UISZ’s commitment to providing holistic education extends beyond the classroom. Recently, our dedicated team, led by the DSE Coordinator and College Counselor, orchestrated an enlightening visit to Macau University of Science and Technology (MUST) and Macau Tourist Studies College. The purpose of this expedition was to foster meaningful communication and learning opportunities for our Year 11 and Year 12 students, aiding them in their journey toward higher education.

UISZ 致力于提供课堂之外的全人教育。最近，我们的专业团队在DSE协调员和学院顾问的带领下，安排了一次对澳门科技大学（MUST）和澳门旅游学院（Macau Tourist Studies College）的启迪之旅。此次考察的目的是为我校11年级和12年级的学生提供有意义的交流和学习机会，帮助他们迈向更高的学府。

The visit offered a unique chance for our students to delve into the diverse academic programs offered by both institutions. The representatives from MUST and Macau Tourist Studies College generously shared insights into their curriculum structures, research opportunities, and the unique learning environments that define their campuses. Students had the chance to explore potential areas of study and gain a deeper understanding of the educational landscape awaiting them after graduation.

此次考察为我校学生提供了一个独特的机会，让他们深入了解两所院校所提供的各种学术课程。澳门科技大学和澳门旅游学院的代表慷慨地分享了他们的课程结构、研究机会和独特的学习环境。学生们有机会探索潜在的学习领域，并对毕业后的教育前景有了更深入的了解。

Navigating the college admissions process can be a daunting task, and that's where our students found immense value in this visit. The DSE Coordinator and College Counselor guided them through the intricate web of admissions requirements, shedding light on academic prerequisites, application procedures, and any additional criteria essential for successful admission. This firsthand information empowers our seniors, enabling them to make informed decisions as they prepare their college applications.

大学申请过程绝对是一项艰巨的任务，而这正是我们的学生在这次访问中发现巨大价值的地方。DSE 协调员和大学顾问指导他们了解了错综复杂的入学要求，阐明了学术先决条件、申请程序以及成功入学的其他必要条件。这些第一手信息增强了高中学生的能力，使他们能够在准备大学申请时做出明智的决定。

Education is not just about coursework; it is also about building connections and networks that can shape one's future. The excursion provided a platform for our students to interact with faculty members, current students, and alumni of these esteemed institutions. These interactions facilitated a valuable exchange of experiences and insights, creating a sense of camaraderie and community that extends beyond geographical boundaries.

教育不仅仅是学术成绩，还包括建立关系和人脉，这些关系和人脉能够塑造一个人的未来。这次游学活动为我们的学生提供了一个与这些著名学府的教师、在校学生和校友互动的平台。这些互动促进了宝贵的经验和见解的交流，创造了一种超越地域界限的友谊和社区感。

UISZ aims to bridge the gap between current education and future aspirations, ensuring that our students are not just learners but future leaders prepared for success.

UISZ致力于弥合当前教育与未来理想之间的差距，确保我们的学生不仅是学习者，而且是为成功做好准备的未来领导者。