AIC

中国文化周

韶华不负春光好，随着中国农历新年的临近，AIC举办了一场极具教育意义的中国文化周，本次文化周由中文部主任Caroline老师精心策划，中文组的老师Julianne协同组织，David Dai、Jane、Michelle、Amber共同协办，以及各院队长Wendy、Chaukeen、Victoria、Julianne组织参与，共同缔造了这场文化盛会。特别值得一提的是，在周三AIC Talks的“中国文化汇报”中，与英文部主任的Yoke-Lin老师合作，展示了学生们对中国文化的深刻见解。

活动展现了AIC以中国文化为经，以国际教育为纬的办学理念。在这个特别的时刻，我们不只是在庆祝一个古老节日的到来，我们正在培育未来的世界公民，让他们通过理解和尊重不同文化的传统，为在全球化世界中的生活做好准备。

As the Chinese Lunar New Year approaches, AIC has hosted a profoundly educational Chinese Culture Week. This event was masterminded by the insightful Caroline, meticulously planned and coordinated with the assistance of Julianne from the Chinese department. David Dai, Jane, Michelle, Amber, and the collective effort of house captains Wendy, Chaukeen, Victoria, and Julianne, all contributed to the success of this cultural extravaganza. A highlight was the Wednesday AIC Talks on "Chinese Cultural Presentation," where students showcased their deep understanding of Chinese culture, in collaboration with Yoke-Lin, the head of the English department.

The week’s events showcased the AIC's philosophy of integrating Chinese culture as the core and international education as the guide. At this special time, we were not merely celebrating the advent of an ancient festival; we were nurturing future global citizens, preparing them to live in a globalized world through understanding and respecting the traditions of various cultures.

开启文化之旅 - 周一至周五的精彩活动

春联书法比赛

文化和识竞赛

中国文化汇报

趣味义卖活动

传统服饰展示

中国文化周以周一的书法比赛拉开了序幕。学生们的每一笔都凝聚了他们的专注与对中国古典艺术的尊敬。这不仅仅是对他们书法技能的展示，更是一次穿越历史的旅程，他们复刻的古老汉字已经成为了中国文化几千年来的基石。

Chinese Culture Week of AIC began with a calligraphy competition on Monday. Each stroke the students made was filled with concentration and reverence for classical Chinese art. It was not only a display of their calligraphic skills but also a journey through history, as they replicated ancient characters that have been a cornerstone of Chinese culture for thousands of years. 

周二的活动带来了一场知识与文化的盛宴。在这一天，学生们聚集在礼堂，参与了一场激动人心的文化知识竞赛。问题涵盖了从中国传统到世界文学的广泛主题，考验着学生们的知识深度和广度。比赛中，他们不仅要回答关于中国历史和艺术的问题，还要展现对世界其他文化领域，这体现了学校国际化教育的宗旨。

竞赛不只是一个学习和展示的场合，它还是一次团队合作和集体智慧的体现。学生们必须相互协作，共同思考，以赢得比赛。

Tuesday's activities brought forth a feast of knowledge and culture. On this day, students gathered in the auditorium to participate in a thrilling cultural quiz competition. The questions spanned a wide range of topics from Chinese traditions to world literature, challenging the students' depth and breadth of knowledge. In the competition, they were required not only to answer questions about Chinese history and art but also to demonstrate their understanding of other cultural realms of the world, reflecting the school's commitment to international education.

The competition was more than a learning and showcasing event; it was a display of teamwork and collective intelligence. Students had to collaborate and think together to win the contest, showing that the challenge was not just about individual knowledge but also about the ability to work together and communicate effectively.

AIC talks是亚加达国际预科的学术传统，作为此次中国文化周的一大亮点，DP1学生们为大家带来了一场关于中华文化的精彩展示。此次讲座，主持人由讲坛发起人Caroline老师和英文部主任Yoke-Lin老师担任。

第一场讲座以“重返大唐”为主题，由Chloe、Stella、Christine和Yoyo带领我们穿越时空，重温那个辉煌灿烂的时代。他们在英文课上学到的不仅是语言本身，更深入地理解了中国古代文化，这不仅丰富了他们对历史的认知，也体现了他们作为国际文凭（IB）学生的全球视野和跨文化交流能力。面对不太了解中国文化的外籍教师，他们自信地发表演讲，这不仅是一个挑战，也是他们努力和自信的体现。

紧接着，Pianpian、Bella、Gabrielle和Alex为我们介绍了中华美食，从饮食入手，看地域文化，他们的演讲以小见大的激发了在场每个人对知识的渴望，对于文化的兴趣。

第三场演讲环节由Cindy、Ivy、William和Roy围绕甲骨文展开，这个需要大量研究的主题展现了AIC学生所期待的学术深度。他们对古代祭祀仪式进行情景演绎，在汉字字形的流变中展现他们对中国古代文字的丰富理解，彰显着他们的身份认同和自豪，赢得了在场所有人的赞赏。

演讲的最后，也是压轴部分是Celester、Erica、Fiona、Orlando和Waverly带来的中华皮影戏表演。学生们自行策划了表演的每一个细节，从道具到灯光，将这门古老的艺术形式成功地呈现给了现代观众。

A scholarly tradition of AIC, stood out as a highlight of the Chinese Culture Week, with DP1 students presenting a splendid showcase on Chinese culture. The talks were hosted by Caroline, the founder of the lecture series, and Yoke-Lin, the head of the English department.

The first lecture, titled "Return to the Tang Dynasty," was presented by Chloe, Stella, Christine, and Yoyo, who took us on a journey back to that illustrious era. Their lessons in English class have transcended language to embrace a deep understanding of ancient Chinese culture, enriching their knowledge of history and demonstrating their global perspective and cross-cultural communication skills as IB students. Presenting confidently in front of foreign teachers unfamiliar with Chinese culture, they embodied both the challenge and their dedication.

Following this were Pianpian, Bella, Gabrielle, and Alex, who offered an introduction to Chinese cuisine, using regional culinary traditions as a lens to view broader cultural patterns, sparking a desire for knowledge and cultural interest among the audience.

The third segment featured Cindy, Ivy, William, and Roy discussing Oracle Bone Script, a topic demanding extensive research, which showcased the academic depth AIC students are known for. They presented a reenactment of ancient sacrificial rituals and traced the evolution of Chinese characters, displaying a rich understanding of ancient Chinese script and evoking a sense of identity and pride, to the acclaim of all present.

The finale and crowning performance was a traditional Chinese shadow puppetry show by Celester, Erica, Fiona, Orlando, and Waverly. The students independently planned every detail of the performance, from the props to the lighting, masterfully bringing this ancient art form to a modern audience.

周四的趣味义卖活动在中脱颖而出，展示了一系列让人垂涎的中华美食和文化体验。学生和老师们纷纷参与，不仅为了品尝美味，更是为了共同庆祝丰富多彩的中国传统。

在美食摊区，传统的中国糖画艺术吸引了众多好奇的目光, 竹签上塑造出各种动物和花卉图案，甜蜜的风味和精致的造型让人赞叹不已。冰糖葫芦作为另一个人气选择，其独特的甜脆口感和闪亮的外表，让人回忆起旧时节日的温馨场景。

学生们在新年祈福卡上写下自己对新年的愿望和祝福，然后将这些满载着美好希望的卡片挂在特设的祈福墙上。这不仅是对传统习俗的一种现代诠释，也让来自世界各地的学生和教师有机会共同分享和祝愿彼此的幸福和健康。

整个义卖活动不仅展现了中国传统美食的魅力，也促进了学校社区内的交流和团结。

Thursday's fun charity sale stood out as a highlight, showcasing a delectable array of Chinese culinary delights and cultural experiences. Students and teachers alike eagerly participated, not just to savor the flavors but also to celebrate the rich tapestry of Chinese traditions together.

In the food stall area, the traditional art of Chinese sugar painting captured the curiosity of many. Artists skillfully crafted various animals and floral designs on bamboo sticks, impressing onlookers with the sweet flavors and intricate forms. Bingtanghulu, or candied hawthorns, was another popular treat, its unique sweet crunchiness and glistening appearance evoking nostalgic memories of festive times past.

Students penned their New Year wishes and blessings on special wish cards, then hung these hope-filled notes on a dedicated wishing wall. This modern take on a traditional custom not only brought a contemporary twist to the festivities but also gave students and teachers from around the world the chance to share and wish for each other's happiness and well-being.

The entire charity sale not only showcased the charm of traditional Chinese cuisine but also fostered communication and unity within the school community.

文化周的收官之日，AIC的师生们纷纷穿上各式传统服装，共同展示了中国文化的多姿多彩与独特魅力。在这一天，AIC变身为一个微缩的文化展览会，让每一位在场的人都能够亲身体验和庆祝中国丰富的文化遗产。这不仅仅是对中国文化的一场隆重致敬，更是国际教育多元和包容精神的生动展现，彰显了AIC对于培育国际视野和文化欣赏能力的承诺。在这样的活动中，整个校园社区团结一致，共同参与并尊重那些构成中国悠久历史的习俗与传统。。

On the final day of Cultural Week, the teachers and students of AIC donned a variety of traditional attire, showcasing the diversity and allure of Chinese culture. The campus was transformed into a miniature cultural expo, providing everyone with the opportunity to personally experience and celebrate the rich heritage of China. This was not just a tribute to Chinese culture in full regalia, but also the best demonstration of the inclusive nature of international education. It was a vivid display of AIC's commitment to international-mindedness and cultural appreciation, as the school community came together to honor and engage with the customs and traditions that are a vital part of China's storied history.