Graduation Ceremony 2024 毕业典礼 | 星河灿烂，梦绘未来-国际教育网

Graduation Ceremony 2024 毕业典礼 | 星河灿烂，梦绘未来

06-27 08:15发布于广东

关注

The ISA Tianhe Graduation Ceremony of 2024 was successfully held on June 19, thanks to the dedication of all parents, students, and teachers! The graduation ceremony marks a milestone, symbolising the end of a learning period and the beginning of a new journey. The Early Years graduates are ready to enter Primary School and embark on a new life of learning and challenges, while the Primary graduates will acquire more knowledge and explore a wider world, with unlimited expectations for the future!

时光匆匆，岁月如流，2024年爱莎天河毕业典礼于6月19日画上了圆满的句号。在此，我们衷心感谢全体家长、学生、老师！回望色彩斑斓的校园时光，每一个瞬间都仿佛昨日重现，清晰而动人。毕业典礼不仅标志着一段学习旅程的圆满结束，更象征着新起点、新征程的崭新开始。对于即将告别幼儿园的孩子们来说，他们已经做好了充分的准备，迈向小学的大门，迎接全新的学习挑战和生活体验。而对于小学五年级的毕业生们，他们即将步入更高的学府，继续探索知识的奥秘，开拓更加广阔的天地。他们对未来充满了无限的憧憬和期待，我们深信，在不久的将来，他们定能以更加优异的成绩和更加丰富的阅历，星河灿烂，梦绘未来！

✦

Please click the video below to review the event

请点击下方视频回顾毕业典礼

Seize the Future 星河灿烂，梦绘未来

The theme of the graduation ceremony was “Seize the Future”. Each child is like a unique star, shining with its own unparalleled brilliance in the universe. They carry with them beautiful aspirations and limitless expectations for the future, firmly grasping hold of their own destiny. Their lives will be rich and varied, filled with boundless possibilities and opportunities, awaiting their exploration and fulfillment.

“星河灿烂，梦绘未来”充满了诗意和梦想，它描绘了一个广阔无垠的星河，星光璀璨，照耀着未来前行的道路，同时也表达了对孩子们未来的美好憧憬和期待；“星河灿烂”象征孩子们人生的丰富多彩和无限可能。在星河中，每一颗星星都是独一无二的，正如每个孩子的人生都是独特的，充满了无限的可能和机遇。

At the opening of the ceremony, Ms. Beth, the head of ISA Tianhe, delivered a passionate speech. She sent her deepest wishes to the graduates who are about to embark on a new journey in life, and expected them to continue to shine and achieve their dreams in the days to come. At the same time, she thanked the parents and guests for coming and for their continuous support the ISA Tianhe Community.

在毕业典礼开场之际，爱莎天河校长Ms. Beth发表了热情洋溢的致辞。她向即将踏上人生新征程的毕业生们送上了深切的祝福，期望他们在未来的日子里能够继续发光发热，实现自己的梦想。同时，感谢家长与来宾的到来，感谢他们一直以来对学校工作的支持与理解。

Welcome Speech

校长致辞，真挚的祝福

ISA Tianhe has reached the end of its ninth remarkable year, and many of our staff and students have been part of this journey since its inception. It has been an honor to witness the blossoming of these children from their tentative first days, where leaving parents at the school gate was a challenge, to becoming confident students who greet the senior leadership team each morning with bright smiles and an eager readiness to engage in learning.

爱莎天河已经走过了它辉煌的第九个年头，我们当中许多教职员工和学生从学校成立之初就加入了这段旅程。我很荣幸地见证了这些孩子们的成长，从他们第一天来到学校，在校门口面临离开父母的第一个挑战，到如今成为自信的学生，每天早上用他们灿烂的微笑迎接学校的领导，并热切地准备好一天的学习。

Today's graduation ceremony for our Early Years 4 and Year 5 students is a moment for us to reflect on their incredible growth and development. We have watched them transform into the self-assured, enthusiastic learners we are so proud of. This event is not just a milestone for the students but a celebration of their educational journey at ISA Tianhe.

今天是我们幼儿园大班和五年级学生的毕业典礼，也是我们回顾他们这些年来不可思议的成长和发展的时刻。我们看着他们变成了我们引以为傲的自信且热情的学习者。毕业典礼不仅是学生们的里程碑，也是他们在爱莎天河学习历程的一次庆祝。

As you watch your children perform on stage today, you will see the joy and eagerness on their faces, reflecting the many experiences and lessons they have embraced during their time with us. Today is a celebration of their achievements and a testament to the nurturing and supportive environment we have cultivated together.

今天，当您们看着孩子们在舞台上表演时，您们会看到他们脸上洋溢着的喜悦和渴望，这也反映了孩子们在与我们相处的时间里所学习到的许多经验和知识。今天不仅是对他们成就的庆祝，也是对我们家校共同营造的培育与互助的学习环境的一个见证。

We are deeply grateful that you entrusted your children to us during these formative years. When we see their confidence and pride today, we can all take pride in the partnership between you, the families, and us at ISA Tianhe. This collaboration has been instrumental in shaping these wonderful children into who they are today.

我校非常感恩您们在孩子们成长的岁月里，把孩子们托付给我们。当我们今天看到孩子们的自信与自豪，我们都为在坐的各位、孩子们的亲人和我们在爱莎天河的共同努力合作而感到自豪。得益于这种合作，才有助于将这些优秀的孩子们塑造成今天的样子。

Let us cherish this moment and enjoy their performances together. Thank you for being part of this extraordinary journey.

让我们一起珍惜这一重要时刻，一起欣赏他们的表演。感谢您们参与这段非凡的旅程。

- Beth Jones

Performance

精彩表演，点亮舞台

Under the guidance of teachers, EY4 graduates prepared several performances for the graduation ceremony, such as poetry recitations, songs and dance performances, incorporating skills learned in the Early Years. Students sang the Early Years graduation song - “I am the Earth”, to the audience. It conveys that the Earth and humanity are dependent on each other to survive and must work together to protect the environment.

在老师们的悉心指导下，幼儿园大班四个班的孩子们为毕业典礼准备了多个才艺展示节目，诗歌朗诵、歌曲和舞蹈表演，将他们在幼儿园阶段所学到的各种技能和知识巧妙地融入了表演之中。学生身穿学士袍为来宾演唱“I am the Earth（我是地球）”，希望向大家传达地球和人类相互依赖才能生存，人类要共同努力保护环境的理念。

Through diverse performances, Y5 graduates expressed their deep nostalgia for their primary school life. They sang the song "I Believe" with great enthusiasm, which not only showed their youthful and energetic style, but also signified their firm beliefs and unremitting efforts in their IB learning experience. They continued to move forward on the road of inquiry, believing in themselves, and participated in a variety of primary school graduation exhibitions, public welfare activities and outdoor exploration activities, which not only enriched their knowledge, but also honed their abilities and qualities.

在舞台聚光灯下，五年级的孩子们通过精心编排的各式表演，深情地表达了对小学学习阶段生活的不舍。他们满怀激情地演唱了歌曲“I Believe”，这首歌曲不仅展现了他们青春活力的风采，更寓意着他们在IB学习经历中所秉持的坚定信念和不懈努力。他们在探究的道路上不断前行，相信自我，参与了丰富多彩的小学毕业成果展、公益活动以及户外探究等活动等等，这些经历不仅丰富了他们的知识，更锻炼了他们的能力、

It is with this spirit of "I Believe" that IB students continue to challenge themselves and break through their own limits. They are determined to move forward towards their dreams and endeavour to become the best version of themselves. They believe that as long as they keep working hard and don't give up any opportunity, they will be able to reach the peak of their lives.

IB学习者正是凭借着这种“I Believe”的精神，不断挑战自我，突破自身的极限。他们坚定地朝着自己的梦想前行，努力成为最好的自己。他们相信，只要持续努力，不放弃任何一个机会，最终一定能够登上人生的巅峰。

Graduation Certificate

毕业证书颁发仪式，梦想的起航

Students presented their teachers with flowers to honour and thank them for their support and show their gratitude. The gowns and hats were worn with pride, and students came onto the stage, where they were awarded their certificates and had the opportunity to have their photographs taken with Ms. Beth and the teachers.

毕业生向校长和老师献花，感激他们的陪伴和教导。随后，学生穿戴上了毕业服和礼帽参加了证书授予仪式，并和班级老师与Beth校长合影留念。

Photo Time

快门一闪，美好瞬间永存

✦

The graduation ceremony is an affirmation of the children's learning achievements, but also an encouragement and expectation for their future life paths. Our graduates continue to maintain this positive spirit and move forward in the pursuit of their dreams to create their own brilliant future. The stars are shining brightly and dreams are painted for the future. We believe that in the days to come, these graduates will be as bright as the river of stars, blossoming with their own light.

毕业典礼不仅是对孩子们学习成果的肯定，更是对他们未来人生道路的鼓励和期许。愿毕业生们能够继续保持这种积极向上的精神风貌，在追求梦想的道路上勇往直前，创造属于自己的辉煌未来。星河灿烂，梦绘未来。我们相信，在未来的日子里，他们定能如星河般璀璨夺目，绽放出属于自己的光芒。

✦