繁体

从沪上“三公”到狄邦华曜,开放多元的氛围让Jessie在马背与书海间自由切换

05-23 08:07发布于江苏

关注



脱下象征梦想与荣耀的骑装,此刻身着校服、坐在教室里接受访谈的Jessie眼里依然闪烁着星芒。上一秒还是热血沸腾的竞技场,下一秒就回归静谧严谨的学术殿堂,对于从上海市队专业青少年马术运动员到狄邦华曜小学者的身份转变,Jessie早已习以为常并为此乐此不疲。




“我昨天和今天,包括下周都有马术比赛,对于我的特殊日程,学校的老师都表示充分的支持和理解,这让我可以安心去追逐自己的热爱。”询问起Jessie最近的安排,她如是回答。


两年前,从7000多人中突破重重筛选才入读上海某所“三公”中学的Jessie还置身于内卷洪流,为如何在繁重的学术压力之下追寻马术梦想而陷入深深的困扰。然而,来到狄邦华曜学校仅仅不到一年的时间,Jessie就能享受着每一面的自己。无论是在马背上飞跃,还是在教室里潜心学习,抑或是在戏剧表演上绽放,都是对生活的热爱与探索。这种从马场到校园的自如切换,让她更加确信,无论身在何处,只要心中有梦,就能在不同的舞台上发光发热,绽放属于自己的光彩。



Swipe left for Englis

Switching from her equestrian gear to school uniform, Jessie sits in the classroom for an interview, her eyes still sparkling with excitement. Just moments ago, she was in the adrenaline-filled world of horse competitions, and now she's back in the calm, academic environment of Dipont Huayao Collegiate School. This transition from being a competitive young equestrian in Shanghai to a student at Huayao has become second nature to Jessie, and she loves every minute of it.




"I had horse riding competitions yesterday, today, and next week as well. The teachers at school are very supportive and understanding of my unique schedule, which allows me to pursue my passion with peace of mind," Jessie shared when asked about her recent plans.


two years ago, Jessie was one of over 7,000 students competing to get into one of the three prestigious “san-gong" middle schools in Shanghai, feeling overwhelmed by academic pressures and struggling to balance her love for equestrian sports. However, within less than a year at Huayao, Jessie has been able to embrace all aspects of herself. Whether soaring on horseback, focused on her studies, or shining in a drama performance, she sees each as an expression of her love for life and exploration. This seamless switch from the arena to the classroom has reinforced her belief that with a dream in her heart, she can shine on any stage.




向右滑动查看中文


 松开缰绳,在自由包容的环境里驰骋心灵 

Embracing Freedom in a Supportive Environment




传统的教育模式虽然提供了扎实的知识基础,但其高压的竞争环境、单一的价值评价体系,以及缺乏足够的马术训练时间,让Jessie感到无力应对,逐渐失去了活力。她开始意识到,那些冷冰冰的分数和排名并不能完全定义她是谁,也无法衡量她内心深处的激情与梦想。于是,在三公就读一年后,Jessie向父母表达了想要换一个能够让自己在学术探索与个人梦想之间找到平衡的学校。



正是这份源自内心深处的呼唤,引领着Jessie在G7踏上了在昆山狄邦华曜学校的全新旅程,这一选择让她那颗渴望在马背上驰骋的心灵得以无拘无束地飞翔。近一学年以来,学校的理解与支持成为了Jessie坚实的后盾,充分的自主权让她能够灵活自如地调配时间,确保每一次马术训练与日常学业的深度融合,两者相得益彰,互不偏废。


Jessie兴奋地说道,“学校的弹性时间管理也让我感到新颖。比如食堂在规定时间内开放,我可以根据自己的安排自主前往就餐,没有了之前统一作息带来的束缚感。”身为寄宿老生的Jessie也在狄邦华曜找到了全新的体验,感受到了前所未有的尊重与信任。



狄邦华曜的寄宿制度,为学者的个性发展铺设了宽广的道路。它不仅仅提供了一个居住的空间,更是创造了一个让自主性、创造力与责任感共生共长的生态环境。在这种高度灵活的体系下,学者们学会了如何高效地规划自己的时间,如何在兴趣与责任之间找到平衡点,这些宝贵技能如同导航灯塔,引领他们在未来的大学生涯乃至职业生涯的广阔海域中稳健航行。


Swipe left for English


Traditional education, while providing a solid knowledge base, often comes with high pressure, single-value assessment systems, and limited time for equestrian training, which left Jessie feeling drained. She realized that cold scores and rankings couldn't fully define her or measure her deep passions and dreams. After one year, Jessie expressed to her parents her desire to find a school where she could balance academic exploration and personal dreams.


This inner call led Jessie to start a new journey at Dipont Huayao Collegiate School in Kunshan during her seventh grade. The school's understanding and support became her strong backing, allowing her the freedom to manage her time effectively, ensuring a balance of equestrian training and daily academics.



"The school's flexible time management is refreshing. For instance, the cafeteria is open during set times, so I can go eat according to my own schedule, without the previous constraints of a uniform timetable," Jessie said excitedly. As a boarding student, she has found new experiences and felt unprecedented respect and trust at Huayao Collegiate.




The boarding system at Huayao lays a broad path for individual development. It not only provides a living space but also creates an ecosystem where autonomy, creativity, and responsibility thrive together. In this highly flexible system, students learn to plan their time efficiently and balance interests and responsibilities, skills that will guide them through future academic and professional journeys.


向右滑动查看中文


 以梦为马,在热爱的心境中鞭策专业成就 

Pursuing Excellence with Passion




回忆起初见马匹的兴奋,Jessie仍然历历在目。五年前,在风景如画的青海湖畔,当地的骑马体验,不经意间触动了Jessie内心深处的激情与向往。意识到女儿对马术的浓厚兴趣,Jessie的父母不仅在精神上给予无限鼓舞,更是在物质上不惜重金投资,报名顶尖的马术培训班,确保Jessie能够接受最专业的训练和指导。



业已步入马术专业领域,Jessie不仅以她的天赋和努力,在众多高规格的马术赛事中烙下了鲜明的个人印记,更在这一路的征程上,收集了经验与荣誉,每一次获奖都见证着她对这项运动的深刻理解和不懈追求。特别是去年,她的马术生涯迎来了又一高峰。在经历了三轮层层筛选,包括技巧、体能和策略等多方面的严格考核,Jessie最终从众多优秀选手中脱颖而出,被选为上海市队的一员,肩负着城市的期望,参与了第一届全国学生(青年)运动会。



这场运动盛会聚集了来自全国各地的青年才俊,马术项目共有超过20支队伍参赛。在高手如林的角逐下,Jessie与队友们凭借默契的配合、精湛的技术和坚韧的意志,历经多轮激烈比拼,最终在团体项目中取得了全国第五名的骄人成绩,这不仅是对她们团队协作能力的肯定,也是对Jessie个人马术实力的又一次有力证明。这场胜利不仅为她带来了荣耀,更坚定了她继续在马术道路上前行的决心,朝着更高的目标迈进。


从最初的马厩打理、与马匹建立信任,到后来掌握复杂的骑乘技巧与战术策略,纵然飒爽英姿和至上荣光背后,掩藏着无数个日夜的苦练与坚持、无数次的跌倒与挑战,乃至伤痛的磨砺,但正是出于对马术的无限热爱,让Jessie在专业征途上勇往直前,愈挫愈勇,迈向了一个又一个新高度。


每一步探索新知的旅程,皆源自于Jessie对乐趣的无限好奇与纯粹追求。这种自发的学习热情让她在喜爱的领域有出色的表现,完美验证了“兴趣是最好的老师”这一永恒真理。“当我发现某件事情有趣好玩时,便会主动探索,全情投入,成果也会很好。”Jessie这样表达。


Swipe left for English


Jessie vividly recalls the excitement of her first encounter with horses five years ago by the picturesque Qinghai Lake. Her parents, recognizing her keen interest, not only encouraged her but also invested heavily in top equestrian training to ensure she received the best guidance.



Entering the competitive equestrian field, Jessie has left a distinct mark in numerous high-level competitions with her talent and effort. Her journey is marked by experience and honors, each award reflecting her deep understanding and relentless pursuit of the sport. Last year was particularly significant as she went through rigorous selections, including skills, physical fitness, and strategy tests, and was chosen as a member of the Shanghai team for the first National Student (Youth) Games.



Competing with over 20 teams from across the country, Jessie and her teammates achieved fifth place in the team event, a testament to their teamwork, skills, and resilience. This victory not only brought her honor but also strengthened her determination to continue advancing in equestrian sports.



From caring for horses and building trust to mastering complex riding techniques and strategies, Jessie's journey is one of perseverance through countless hours of practice, falls, and challenges. Her passion for equestrianism drives her forward, continually reaching new heights.


Every step in her journey of exploration stems from Jessie's boundless curiosity and pure pursuit of fun. This intrinsic motivation leads her to excel in her favorite fields, embodying the timeless truth that "interest is the best teacher."



向右滑动查看中文


分层教学,在融入实践的PBL中重拾自信

Rediscovering Confidence Through PBL




当Jessie获得了马术训练的专注后,她开始以前所未有的珍视和愉悦心情拥抱校园内的学习与生活。过往那些因学术重负而感到窒息、乃至自我怀疑“为什么只有我听不懂”的阴霾,在狄邦华曜开放包容的校园氛围中烟消云散。有了从容的心态,Jessie凭借实力,在每一科目的分层次教学分班考试中均占据了金字塔尖的位置。


然而,Jessie在首堂英语课上看到了同窗自信满满地进行全英文演讲后,还曾私下找老师请求降级,生怕自己跟不上这般高强度的学习节奏。“你能够跻身这一班级,正说明你蕴藏着高度的潜能。不要担心,勇于提问,老师和同学都会帮助你的。”英语老师的鼓舞不仅是对她能力的认可,更是自信心重塑的基石,这让Jessie接受了级别英语课程的挑战,并在一学年的学习后也能同样自信地大放光彩。


除了因材施教,狄邦华曜还施行PBL项目制学习,有一个以“海洋污染”这一紧迫的全球议题为切入点的项目令Jessie印象深刻。通过团队合作,Jessie与同伴们制作小报、宣传手册以及公开演讲,走进社区传播如何从身边小事降低海洋污染,不仅展现了学术成果的生动性,更让Jessie深刻理解到知识的价值在于应用——如何将其转化为改善社会的力量,这种从理论到实践的跨越,让她对学习的意义有了全新的认知。



在马术与学术的双重轨道上,Jessie在狄邦华曜找到了完美的平衡。在这里,她不仅是一名马术运动员,也是一个有责任感的学者,两者相互促进,使Jessie在身心、智能与情感上全面发展,成为一个更加立体的个体。狄邦华曜的教育理念,以其包容与创新生动诠释了何谓全人教育,证明了在正确的方法和环境下,每一个孩子都可以按照她本来的形状发展得更好,成长为她想长成的大人。


Swipe left for English


With focused equestrian training, Jessie embraced school life with newfound joy and appreciation. The suffocating academic pressure and self-doubt faded in Huayao's open and inclusive environment. With a calm mindset, Jessie excelled in all subject-specific exams, consistently ranking at the top.


However, during her first English class, seeing her classmates confidently deliver speeches in English, Jessie privately asked her teacher to move her to a lower-level class, fearing she couldn't keep up. "You being in this class shows you have great potential. Don't worry, ask questions, and both teachers and classmates will help you," her English teacher reassured her. This encouragement rebuilt her confidence, and by the end of the year, she was shining just as brightly.


Besides tailored teaching, Huayao Collegiate implements PBL (Project-Based Learning). One project on "ocean pollution" left a deep impression on Jessie. Working with her team to create newsletters, brochures, and public speeches, they went into the community to spread awareness on reducing ocean pollution. This practical application of academic knowledge helped Jessie understand the real value of learning—transforming it into a force for societal improvement.




Balancing equestrian and academic tracks, Jessie has found a perfect harmony at Huayao Collegiate. Here, she is both an equestrian athlete and a responsible scholar, with each role enhancing the other, leading to comprehensive personal development.



向右滑动查看中文


多元开放,在平等关怀的社区里共生自信表达

Thriving in a Diverse and Caring Community



诚然,Jessie的世界远不止于马术的疆界,她的自驱力也体现在其它广泛艺术形式的渴望与追求。比起严格按照教科书学习乐理和反复练习指定曲目,Jessie更愿意让自己的指尖随着心灵的旋律起舞,弹奏那些让她心动、耳熟能详的歌曲。互联网上的丰富教程便成为她自学音乐的桥梁,每一下弹奏都是对热爱的礼赞。谈及广泛的爱好,Jessie展现出既热忱又理智的一面,她清楚地在心中划分了侧重。


在狄邦华曜,个性化教育与多元化发展并重的理念深深植根,为每一位学子如Jessie打造了独一无二且广泛深入的学习之旅——Life Block延展课。从数字油画的数字艺术创新,到传统书画的文化底蕴发掘;从轮滑的速度与激情,到桨板上的平衡与勇气考验,再到帕梅拉的身心塑造。



日常课程中的必修课——戏剧,也是Jessie之前的学习经历中从未有过的学习体验。在戏剧课中,从角色的揣摩,台词的撰写,人物的演绎,以及台前幕后与其他同学的筹备合作,Jessie逐渐开始享受戏剧带给她的变化。在狄邦华曜,戏剧不仅仅是表演,而是一种教育,鼓励学者思考各种问题,感受各种情感,更好地培养他们与他人、社会、环境之间的沟通能力、协作能力和自我表现能力。在学年中的两部戏剧《The New Old World》和《Oscar Universe》中,我们能一窥Jessie在舞台上更加自信从容,更具张力的表演。



作为一位驰骋马场的骑士,这些跨界体验不仅锻造了Jessie强健的体魄,更是锤炼了她在多样化挑战中展现出的非凡灵活性与适应力。


狄邦华曜的开放包容远非体现在鼓励学者多元发展,还落在了平等关怀的人际关系上。在狄邦华曜这所学府里,免去了“内卷”的零和竞争,同窗之间更能基于互相尊重与合作而建立深厚友谊。优异的学者主动扮演起帮助者的角色,他们的慷慨解囊不仅为遇到瓶颈的同学搭建了进步的阶梯,更是在集体中播撒了团结互助的种子。


与此同时,师生关系也在狄邦华曜得到了深刻的重塑,亦师亦友的互动一举打破了“被老师叫进办公室准没好事”的刻板印象。老师,不再是高高在上的知识权威,而是与学者一同并肩在求知路上。在这里,教师办公室的门常开,不仅迎接着求知的目光,也拥抱每一个需要慰藉的灵魂。教师们用心倾听,主动关心,以理解与鼓励为学者的心灵撑起一片天空,这种真挚的情感交流,构建了坚固的信任基石,激发了学者内在的动力和自信,让他们在面对未来的风雨时,能够更加坚韧不拔。


“以前我真的不敢多看老师一眼,现在我遇到学业上的挑战,或者生活上的困难,都会主动向老师求助,获得成就也会第一时间和老师分享。老师能像朋友一样相处,这一点我真的很喜欢。”访谈中,Jessie反复强调了这一点,雀跃的语气也足以证明她在狄邦华曜的改变——轻松平等的环境让Jessie变得自信乐观,敢于自由表达思想。


这样的教育理念让学者不仅获得了知识的滋养,更重要的是学会了如何成为一个有爱心、会合作、懂尊重的社会成员,为他们的全面发展铺垫了不可或缺的社会情感基础。


Swipe left for English



Jessie's world isn't limited to equestrian sports. Her drive also extends to a broad range of artistic pursuits. Rather than strictly following textbook music theory, Jessie prefers letting her fingers dance to the tunes she loves, leading her own learning from online tutorials.


At Huayao Collegiate, the emphasis on individualized education and diverse development has facilitated a unique and in-depth learning journey for each student. Life Block extension courses offer experiences from digital art innovation to cultural exploration of traditional painting, from the speed and thrill of roller skating to the balance and courage of paddleboarding. 


A compulsory course in the daily curriculum—drama—was an entirely new learning experience for Jessie. In drama class, from character analysis, script writing, and character portrayal to the collaborative efforts with classmates both onstage and behind the scenes, Jessie gradually began to enjoy the changes that drama brought to her. At HC, drama is more than just acting; it is an educational experience that encourages students to think about various issues, experience different emotions, and develop better communication, collaboration, and self-expression skills in relation to others, society, and the environment. In the two plays performed during the school year, The New Old World and Oscar Universe, we can glimpse Jessie's growing confidence and dynamic presence on stage.



As a rider, these cross-disciplinary experiences have strengthened Jessie, showcasing her adaptability and flexibility in diverse challenges.



Huayao Collegiate's open and inclusive approach is evident not only in encouraging diverse development but also in fostering equal and caring relationships. Here, the absence of "involution" (excessive competition) allows students to build deep friendships based on mutual respect and cooperation. Outstanding students often help their peers, spreading the seeds of unity and support.



The teacher-student relationship has also been redefined at Huayao Collegiate, breaking the stereotype of being called into the office only for trouble. Teachers are no longer distant authority figures but companions on the learning journey. Their offices are always open, welcoming both inquisitive minds and those in need of comfort. This heartfelt interaction builds a strong foundation of trust, motivating students like Jessie to face future challenges with resilience.


"I used to avoid looking at teachers, but now I actively seek their help with academic or personal challenges, and share my achievements with them first. I love that teachers are like friends here," Jessie emphasized, her cheerful tone reflecting the positive change Huayao has brought to her life. This relaxed and equal environment has made Jessie more confident and optimistic, freely expressing her thoughts. 

This educational philosophy not only nourishes knowledge but also teaches students to be compassionate, cooperative, and respectful members of society, laying an essential emotional foundation for their overall development.



向右滑动查看中文




在自由包容的狄邦华曜校园氛围中,Jessie的每一天都充满着对马术的热爱与对知识的渴求,两者交织,共绘出一条更为宽广的成长之路。她在赛场上积累的决断力和应变能力,无形中强化了她在学术研究中的逻辑思维和问题解决策略,形成了积极良性的正循环。



深度访谈过后,我们也不难发现,Jessie是一个很有自主思考、不会随波逐流的狄邦华曜学者。她清晰并坚定地追逐自己的热爱,走上马术专业道路;她积极克服学业上的挑战,投身社区实践,诠释知行合一;她倾听内心,勇敢发声,主动表达自我。在狄邦华曜,Jessie将继续发光发热,激励周围的同伴,共同成就卓越。


面对这样一个年轻独立的灵魂,身为教育者,我们只需陪伴守护在她身旁,及时伸出援助之手,她足以有能力在快速变化的世界中,依仗自己的深思熟虑,照亮通往梦想的道路。


Swipe left for English


In the open and inclusive atmosphere of Huayao Collegiate, every day for Jessie is filled with her love for equestrian sports and her thirst for knowledge, weaving a broader path for growth. The decision-making and adaptability she gains on the field enhance her academic logic and problem-solving skills, creating a positive feedback loop.




Throughout the interview, it's clear that Jessie is an independent thinker who doesn't follow the crowd. She pursues her equestrian dreams with determination, overcomes academic challenges, engages in community practice, and combines knowledge with action. She listens to her heart, speaks up bravely, and expresses herself proactively. At Huayao Collegiate, Jessie will continue to shine, inspiring her peers to achieve excellence together.



As educators, we only need to accompany and support her, ready to lend a helping hand. Jessie, with her thoughtful deliberation, can navigate the rapidly changing world, finding a path to her dreams.



向右滑动查看中文


声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

免费联系狄邦华曜学校 原上海华二昆山

联系学校

提交成功后可以直接一键联系学校哦!

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

家长关注

预约看校

提交