在当下，疫情防控依旧是我们首要考虑。

为做好注册日的疫情防控工作，

ASJ在方方面面 细心防控，

Currently, our primary consideration still focuses on the pandemic prevention. To ensure the registration day go on smoothly, ASJ prepared well in every aspect.

各部门明确分工、鼎力配合早筹划、细落实，

时刻紧绷疫情防控这根弦誓要为孩子们的安全保驾护航。

今日注册的孩子们接受健康监测后方可入校。

ASJ made every effort to escort the safety of children and all departments had a certain division of labor and implemented the plans well. The Children registered these days could only enter ASJ after they have undergone health monitoring.

注册日经过精心准备，在温馨而庄重的气氛中举行。

各位教师以微笑温暖每位到来的大小朋友。

阳光挥洒在大堂，映照着家长和孩子们耐心阅读、填写资料的模样。

The school registration day was carefully prepared and it took place in a cozy and solemn atmosphere.

Every teacher welcomed the students with a big smile.

The pretty sunshine reflected in the lobby while the parents and children read and filled in materials patiently, which formed beautiful scenes.

体育馆处大小朋友们井然有序地排队，

收下这份诚意满满的“入学大礼包”。

这份大礼包涵盖了书包、校服和住宿五件套，

将见证学子们的成长。

At the stadium, children all lined up in an orderly manner to accept this huge"admission package".

This package included school bags, school uniforms and daily necessities for accommodation.

承载着ASJ的温情的校服，以蓝色为主调，欣喜地迎接每位主人。

而一个个拉杆箱和书包，是孩子们踏上新征程的必备盔甲。

Children today became the owners of the blue school uniform that carried the warmth of ASJ.

Meanwhile, the trolley cases and school bags were the essential armor for children to embark on a new journey.

注册的最后一步，ASJ奉上具有珍而重之的心意的入学通知书。

欢迎你加入ASJ 这个大家庭！

The last step of registration was to distribute the cherished and important letter of admission presented by ASJ.

Please accept my sincere congratulations on your acceptance to ASJ!

庞大的“1”寓意新事物的开创、和新征程启航，

更代表着领取通知书的他或她，是第一届ASJ学生。

每个孩子对“1”也有自己的特别想法。

The "1" meant the creation of new things and the start of a new journey.

It also meant that he or she who received the letter was in the first batch of ASJ.

The children had their unique understanding related to the meaning of "1".

首页镂空的设计增加了层次，

而“1”的造型采用了校徽上的花瓣元素，象征着粤港澳大湾区之间的合作欣欣向荣；

形态被青藤包裹着，如同生机勃勃的青春。

The hollow shape of the homepage made the letter seemed stereoscopic.

The design of “1” adopted the petal element on the school badge, symbolizing the flourishing cooperation in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.

The vigour of ASJ students was also reflected by the “1” wrapped by ivy.

这份通知书，是携手创造美好记忆的邀约，

是ASJ对首届学子的诚意祝福，

也是ASJ许下的提供国际先进的优质教育的承诺。

This letter was an invitation to children to make beautiful memories with ASJ.

It was the sincere blessing from ASJ to the first batch students, and the commitment from ASJ to provide international advanced education as well.

捧着通知书骄傲地合影，或与珍贵的人一同合影，

纪念这难忘时刻。

The children received the letter proudly. They may take a single picture, or take pictures with parents, headmasters or others to memorize these impressive and unique moments. 

灿烂的阳光，明媚的笑脸，一切正好。

9月1日开学日，重逢已不远。

挥挥手，静候解锁元气满满的美好序章。

Bright sun Shiny day, Smiling Face with Smiling Eyes, Everything is right.

Reunion day is on September 1st. The day is not far away when we will get to see our friends together.

Can't wait to start this new journey!

文字   学生发展中心

图片   学生事务中心

编辑   学生事务中心