First Day of School | 开学日：灵蛇启智，探究同行

This morning, as the school gates opened, children were greeted with a heartwarming scene of energy and affection.

The children’s beaming smiles, reminiscent of the comforting warmth of winter sunshine, effortlessly dispelled any lingering back-to-school anxieties and illuminated the beginning of what promises to be an exciting and fruitful term. 

清晨的校园门口充满了温情与活力，孩子们的笑容如冬日暖阳，驱散了开学的丝丝不安，点亮了新学期的第一天。

The school gate on the first day back was the perfect spot to capture the beginning of this new chapter. Heartfelt hugs and family portraits brimming with joy immortalised the moment children embarked on the next stage of their journey.

The innocent smiles of the children and the proud, loving gazes of their parents seemed to tell a story of hope and dreams for the future. Every click of the camera added another treasured moment to the children’s growing collection of memories.

开学日的校园门口，成为家长和孩子记录新学期起点的重要一站。一个个温馨的拥抱、一张张洋溢着幸福的全家福，定格了孩子们迈向新阶段的瞬间。

镜头下，孩子稚嫩的笑脸和家长含笑的目光交织，仿佛在诉说着对未来的美好憧憬。每一次“咔嚓”声，都为孩子们的成长故事添上了温暖的一笔。

In celebration of the joyous spirit of Chinese New Year, we welcomed the “God of Wealth” to our campus to distribute special gifts to each child.

These carefully chosen tokens were more than just festive mementos; they carried heartfelt blessings and the school’s sincere wishes for every child to embrace the year ahead with grand dreams and the unwavering confidence to turn them into reality. 

为了让孩子们感受到新年的喜庆与祝福，我们特别邀请了“财神”来到校园，为每一位小朋友派发小礼物。

每一份礼物承载的不仅是新春的祝福，更是学校对孩子们的美好祝愿：愿他们在新的一年里，怀揣梦想，自信成长。

To help the children settle back into school life, our teachers prepared a variety of fun and engaging activities. From games and crafts to storytelling sessions, every experience was carefully designed to spark curiosity and encourage self-expression.

新学期伊始，各班级的老师们用创意与热情，设计了许多趣味互动环节，让孩子们在欢声笑语中重新融入集体生活。

Through laughter and exploration, the children quickly regained their rhythm, ready to face new challenges with open minds and a sense of adventure.

无论是游戏、手工，还是故事分享，每一个活动都为孩子们提供了探索与表达自我的机会，让他们在轻松愉快的氛围中重拾校园节奏，引导他们以开放与探索的姿态面对未来的挑战。

Over the holiday, our dedicated staff worked diligently to enhance the campus environment. From refreshing classroom decor to introducing new tools for collaborative learning, every detail reflected their love and care for the children.

New picture books filled the shelves, inviting little minds to dive into creative worlds, while every corner of the campus was thoughtfully prepared to inspire discovery and joy. 

假期中，学校教职团队以满腔热忱对校园进行了全面优化。从环境布置到安全保障，每一个细节都饱含对孩子们的爱与责任。

书架上多了一本本能激发思考的图画书，教室里增添了适合合作探究的新器材，校园的每个角落都焕然一新，等待着孩子们去发现和体验。