繁体

2023年,我们的关键词是___ Our Key Words for 2023

01-02 08:40发布于广东

关注



致亲爱的读者,


回首即将挥手告别的2023年,你会用哪一个词来形容它?


2023年,万物复苏,我们比以往任何时候都渴望相聚,期待重温亲友熟悉的笑容,期待遇见崭新的机遇和启迪。耀中耀华在全球校区开展了庆祝九十周年的庆典活动,包括在中国香港等七座城市举办的慈善晚宴,见证社区的坚韧与凝聚力。这一年,我们在中国内地的第一所耀中学校迎来而立之年,更见证了多地新校舍、新学校的诞生,创下育人志业一个又一个里程碑。同时,这一年我们也展开了对未来教与学的新思考,人工智能时代,如何让学生学在未来,成为我们不懈探讨的话题。


我们邀请了耀中耀华教育网络下各所学校的管理团队以一个词总结学校的2023年,不论你是耀中耀华的学生、家长、员工、校友,还是关注耀中耀华发展的社区好友,或许都能从这些关键词中找到共鸣。


在她的2024年寄语中,耀中耀华行政总裁兼校监陈保琼博士说道:“让我们心怀坚定的目标与决心,一起继续这段激动人心的教育旅程。让我们拥抱未来无限的潜力,同时坚守指引了我们近一个世纪的永恒价值观。前路充满未知,但我们追求卓越教育的初心不改。让我们携手推动优质教育,培养品学兼优的全面人才,使他们能运用富有创造力的方法来应对复杂的挑战。”

Dear Readers,


When you think about 2023, what word would you use to describe it?


After the recovery during 2023, we have become more eager than ever before to get together. We look forward to revisiting family and friends, and embracing new opportunities and insights. To mark our 90th anniversary,we organised celebratory events at YCYW schools around the globe. Theseincluded galas in seven cities, such as Hong Kong SAR, demonstrating theresilience and solidarity of our community. This year we celebrated the 30th anniversary of our first Yew Chung school in the Chinese mainland, and we also witnessed the inauguration of new schools and campuses across various cities, each a milestone in our educational mission. Innovative thinking about the future of education has characterised 2023. In this era of artificial intelligence (AI), how to empower students to learn in the future has become a prominent topic of discussion.


We asked the leadership team at each school in the YCYW Education Network to summarise their school's experience during 2023 in one word. Whether you are a student, parent, staff member, graduate, or community friend who follows the developments of YCYW, these keywords should resonate with you.


In her message for 2024, Dr Betty Chan Po-king, CEO & School Supervisor of YCYW, said, "As we embark on this journey, let us do so with purpose and determination. Let us embrace the infinite potential while upholding the timeless values that have guided us for almost a century. Although the path ahead might be uncharted, our unwavering commitment to educational excellence remains resolute. Together, we will champion educational excellence and empower our students to become well-rounded individuals capable of tackling complex challenges with imaginative solutions."

Swipe to read English version 




成长



Growth 

2023

香港耀中

YCIS Hong Kong


2023 年对香港耀中来说是成长的一年。教职员工、非教职员工和学生作出了多项新尝试,学生人数上升。随着我们挑战自我,累积智慧,作为一所学校我们不断成长,成为更好的教育者。

2023 has been a year of growth for YCIS Hong Kong. Teachers, non-teaching staff, and students have launched many new initiatives, and our enrolment has increased. As we continue to challenge ourselves and gain wisdom, we will grow as a school and become better educators. 

Swipe to read English version 



活力再燃 



Rejuvenation

2023

上海耀中浦西校区

YCIS Shanghai 

Puxi


上海耀中生机勃勃!在这里,创意与激情碰撞;在这里,师生们重燃热忱,在上海这座充满活力的、富有文化底蕴的都市里尽情吸纳智慧的精华。

Rejuvenation characterises YCIS. Creativity and passion invigorate our school. Both students and teachers have rekindled their enthusiasm, as they seek knowledge and wisdom in our vibrant and culturally-rich Shanghai.

Swipe to read English version 



坚韧



Resilience 

2023

上海耀中浦东校区

YCIS Shanghai 

Pudong



“坚韧”一词包含了我们在人工智能时代的适应能力、克服挑战的能力、迎接变化的能力,也蕴含了我们提供高质量教育的坚定承诺。在这一年,无论是学生、教职员工,还是整个耀中社区,都展示出了极大的韧性。作为双校长,我们有机会在一场线上研讨会上跟家长们讨论“坚韧”这个话题,因此这个词非常适合用来总结我们的2023年。

The word "resilience" embodies our ability to adapt, overcome challenges, and embrace changes in the era of AI, while we maintain our commitment to providing top-quality education. Throughout the year, our students, staff, and entire community have demonstrated remarkable resilience. Moreover, as Co-Principals, we had the opportunity to discuss resilience in a webinar for parents, so the word perfectly summarises 2023 for us.

Swipe to read English version 



根基



Roots

2023

上海耀中临港校区

YCIS Shanghai 

Lingang 


根基是万物的源起,根深则叶茂,本固则枝荣。作为一所新校,我们正播下教育的种子,待它生根发芽,为每颗种子输送生命的力量,陪伴他们茁壮成长。

"Roots" symbolise the foundation from which our school grows, and represent deep connections to knowledge and community. As a new campus, we are planting the seeds of education, nurturing growth, and fostering stability, just as roots do for trees.

Swipe to read English version 



凝聚



Solidarity

2023

北京耀中

YCIS Beijing


新学年,家长、学生和教职员工之间的互动和关系得到了前所未有的加强,我们共同的愿景和目标将整个社区凝聚到了一起。

The new school year has witnessed an unprecedented strengthening of interactions and relationships among parents, students, and staff. Our shared vision and goals bring the entire community together.

Swipe to read English version 



培养



Cultivation

2023

重庆耀中

YCIS Chongqing


2023年,我们一直致力于培养与学生、家长、员工和外部合作伙伴之间更稳固的关系,积极营造家校社区文化,建立友谊和团结的纽带。

In 2023, we have been cultivating stronger relationships with students, parents, staff members, and external partners. We have been actively creating a community culture that unites the home and the school, and nurtures bonds of friendship and solidarity.

Swipe to read English version 



变化



Change

2023

青岛耀中

YCIS Qingdao 



随着疫情的结束,我们重新开启了丰富多彩的各项活动,如:运动联赛,学生领导力培训,水下机器人集训营,合唱团比赛,世界学者杯比赛等等,校园恢复了往日的生机。世界形势风云万变,这就意味着我们需要迎接新的机遇与挑战,而AI技术在各行业的广泛应用,更让我们清晰地意识到教育领域的快速变革。


让我们带着对龙年的美好祝愿,日新月异,与时俱进。

With the end of the epidemic, we have resumed various activities, such as sports leagues, student leadership training, underwater robot training camp, choir competitions, and the World Scholar's Cup. The campus has regained its former vitality. The global situation is changing rapidly, and we must embrace new opportunities and challenges. The widespread application of AI technology across various industries has heightened our awareness of the rapid changes within the field of education.


Let us bring best wishes for the Year of the Dragon, keeping pace with the changing times.

Swipe to read English version 



联结



Connections

2023

美国硅谷耀中

YCIS Silicon Valley


通过增强现有员工间的协同合作,带动学校社区参与,保持与前员工们的紧密交流,实践我们的育人愿景,这一年我们迎来了人与人之间联结的复苏,众人携手推动优质教育的发展,为周围社区带去有益影响。

YCIS has been strengthening connections by fostering collaboration among employees, engaging with the community, maintaining close ties with former staff members, and implementing our educational purpose and vision. Together our connections enhance our collective journey towards excellence in education, and our connections have a meaningful impact on the community.

Swipe to read English version 



振奋



Inspiring

2023

耀中幼教部

Yew Chung ECE Section



耀中耀华九十载、上海耀中满三十,确实令人振奋!排除疫情万难,面对新常态已历整年,体验种种,见证上下一心振奋向前育桃李。成长之旅师生同航,振奋幼教专业在领航。这便是这一年的感受,振奋!

Celebrating both the 90th anniversary of YCYW and the 30th anniversary of YCIS Shanghai has been truly inspiring! A year has passed since we overcame the challenges posed by the epidemic. We have witnessed the unity of everyone involved in educating our young students. Teachers have accompanied the students on their journey of growth, and the professionalism of early childhood education has led the way. This year has been so inspiring!

Swipe to read English version 



凝聚



Unity

2023

北京亦庄耀华

YWIES Beijing 

Yizhuang 








2023年疫情终于从我们的生活中淡出了。走向街头,走进社区,走向更广大的世界的人越来越多。人们开始去适应一种重新回归社群的生活,在长时间的居家、线上学习、不能出境之后,融入集体、与他人建立关系,将会是一种新的尝试,它会延续过去长期以来人们对于社群的理解,但也会生发一些新的社群的概念和可能性。当耀中耀华的孩子们,回到社群中,我们期待一种“凝聚”,在情感上彼此依赖,在学习工作中彼此合作,在许许多多的观念上我们将每一个不同“凝聚”在一起,创建一个包容多元的社群,允许所有人在这里有一个灵魂的栖居。

The epidemic finally receded from our lives in 2023. More and more people are venturing out onto the streets, engaging with their communities, and exploring the wider world. After a long period of staying at home, studying online, and being unable to leave their countries, people are returning to community life. Building relationships with others will be a fresh endeavour, not only continuing the long-established understanding of community, but also giving rise to new concepts and possibilities for community engagement. As YCYW students return to the community, we look forward to a new sense of "unity": relying on each other emotionally; collaborating in work and study; and uniting in numerous ways. Together, we will create an inclusive and diverse community where all people can feel welcome.

Swipe to read English version 



感恩



Gratitude

2023

广州耀华

YWIES Guangzhou

感谢我们的教职员工坚定不移的奉献精神,感谢我们学生对学习的热情,感谢大力支持我们的社区,使广州耀华得以持续提供优质教育,助力个人成长。“感恩”一词蕴含了我们对每一次化挑战为机遇、每一次教训、每一次成就的感激之情。

We have gratitude for the unwavering dedication of our staff, the enthusiasm of our students to learn, and the support of our community. These enable YWIES Guangzhou to provide a quality education for personal growth. We are grateful for every challenge turned into an opportunity, every lesson learned, and every achievement we have attained.

Swipe to read English version 



再启航



Progressive

2023

上海耀华古北校区

YWIES Shanghai 

Gubei



近年来,我们这所专注于艺术与设计的学校不断进化,挑战创意极限,以锐意创新帮助学生应对时代需求。今年,在广大学生家长们的支持下,我们重塑看待艺术与设计的视角,培养学生以具新意的角度看待世界,从各个方面推动社会的发展。

In recent years, our art and design school has continued to evolve, constantly challenging the limits of creativity and innovating to fulfil student needs. This year, with the support of our students and their families, we have reshaped our perspectives on art and design, encouraged students to view the world in new ways, and promoted social development in all aspects.

Swipe to read English version 



蓬勃



Flourishing

2023

上海耀华临港校区

YWIES Shanghai 

Lingang


今年,我校新建了先进的体育设施,扩展了学生的学习体验。无论是全新运动队的组建、丰富的超级联课课程、强化的英语学习课程,还是海外研学之旅的恢复,都让我们的校园呈现出一派欣欣向荣的蓬勃景象。

This year we have celebrated our new state-of-the-art sports facilities and the expansion of learning opportunities for our students. With new sports teams, an enriched Super-Curricular Programme, the strengthening of our English curriculum, and the resumption of overseas study trips, our school is full of enthusiasm and flourishing.

Swipe to read English version 


在一起



Together

2023

浙江桐乡耀华

YWIES

Zhejiang Tongxiang



今年,我们热情拥抱“桐乡在一起 24”的学校愿景,将学生、家长和教职员工紧密团结在一起。我们怀揣着共同发展学校的目标,以合作为基石,强调团结一心与共同追求。我们一起努力,塑造一个兼容并蓄的学习共同体,激发每个人的潜能,展现出自己的卓越成就。

This year, we enthusiastically embraced our "Tongxiang Together 24" vision, uniting students, parents, and staff. We have aimed to develop our school through collaboration, emphasising unity and shared goals. Together, we are working to create an inclusive learning community, that empowers all to excel and reach their full potential.

Swipe to read English version 



关系



Relationships 

2023

烟台耀华

YWIES Yantai


人与人之间关系的价值和重要性,即关系,是耀华国际教育学校(烟台)的核心所在。从扩展学生支持服务,到加强烟台耀华与青岛耀中之间在学术、艺术和体育上的合作;从建立学校与家长的伙伴关系,到发掘并增强学生的个人优势,并为他们提供高度个性化的学习途径——这一切都始于关系的建立。

The value and importance of human relationships is the core of YWIES Yantai. From expanding student support services; to strengthening academic, artistic, and athletic collaboration between YWIES Yantai and YCIS Qingdao; to developing partnerships between the schools and parents; to identifying and enhancing the personal strengths of our students and offering them highly personalised pathways for learning – all these endeavours begin with relationships.

Swipe to read English version 


协同



Synergy 

2023

耀华国际教育幼儿园

及耀华婴幼儿探索中心

YWIEKs

and YWITDCs 


在2023年,耀华国际教育幼儿园及耀华婴幼儿探索中心以协同为核心,积极与家长合作,建立紧密的沟通渠道。通过开放、透明的沟通与互动,提高家长满意度,共同关注和支持孩子的成长。

In 2023, Yew Wah International Education Kindergartens and Yew Wah Infant and Toddler Discovery Centres have been focusing on synergy and actively collaborating with parents to establish close channels of communication. Through open and transparent interactions, we have increased parent satisfaction and worked together to focus on and support the growth of their children.

Swipe to read English version 



巩固



Consolidation

2023

耀中幼教学院

Yew Chung College of 

Early Childhood Education




自2018年成立以来,耀中幼教学院取得快速发展。2023年,学院开拓进取,进一步巩固了发展成果以及我们在高等教育中的地位。

The College has been expanding rapidly since its inception in 2018. It is indeed just the right time for us to consolidate our success and the College's position in higher education.

Swipe to read English version 


志合者不以山海为远。

2024年,期待你们的持续关注。

As a Chinese saying goes: "Even mountains and seas cannot distance people with common aspirations". 

We look forward to your continued support in 2024.

Swipe to read English version 


声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

免费联系广州耀华国际教育学校

联系学校

提交成功后可以直接一键联系学校哦!

广州耀华国际教育学校

课程设置:Alevel,IGCSE

学费区间:18-26.6万

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

家长关注

预约看校

提交