2023年6月13日，杨丹率团访问联合国日内瓦办事处期间，在万国宫接受联合国UN Today杂志主编Prisca Chaoui女士的专访。杨丹分享了北京外国语大学通过开展语言教育和服务促进国际沟通的理念和实践经验。他表示，联合国等国际组织倡导通过增进相互理解解决冲突，以实现国际治理与世界和平。北外作为中国最好的大学之一，其使命就是要培养能够提供语言服务、研究与保护的人才，推动中外文明交流互鉴，促进世界和平。北外已获批开设101种外国语言，包含联合国193个成员国的官方语言，并通过与国外大学和机构合办23所孔子学院，传播中国语言文化，促进中外交流。

杨丹介绍了北外在推动外语教育国际合作方面所取得的成果，包括新开设祖鲁语等多个非通用语种，倡议发起全球外国语大学联盟和中国高校外语慕课联盟等组织。此外，北外积极推进全球语言服务平台建设，搭建一个集语言教育、语言服务、语言研究和语言保护四项功能于一体的权威、开放、公益性平台，通过汇聚需求、整合供给、供需对接，提高语言服务效率。

杨丹表示，北外的任务就是要通过提供高质量语言教育和服务，帮助塑造中国的世界观、世界的中国观和未来的全球观。首先，北外通过外语教育、对不同语言文化的研究，以及区域国别研究，为树立起中国的世界观提供支撑，让中国更好地了解世界。其次，通过国际传播与理解，阐述中国的世界视角，让世界听到中国的声音，助力形成世界的中国观。第三，要培养面向未来的全球视野，人们必须加深对彼此理解。习近平总书记提出的“人类命运共同体”，就是指要基于共识，拥抱共同价值，追求共同目标，最终实现更好的全球治理。

杨丹还就信息时代人工智能等新技术给人类带来的挑战与机遇回答了提问，表示在当前人工智能革命中，机器有可能在智力上超越人类，人类必须重新定义自己的目的和存在，重拾信心，迎接新挑战。而语言正是能够为解决人类终极问题所用的重要工具与变量，也是解决不平等、不均衡的重要力量。面对新形势，北外成立了人工智能与人类语言重点实验室，建设语料库集群，通过保护语言来保护人类文明，保护人类的基础。杨丹介绍了北外近年来开展的系列指数研究，将指数作为一种全新方法，用于构建对各种主题的全面、量化和简化的理解，旨在重新诠释世界，培养新的世界观，用简化和量化的方法来评估和推动语言的发展。