繁体

冬至暖意 — AIC冬季庆典圆满落幕

2023-12-29发布于广东

关注



Winter Gala

冬季盛会

在冬风凛冽的上周五,AIC学生会STUCO倾力打造了一场冬季的庆祝活动。尽管气温降至冰点,师生们的热情与活力点燃了校园的温暖,组织的各项充满了节日的色彩和欢乐。在这个特别的日子里,我们不仅庆祝了圣诞的到来,也尊重了冬至这个传统节日的意义。冬至,一个象征家庭团圆和温暖相聚的时刻,在AIC也被赋予了新的活力。我们通过这场活动,弘扬了冬至节日中的核心价值观:家的温馨、共同体的和谐以及新希望的孕育。


On the brisk Friday of last week, the AIC student council STUCO devoted their efforts to create a celebration of the winter season. Despite the temperatures dropping to freezing points, the passion and energy of teachers and students lit up the warmth of the campus, filling each event with festive colors and joy. On this special day, we celebrated not only the arrival of Christmas but also honored the significance of the Winter Solstice. The Winter Solstice, a symbol of family reunion and warm gatherings, was infused with renewed vitality at AIC. Through this event, we promoted the core values of the Winter Solstice festival: the warmth of home, the harmony of the community, and the nurturing of new hopes.




随着阳光的柔和照耀,一场充满活力的颂歌比赛在礼堂拉开了帷幕。师生们齐聚一堂,用美妙的旋律和悠扬的歌声,传递着节日的快乐和和平的讯息。学生们的声音和老师们的合唱交织在一起,创造出令人难忘的和谐旋律。


Bathed in the gentle glow of the sun, the carol

competition marked its beginning in the auditorium. Together, teachers and students delivered the happiness of the holidays and messages of peace through enchanting melodies and soaring songs. The blending of the students' voices with the teachers' chorus created a memorable harmony that will linger long in memory.


活动紧接着转移到了热闹的冬日市集,手工艺品和各式美食摊位吸引了师生们驻足。在这里,不仅能找到精致的手工礼物,还能品尝到各种美味佳肴。整个市集充满了节日的欢乐气氛和和谐的社区精神。从趣味盎然的游戏到欢声笑语,每个角落都洋溢着无法抗拒的节日快乐。


The festivities then moved on to the bustling winter bazaar/market, where stalls of handicrafts and various gourmet foods drew the attention of teachers and students alike. Here, one could find exquisite handmade gifts and savor a variety of delicious dishes. The entire market buzzed with festive joy and a spirit of community harmony. From the fun-filled games to the laughter around, every corner was steeped in irresistible holiday cheer.



在足球场上,寒冷的冬日变得热闹非凡,因为师生们正全情投入到一场精彩绝伦的夺旗游戏中。这不仅是一场简单的运动比赛,更是一次难得的师生互动和团队合作的展现。老师们摒弃了日常的教学身份,化身为队友和对手,与学生们一起奔跑、策略规划,共同为夺取胜利而努力。


在这场游戏中,每一次的跑动、每一次球的传递,都不仅仅是体力的挑战,更是智慧和团队合作的考验。学生们在老师的带领和鼓励下,展现出了超越年龄和身份界限的协作精神。他们的笑容和欢呼声在冬日的空气中回荡,将这个寒冷的冬天变得热烈而生动。


夺旗游戏不仅加深了师生之间的理解和尊重,也为学校社区增添了一份特别的活力和温暖。老师和学生之间的互动,打破了传统的师生界限,共同创造了一个充满欢笑和竞技精神的场面,让这个冬季的记忆变得更加丰富和珍贵。


The soccer field came alive with excitement, as teachers and students engaged wholeheartedly in a thrilling game of Capture the Flag. More than just a physical challenge, it was a rare display of interaction and teamwork, with teachers setting aside their academic roles to strategize and sprint alongside students in pursuit of victory.


Every dash and every pass in the game were not only tests of stamina but also of wit and collaborative spirit. Guided and encouraged by their teachers, students demonstrated a level of cooperation that transcended age and roles. Their smiles and cheers infused life into the chilly winter air, making the cold weather feel animated and vibrant.


The game of Capture the Flag deepened the understanding and respect between students and teachers, adding a special vitality and warmth to the school community. The interaction between teachers and students broke down traditional barriers, creating a scene filled with laughter and a competitive spirit, enriching the memories of this winter.



而在这一天的高潮部分—节日大餐,学校为大家准备了一顿丰盛的节日盛宴。在这个特别的午餐時刻,每一位师生围坐在一起,共享美食,交换故事,体验了别开生面的节日庆祝方式。学校精心策划的节日大餐,让师生们在这个冬至之际,一同围坐享用美食,分享彼此的故事和希望,进一步加深了我们作为一个学习者社区大家庭的联系。


The climax of the day was the festive feast, where the school had prepared a sumptuous banquet for everyone. At this special midday meal, teachers and students gathered to share food and stories, experiencing a unique celebration of the holiday.



在温暖的阳光下,这场冬季庆典完美落幕。从颂歌比赛到市集的欢声笑语,从足球场上的紧张激烈到共享的冬至、圣诞午餐,每一个环节都体现了我们社区团结和活力的大家庭。这一天不仅深化了我们对冬至和圣诞节日的理解,更是加深了师生之间的情感纽带,留下了温馨而难忘的回忆。


With the day concluding under the sun's warm embrace, every aspect of the event from the hymn contest and the lively market to the intense matches on the soccer field, and the shared Christmas lunch, showcased the unity and dynamism of our community. The thoughtful planning by the student council made this day a joyous occasion for faculty and students alike, with every participant's face beaming with happiness, together composing a warm winter tale. This event not only deepened our appreciation for the festive season but also strengthened the bonds between teachers and students, leaving us with memories to cherish.

声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

免费联系广州亚加达国际预科

联系学校

提交成功后可以直接一键联系学校哦!

亚加达国际预科

课程设置:IB,IGCSE

学费区间:15-18万

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

家长关注

预约看校

提交