“温暖冬暨”慈善义卖|他们释放出内心的善意和光芒，最美最动人

广州暨大港澳子弟学校

2022-02-22

关注

你是否记得，第一次献出爱心，略微忐忑而期待的情景？

你有没有问过自己，作为新青年，我们可以为社会做出怎样的贡献？

赠人玫瑰，手有余香。

当分享者与收获者脸上都浮现笑脸，你将明白，每一份看似不起眼的爱心，终将汇聚成为大爱，让处在困境中的人获得前行的力量。

ASJ Charity Sale

在2月15日元宵节，广州暨大港澳子弟学校隆重举行了首次 “温暖冬暨-慈善义卖”活动。“忠信笃敬”四大学院成员摇身一变，变身”策划家“，通过前期长达一个月的策划期，构思售卖物品，确定合理的定价、高效的分工工作等，最终呈现了一场笑脸与音乐交相辉映、温暖又热烈的盛会。

各位老师、学生用实际行动验证了善意拥有巨大能量，透过一个下午的时间，筹集到善款数万元。

On the Lantern Festival, the Affiliated School of Jinan University for Hong Kong and Macao Students solemnly held its first " Winter Warmth Charity Sale." The members of the four houses "Loyalty, Sincerity, Integrity and Respect" were the "planners". Through the one-month planning, they determined choices of goods, reasonable prices and efficient division of labor, and finally presented a warm event.

Since the event raised more than 40,000 yuan through one afternoon, the goodwill had great energy had been proved.

▲▼上下滑动查看英文 Slide for English

“只要有一份热，就发一份光！”

看到学生如此积极参与到慈善义卖活动中，我们意识到，学生们正在实践课堂上传递的“懂得关爱”理念，树立传递爱心、服务他人、回报社会的意识，用关爱撑起对生命的敬畏。他们在做出力所能及的奉献时，无形中也在为自己、为他人、为社会带来积极影响。

Since the event raised more than 40,000 yuan through one afternoon, the goodwill had great energy had been proved.

▲▼上下滑动查看英文 Slide for English

回顾筹备过程，学生最难忘的是提出问题、解决问题的部分：

市场的需求是什么？

什么样的定价是合理的？

怎样加快流动率从而增加营业额？

怎样避免不必要的浪费？

…

看到存在的问题相对容易，但是提出有建设性的意见，并将建设性意见最终转化为期待的结果，却需要付出艰辛的努力。为了解决以上问题，大家走出班级，通过高效率的协商、分享、合作，在不断提出问题和解决问题中，不管是学生队长还是学生队员都迅速找到了自己在团队中的角色，合作愈加默契。

Reviewing the preparation process, the most unforgettable part for students is asking and solving questions:

What is the market demand?

What kind of pricing is reasonable?

How to speed up the turnover rate so as to increase it?

How to avoid unnecessary waste?

...

It was relatively easy to see the existing problems, but it took painstaking efforts to put forward constructive suggestions and turn them into the desired results.

In order to solve the above problems, everyone went out of the class bravely to negotiate, share and cooperate with other members in the house. Through efficient actions, all the student captains and the student team members quickly found their roles in the team. Cooperation becomes more and more tacit.

▲▼上下滑动查看英文 Slide for English

从筹集资金、运营计划、设定营业额，到采购货品、分工、制作食品，每个学生都产生了强烈的参与感与归属感，表达能力、行动力与领导力得到提高。

这正是暨大港澳成立House学院制的目的，通过院内的合作、院外的良性竞争，学生建立深厚的社群纽带，逐渐塑造独立、积极、乐于助人的品格。

From operating plans, setting targets, raising funds to purchase food materials, division of labor, and making food, every student had a strong sense of participation and belonging and their abilities of expression, action and leadership have been improved.

This was the purpose of establishing the School House System in ASJ. By promoting the cooperation of House members and the healthy competitions among Houses, students establish deep social ties and their independent, positive, and helpful characters are shaped.

▲▼上下滑动查看英文 Slide for English

此外，我们期待学生参与到完整的捐赠流程，能对慈善有更深入的思考，因此，接受善款的慈善机构都是由学生提名，并由学校和校家委审核通过。对于慈善机构的考虑横跨儿童保护、野生动物、青少年发展及文化遗产保护，充分体现了ASJ学子作为有社会责任感、有国际视野的世界公民的情怀。

We expect students to participate in the complete donation process and think more deeply about philanthropy. Therefore, we asked the students to sort out the correct data and choose the satisfying charity institutions. The consideration of institutions spans child protection, wildlife protection, youth development and cultural heritage conservation, fully reflecting that ASJ students were world citizens with senses of social responsibility and had a great international vision.

▲▼上下滑动查看英文 Slide for English

“每一份看似微不足道的爱心都弥足珍贵”

很高兴能和学生们一起策划这次活动。

正如罗素所说，“在一切道德品质之中，善良的本性在世界上是最需要的。” 这群善良的孩子们通过义卖释放出了内心的温暖和光芒，最美亦最动人。相信孩子们的影响力，在未来能汇聚成闪耀无垠的银河，使千里之地通明光亮。

(STAFF 摊位)

作为学院的学生队长，我全程参与了活动的策划与落地。可以用“痛并快乐着”来形容；除了感受到奉献的快乐，我也感受到劳动不易，我会更加珍视每个人的付出。

(曾芷晴)

慈善是我们与生俱来的同情心、同理心而对有需要的人给予关爱、关怀。通过力所能及的慈善方式，我能帮助到别人，也能获得成就感和满足感；同时我了解到社会上存在的问题，拓宽了我的视野。

(黎映彤)

House制度让我认识到更多的朋友，让我意识到团结就是力量，这是一座把大家聚集到一起的桥梁，让我感受到大家庭的温暖。

（James）

相信各位知道人类命运共同体的观点，人应当对现有的世界万物报有感恩之心。而捐赠就是感恩的一种表达方式，每一个看起来微不足道的捐赠其实都是弥足珍贵的。

(王雨薇，秦雪滢)

活动圆满落幕，再次感谢每一位身体力行支持慈善公益的你们，没有你们的支持，无以成就这一意义深远的一课。相信从中学到的诸多技能将会让学子们受益终生。

The event was a complete success. I would like to thank all of you who have put into practice for charity and public welfare. Without your support, this far-reaching lesson will be unachievable. It is believed that many of the skills learned from this event will benefit students for the rest of their lives.

END