Dear Parents and Caregivers,

Please note the following important information:

• School will finish on Friday 17th December at 12:00 pm with all buses leaving at this time.

• School will re-open on Thursday January 6th. Boarders will be expected as usual on the Wednesday evening of the 5th of January.

Wishing you all a safe and happy Winter Break!

Mr Pelletier

Head of School

尊敬的家长和监护人 ,

请您关注以下重要信息：

• 学校将会在12月17日周五中午12:00开始放假，所有的校车将会在这个时刻送学生回家。

• 学校将会在1月 6日星期四重新开学，寄宿学生将在1月 5日星期三晚上如常时间坐校 车到校。

在此， 衷心祝愿各位学生以及家长度过一个既安全又充满快乐的圣诞节假期 !

Mr. Pelletier

校长

다음 정보를 숙지해 주시길 바랍니다 .

존경하는 학부모 학부모 및 보호자님께 보호자님께

• 학생들은 12 월 17일 금요일 12 시에 수업을 수업을 종료한 종료한 후 버스를 버스를 타고 귀가할 귀가할 예정입니다 예정입니다 .

• 학교는 1월 6일 목요일에 요일에 개학을할 예정이며 예정이며 , 기숙사 기숙사 학생들은 학생들은 평소와 평소와 마찬가지로 마찬가지로 1월 5일 저녁에 학교 기숙사에 기숙사에 도착할 도착할 수 있길 바랍니다 바랍니다 .

행복하고 안전 한성탄절 방학이 되길 바랍니다 랍니다 !

Mr Pelletier

Head of School