眠问题。晚上因为鼻子呼吸不畅辗转反侧睡不着时，贴在鼻翼很管用，秒入睡，只是使用时注意参考鼻贴包装上的使用方法，贴在正确的位子才能保证最佳效果。

购买途径：Walgreen、CVS、Costco等各大超市药房；或亚马逊。

口腔溃疡类

中国家庭常备药物：维生素B2，桂林西瓜霜

美国开架代替药：

Campho Phenique cold sore treatment，该款外用药，可以消毒、止痛，可以临时缓解口腔有关的疼痛和瘙痒，有预防感染的功效。

Canker-Rid止痛康复膏，口腔溃疡速效止痛康复膏(Canker-Rid)，主要是天然蜂胶，能够促使溃疡愈合、减轻疼痛。
将膏药涂抹在溃疡处，可以有效减轻疼痛。

咽喉痛咳嗽类

中国常备药物：金嗓子喉宝，草珊瑚含片、川贝枇杷膏

美国开架代替药：

Robitussin，一款止咳去痰药，含有蜂蜜成分，有助于缓解咳嗽和喉咙炎症。
亚马逊4.5颗星，被网友誉为“最有效的止咳药”，吃了咳嗽少，可以睡个安稳觉。

Ricola，是一款天然草本润喉片，相当于中国人经常用的金嗓子喉宝，对喉咙痛咳嗽有舒缓的作用。

购买方式：Walgreen、CVS、亚马逊。

胃部不适类

中国家庭常备药物：吗丁啉、斯达舒等西药，也有气滞胃痛颗粒、藿香正气液等中药。

美国开架代替药：

Nexium，这是一种口碑非常好的胃药，这个算是强力胃药，适合胃痛严重的朋友，针对反流性食管炎，胆汁反流，十二指肠球炎，十二指肠溃疡等引起的胃痛，缓解胃的灼烧感，效果很棒，很多华人回国探亲必带药品。

网友评价：我已经使用Nexium多年了，有效防止胃灼热，益生菌来解决消化问题，功效非常好。

TUMS Chewable Tablet，这款咀嚼片是一款明星产品，主要作用是中和胃酸，对于胃灼热、胃酸、消化不良的胃部不适有效果，并且预防和治疗缺钙症状。

Zantac，该品能够减少胃酸产生量，对于治疗胃肠溃疡，胃酸过剩等症有效果。

Lactaid，该款也是咀嚼片，可以缓解乳糖不耐受症状，对于奶制品不消化引发的胀气、痉挛、腹胀、腹泻有效果。

购买方式：Walgreen、CVS、Costco、亚马逊

腹泻类

中国家庭常备药物：泻立停、双黄连、磷霉素钙等药品。

美国开架代替药：

Imodium，其主要成分是Loperamide，起作用是缓解胃肠蠕动，是食物在肠内消化停留延长而达到减缓腹泻的目的。

Pepto Bismol，该品是比较安全的非处方止泻，温和抗菌，也用于细菌引起的腹泻。
瓶装是粉色糊状物，想要方便携带可以买片装药。

购买方式：Walgreen、CVS、等各大超市药房；或亚马逊。

晕车类

中国家庭常备药物：茶苯海明

美国开架代替药：

Dramamine，美国晕车药由於药力大，一直受到国人的青睐，对于晕车晕船的华人朋友可以从超市药店买到Dramamine。该药品效果明显，但是会引发瞌睡。

购买途径：Walgreen、沃尔玛

其他美国常备药

便秘：

中国家庭常备药物：开塞露

美国开架代替药：

Colace DocusateSodium Stool Softner，该品是一种表面活性剂，可以让水和脂肪类物质侵入粪便，促使其软化，达到排便通畅的作用。

痔疮

中国家庭常备药物：马应龙痔疮膏

美国开架代替药：

Preparation H，特别受中国患者的欢迎，是代购的佳品。
该品能够减轻痔疮的疼痛，并可以收缩痔疮组织。
这个品牌的湿纸巾都受到大家的欢迎。

购买途径：Costco、亚马逊、Bed & Bath Beyond

过敏

中国家庭常备药物：皮炎平

美国开架代替药：

Benadryl，对于过敏引起的打喷嚏、流鼻涕、流眼泪、瘙痒、麻疹、皮疹等症状，可以使用Benadryl治疗，该品对酒精过敏也有效果。

烫伤

Nepsporin，类似于中国京万红软膏的烫伤产品，在美国的超市中有Nepsporin抗菌软膏，它可以杀死皮肤上的细菌防止感染。

购买途径：Costc

常见病症及药物英文名称汇总

在美留学，学会买药都搞定！常见病症英语表述及药物名称汇总（建议收藏）

下面汇总了常见病症的英语表述及部分药房常见的非处方药品中英文，供大家参考~

便秘腹泻

便秘：Constipation
拉稀：Diarrhea；Loose stool
纤维：Fiber （便秘有可能是因为缺乏膳食纤维导致的）
泻药：Laxatives
止泻：Anti-Diarrhea
软便剂：Stool softener

常见药品/保健品：

Colace Docusate Sodium Stool Softner：温和的软便剂，用于偶发性便秘，通常能在使用之后的12到72小时内排便。
Dulcolax® Stool Softener Liquid Gels for Gentle and Softening Relief：软便剂，能使宿便软化后更轻松地排出。
Fleet Glycerin Suppositories Laxative：适用于偶发性便秘，通常能在使用后的15分钟—1小时内排便，Walmart有售。
Easy Fiber：溶解在饮料中，用于补充膳食纤维，从而缓解便秘。
Aloe Vera Juice：口服芦荟汁，用于缓解便秘。
Anti-Diarrheal Caplets：盐酸洛哌丁胺片，用于控制腹泻的症状。

其他消化系统疾病：

乳糖不耐症：Lactose Intolerance
腹胀：Bloating
抗酸剂：Antacid
胃灼热：Heartburn
缓解胀气：Gas Relief
益生菌：Probiotic
恶心：Nausea
呕吐：Vomiting
胃痛：Stomach pain

常见药品/保健品：

Lactaid Fast Act Chewables Vanilla Twist：防止食用奶制品产生的乳糖不耐症状，如胀气、腹泻、腹胀等。
Tums Freshers Antacid Fast Relief：缓解胃灼热并清新口气。
Prevacid24HR：缓解胃灼热（烧心）。
Digestive Advantage Intensive Bowel Support：用于缓解胀气和腹部不适，促进食物消化。
Zantac 150® Maximum Strength Acid Reducer Cool Mint Tablets：适用于胃灼热，约30分钟见效。

咳嗽/感冒：

咳嗽：Cough
感冒：Cold（这词儿不会也继续cold着吧心都要cold了）
流感：Flu
发烧：Fever
鼻塞：Nasal congestion
鼻窦：Nasal passage
流鼻涕：Runny nose
鼻腔、喉咙痒：Itching of nose or throat
不瞌睡：Non-Drowsy

常见药品/保健品：

Mucinex Expectorant Tablets Maximum Strength Tablets：缓解胸闷、痰浓等症状。
Be Koool：退热贴，有不同的尺寸，分别适用于大人和小孩。
Tylenol Extra Strength Acetaminophen：不含阿司匹林，可止痛退烧。
Halls Mentho-Lyptus Drops Cherry：薄荷糖，缓解咽痛、咳嗽，舒缓鼻腔不适。
Breathe Right Nasal Strips Tan Large：贴片，用于缓解鼻塞，减少打呼。
Burt's Bees Natural Throat Drops Honey & Pomegranate ：缓解咽喉干痛等症状，Target有售。
Vicks Dayquil And Nyquil Combo Pack Cold & Flu Relief：缓解酸痛、咽痛、发烧等综合感冒症状，分为日间配方和夜间配方；日间配方不瞌睡。
Multi-Symptom Nighttime Cold/Flu Relief Liquid：综合感冒口服液，用于缓解酸痛、发烧、咳嗽、咽痛、打喷嚏、流鼻涕等症状。

过敏/哮喘：

过敏：Allergy
花粉过敏：Hay fever
哮喘：Asthma
打喷嚏：Sneezing
眼睛发痒流泪：Itchy，watery eyes

常见药品/保健品：

Claritin 24 Hour Non Drowsy Allergy Tablet：不瞌睡配方，可缓解多种过敏症状。
Zyrtec Allergy Relief Tablets：不瞌睡配方，可减轻打喷嚏、流鼻涕、鼻子发痒、喉咙发痒、眼睛发痒等过敏症状。
Benadryl Dye-Free Allergy Reliefs：缓解打喷嚏、流鼻涕、喉咙发痒、眼睛发痒等症状。
Advil Allergy & Congestion Relief Coated Tablets：用于鼻窦压高、鼻腔肿胀充血、打喷嚏、流鼻涕、头痛等过敏症状。
Allegra Allergy Fexofenadine HCI Tablets ：用于缓解打喷嚏、流鼻涕、鼻子痒、喉咙痒等过敏症状。
Safecare AsthmaCare：喷剂，用于暂时缓解轻微的哮喘症状。
NeilMed Sinus Rinse：缓解粉尘、动物皮屑、花粉、雾霾等导致的鼻腔刺激。

疼痛：

偏头痛：Migraine, splitting headache
神经痛：Neuralgia
经痛：Menstrual pain
关节痛：Pain of arthritis
腰酸背痛：Backache
肌肉酸痛：Muscular aches
止痛：Pain Relief

常见相关产品：

Motrin IB Ibuprofen Pain Reliever：含布洛芬，可缓解头痛、肌肉酸痛、牙痛和背痛，副作用较小。
Thermacare Menstrual Heat Wrap：相当于“暖宝宝”，以温热外敷的方式舒缓经痛。
Pamprin Multi-Symptom Menstrual Pain Relief Tablets：缓解月经期间痉挛、烦躁、肌肉酸痛、背痛、腹胀等综合性症状。
Be Koool Migraine Soft Gel Sheets：偏头痛贴片，用清凉触感迅速舒缓偏头痛、肌肉酸痛等疼痛症状。
Excedrin Extra Strength Pain Reliever Aid Caplets：强效缓解经痛、牙痛、关节痛等多种疼痛症状。

口腔：