龙年将至，万象更新。

广州斐特思一年一度的新年游园会将在学校的演艺中心拉开帷幕，校外专业团体和广州斐特思学生们将轮番上演拿手好戏：龙腾狮舞、乐器合奏、精彩舞蹈等，带来传统与现代、古典与潮流的多元碰撞。

The Year of the Dragon is on the horizon, and with it, Fettes College Guangzhou's annual New Year Carnival arrives in sync! It will kick off at the Performing Arts Centre of our school, where professional artists and our students will be performing. These performances will include Dragon and Lion Dances, instrumental ensembles, choruses, and dance performances, showcasing a fusion of traditional and modern, as well as classical and contemporary styles.

在小学和中学区域，有双龙戏珠、年年有鱼、剪窗花、华容道、金鱼灯、孔明锁、蹴鞠、投壶、射箭、飞镖等丰富多彩的中国传统游戏，大家可以前来一展身手，尽情享受互动乐趣。

往年精彩瞬间

Wonderful pictures from previous years

在闭幕式上，还有神秘魔术、杂技表演、古典舞等经典节目，将新年游园会的气氛推向高潮。

Traditional games and activities await you outside the primary and senior school buildings, where you can immerse yourself in a variety of cultural experiences. Try your hand at "The Dragon's Spy," "Abundance of Fish Every Year," Chinese paper cutting, Klotski, and more. We invite you to explore and enjoy these wonderful activities. 

往年精彩瞬间

Wonderful pictures from previous years

At the closing ceremony, an array of performances will heighten the excitement of the New Year Carnival. Expect to be enthralled by magic tricks, acrobatic feats, and classical dance, each adding a unique flair to the festivities.

辞暮尔尔，烟火年年。朝朝暮暮，岁岁平安。团圆欢聚的大派对总是让人充满期待，1月13日，诚邀您和您的家人一同参与广州斐特思新年游园会，让我们在欢声笑语中，开启崭新的一年！

As we welcome the coming year, we hope it brings you peace of mind, harmony, and happiness. We warmly invite you and your family to join us at our New Year Carnival on 13th January 2024! Let's usher in the New Year with laughter and celebration.