Congratulations!

辉煌成就！AIC 2024届毕业生Delia成功获得香港中文大学法律学士项目的录取，迈向她的法律职业生涯！香港中文大学的法律系以其优秀的教育质量和深入的学术研究而备受赞誉。作为亚洲乃至全球领先的法学教育机构之一，该学院不只是提供全面的法律知识，更重视培养学生的独立思考能力和实际操作技巧。

Splendid Achievement! Delia, a graduate of AIC's class of 2024, has been successfully admitted to the Bachelor of Laws program at the Chinese University of Hong Kong, embarking on her career in law! The law faculty at the Chinese University of Hong Kong is renowned for its excellent educational quality and in-depth academic research. As one of the leading institutions for legal studies in Asia and globally, the faculty not only provides comprehensive legal knowledge but also places great emphasis on nurturing students' independent thinking abilities and practical skills.

香港中文大学The Chinese University of Hong Kong，简称中文大学、中大，是香港一所书院制公立研究型综合大学，于1963年由崇基学院、新亚书院及联合书院合并而成立，是香港第一所研究型大学及惟一一所的书院制大学。

香港中文大学以“结合传统与现代，融会中国与西方”为使命，由创校校长李卓敏教授于1967年提出。目前共有九间成员书院，包括：中大创校前成立的崇基学院、新亚书院和联合书院；1986年创立的逸夫书院；以及于2006至2007年新增的晨兴书院、善衡书院、敬文书院、伍宜孙书院及和声书院。中大的八所学术学院为：文学院、理学院、社会科学院、工商管理学院、医学院、教育学院、工程学院及法律学院。学术学院下设有专业学院、学系及相关部门。中大还设有一所研究院，提供多项修课式及研究式硕士及博士课程。中大既是香港的天灾监测中心，亦是社会科学、国学、工商管理、理学及医学的主要研究机构之一。香港中文大学还管辖一所专业进修学院，教务与发展政策由中大监察。香港中文大学于深圳市设有一所分校，为经中华人民共和国教育部批准，现排名位居中外合作大学第一等级的大学，由香港中文大学教务会负责监督。

中大是香港顶尖的大学之一，现时属于“QS世界百强大学”、“泰晤士高等教育世界百强大学”及“美国新闻与世界报道世界百强大学”。

中大于著名的Quacquarelli Symonds（QS）世界大学排名2023中位列全球第38位，比去年上升一位，创下中大近十年多来最佳成绩。排名评估了全球一千四百多所大学的表现，中大成功跻身全球前百分之三的顶尖大学之列。

此外，中大在6月初公布的2022年度泰晤士高等教育（THE）亚洲大学的排名，高踞第七位。THE世界大学排名评鉴研究型大学的所有核心使命：教学、研究、知识转移和国际视野，运用十三项绩效指标衡量机构在五个支柱的表现，包括教学、研究、论文引用、国际视野和行业收入。THE亚洲大学排名使用相同的绩效指标，但经过重新校订，以反映亚洲学府的属性。

(以上资料来源于:百度百科、香港中文大学官网)

The Chinese University of Hong Kong (CUHK) is a public research university in Sha Tin, New Territories, Hong Kong.The institute was founded as a federation of three existing colleges—Chung Chi College, New Asia College, and United College—the oldest of which was founded in 1949. The Chinese University of Hong Kong holds deep historical roots, positioning CUHK as the most historically rich institution of higher education in Hong Kong. CUHK is now organized into nine constituent colleges and eight academic faculties, and remains the only collegiate university in Hong Kong. The university operates in both English and Chinese, although classes in most colleges are taught in English.

The Chinese University of Hong Kong (CUHK) is one of the top universities in Hong Kong, currently ranked among the "Top 100 in the QS World University Rankings," the "Top 100 in the Times Higher Education World University Rankings," and the "Top 100 in the U.S. News & World Report World University Rankings."

In the latest Quacquarelli Symonds (QS) World University Rankings 2023, CUHK achieved its best performance in over a decade, climbing to 38th globally, one position higher than the previous year. The ranking evaluated the performance of over 1,400 universities worldwide, placing CUHK in the top 3% of the world's elite universities.

Additionally, CUHK ranked 7th in the 2022 Times Higher Education (THE) Asian University Rankings, which were announced in early June. THE World University Rankings assess research-intensive universities across all their core missions: teaching, research, knowledge transfer, and international outlook, using 13 performance indicators to measure an institution’s performance across five pillars: teaching, research, citations, international outlook, and industry income. The THE Asian University Rankings use the same performance indicators but are recalibrated to reflect the attributes of Asian institutions.

香港中文大学法律学院（Faculty of Law, Chinese University of Hong Kong）成立于2005年，是香港第三所大学法学院。

香港中文大学法律学院被香港政府大学教育资助委员会（教资会）2014研究报告评审为全港第一。

中大法律学部（School of Law）于2005年9月已初步成立，其时约十馀名法律业界人士及学者经已到任法律学部供职，但学部并未有提供任何课程。学部于2006年始开办法学本科及研究生课程。2008年8月1日法律学部正式升格为法律学院（Faculty of Law），为中大第八所学院，其时学院共有1100名学生（180名本科生及920名自费课程研究生）。“学院自2006年起开始提供法学本科及研究生课程，2008年起开办P.C.LL.，目前学院有全职教职员约50人及学生约1200人。”

香港政府大学教育资助委员会(教资会)2014研究报告评审香港中文大学的法律学院的学术研究水平为全港第一。

(以上资料来源于:百度百科、香港中文大学官网)

The Chinese University of Hong Kong Faculty of Law (abbreviated as CUHK LAW) is a law school in Hong Kong.

The Research Assessment Exercise (RAE) Report of 2014, prepared by the University Grants Committee of the Hong Kong Government, ranked CUHK LAW at first place under the Law panel. In the RAE 2020, CUHK LAW is again overall leading in the law domain with 83% of its research activity being rated as 4* ("world leading") and 3* ("internationally excellent").

The annual QS global university rankings, released on 29 April 2015, showed that in the subject category of "law and legal studies", The Chinese University of Hong Kong was ranked 42nd world-wide. These rankings are based upon academic reputation, employer reputation, and research impact.

In 2018 CUHK LAW was ranked by the Times Higher Education (THE) ranking exercise the most international law school worldwide.