28 January丨UISZ Lunar New Year Celebration 农历新年庆典 설맞이 축하 행사

Dear parents and guardians,

We would like to invite you to attend our 2022 Lunar New Year Celebration on Friday, January the 28th 2022, and celebrate this new Year of the Tiger together. During this holiday season, you will be able to celebrate the coming of spring in the traditional ways of the Chinese people long before our time, and immerse yourselves in the festival, feast, and family atmosphere together with every other member of the community.

For this year’s celebration, we will have traditional lion dance, students and staff performances, student lucky draw with some exciting prizes and of course, the classical booth activities. All of this will take place in the UISZ from 12:30 PM to 3:30 PM. We encourage our community members to wear traditional Chinese outfits or red clothing to join the event.

The event is organised by the Year 11 CAS students, all of the income from the booths will be donated to Dongguan’s Houjie Charity Association.

尊敬的家长和监护人,

我们诚挚地邀请您于2022年1月28日（星期五）参加我校的春节庆典，一起庆祝虎年的到来。正值新春佳节，您将有机会以华人的传统方式迎接春天的来临，并与增城誉德莱社区成员一起，沉浸在节日盛会和家庭团圆的美好气氛中。

今年，我们的活动包括：传统舞狮、师生表演、学生抽奖以及传统的游园活动等。活动于中午12：30开始，下午3：30谢幕。我们鼓励所有参与者穿上中国服饰，参加庆祝。

此次活动由我们的十一年级CAS学生组织，游园活动的全部收入将捐赠给东莞厚街慈善协会。

친애하는 학부모 및 보호자 님께

2020 년 1 월 28 일(금)에 개최하는 설맞이 축하 행사에 학부모님 및 가족분들을 초대하여 함께 호랑이의 새해를 축하하고자 합니다. 이 행사에서, 여러분은 중국 전통방식의 설맞이 풍속들을 경험 하실 수 있으며, 축제뿐 아니라 가족 같은 분위기에서 UISZ 지역 사회의 모든 사람들과 함께 이번 행사를 즐기실 수 있을 것입니다.

올해 축하 행사에서는 전통 사자춤, 학생과 교직원 공연, 학생 행운권 추첨, 전통 부스 활동들을 할 것입니다. 중국 전통 의상이나 빨간 옷을 입고 행사에 참여하기를 권장합니다. 이 모든 활동은 12:30 부터 오후 3 시 30 분까지 UISZ 에서 진행할 예정입니다.

이 행사는 11 학년 CAS 학생들이 주최하는 행사로 부스의 모든 수입은 둥관 후지 자선 협회에 기부될 예정입니다