梦想启航超越自我 | 广州暨大港澳子弟学校2024-2025学年正式启航！-国际教育网

梦想启航超越自我 | 广州暨大港澳子弟学校2024-2025学年正式启航！

09-05 10:19发布于广东

关注

金秋九月，广州暨大港澳子弟学校（ASJ）2024-2025学年启航。

新学年，“梦想”二字将重新滚烫。每一次拼搏的背后，都有名为努力的故事。在我们追梦的过程，同样也是为了超越自我而奋斗。

In September, the ASJ 2024-2025 school year begins. In the new school year, the word ‘dream’ will be hot again. Behind every endeavour, there is a story called hard work. In the process of pursuing our dreams, we are also striving to surpass ourselves.

2024年9月2日，广州暨大港澳子弟学校举行2024-2025学年“梦想启航超越自我”开学典礼。

On 2 September 2024, ASJ held the Opening Ceremony of the 2024-2025 school year ‘Dream On Soar Beyond’.

新学年，我校邀请了中国男子田径运动员、杭州第19届亚运会田径男子4x100米接力项目金牌获得者、巴黎奥运会田径男子4X100米接力优秀运动员严海滨作为开学典礼的嘉宾。严海滨同时也是暨南大学的学子，他鼓励ASJ学子将更快更高更强的奥林匹克精神融入日常的学习生活中，实现自我超越。

At the opening ceremony, Yan Haibin, Chinese men's track and field athlete, gold medallist in the men's 4x100m relay event at the 19th Asian Games in Hangzhou, and outstanding athlete of the men's 4x100m relay at the Paris Olympics, encouraged ASJ students to incorporate the Olympic spirit of being faster, higher, and stronger into their daily study and life, and to realise self-transcendence.

点击查看嘉宾致辞全场

上下滑动查看严海滨分享全文

尊敬的校长、各位老师，亲爱的同学们：

大家好！我是严海滨，目前是国家田径队的一名运动员，非常有幸受邀参加今天的开学典礼并分享我的一些心得体会。

在这里，我想给大家分享三个关键词：信念、自律和超越。

首先，信念是人生的指南针，它指引我们前行的方向。在去年杭州亚运会4✕100接力赛上，我和我的队友们就是凭着为国争光的信念，一股劲地往前冲，功夫不负有心人，最终我们拿到了这场比赛的冠军。理想指引人生方向，信念决定事业成败。同学们在日常学习生活中也要树立远大理想，坚定理想信念，勇于砥砺奋斗，从现在出发，一定能够实现自己的梦想。

其次是自律。自律是成功的基石。作为运动员，我深知自律的重要性。我每天六点起床晨跑，按时参加各种体能和技能训练，晚上10点半上床睡觉，从不熬夜，这使我时刻保持着良好的状态，在比赛时才能稳定发挥，赛出水平。希望同学们也能学会自律，养成良好的生活习惯，让主动学习成为日常。

我想分享的第三个词是超越。奋力拼搏、超越自我的精神是力量的源泉，也是今天广州暨大港澳子弟学校典礼的主题“梦想启航，超越自我”。在刚刚结束的巴黎奥运会上，我和我的队友们在4✕100接力赛中以小组第一出线并在决赛中跑出了38秒06，刷新了赛季的最好成绩，也突破了亚运会拿冠军时的38秒29，诠释了竞技体育拼搏奋进、追求卓越的内涵。

新征程，新起点，希望同学们能和我一起，将更快更高更强的奥林匹克精神融入日常的学习生活中，坚持不懈，努力拼搏，不断挑战自己，实现自我超越。

▲严海滨与ASJ学子

在ASJ，我们期望每个孩子皆可成才。我们鼓励学子有梦想，梦得大胆一点肆意一点；激励学子要你追梦，追得勇敢一点坚持一点。

At ASJ, we expect every child can be successful. We encourage our students to dream, to dream boldly and recklessly, and we inspire our students to pursue their dreams, to pursue them bravely and persistently.

开学典礼上，ASJ总校长谭日旭和执行校长封岩寄语学子在新学期，要有新开始。“梦想启航，超越自我”，在广州暨大港澳子弟学校这片充满希望的土地上，书写属于精彩篇章。

At the opening ceremony, ASJ Chief Principal Tam Yatyuk and Executive Principal Feng Yan sent a message to the students to make a new start in the new semester. ‘Set sail with your dreams, transcend yourself’, and write a wonderful chapter in the promising land of ASJ.

上下滑动查看校长寄语全文

Dear teachers and students, good morning

尊敬的各位老师、亲爱的同学们：大家好！

In this hopeful September, we welcome a new semester and a new starting point in our school’s development.

在这个充满希望和生机的金秋九月，我们迎来新学期，也迎来学校发展的新起点。

First, on behalf of all the faculty and staff, I warmly welcome all students back to campus, especially the new students joining our ASJ family.

首先，我代表学校全体教职工，热烈欢迎各位同学回归校园，特别是欢迎新和学加入我们这个充满活力和友爱的大家庭！

We undertook a series of renovations and reinforcements on campus in the summer holiday. You can see the brand new football field, refreshed classrooms, and behind the scenes, all buildings have been strengthened to provide a safer environment for your learning and life.

想起刚刚过去的暑假，我们对校园进行了一是列翻新和加固工程。大家可以看到，足球场上崭新的草皮和跑道，焕然一新的课室，而在大家看不到的地方，所有建筑都变得更加牢固，为大家的学习和生活提供更安全的保障。

At the same time, we are constructing a new cafeteria, gym, auditorium, and more. All these efforts aim to create a more comfortable and beautiful learning environment for you.

同时，我们正在兴建新的食堂、体育馆、大礼堂等等，这一切的努力，都是为了给大家创造一个更加舒适、优美的学习环境。

The continuous development and improvement of the school are meant to help you grow and progress. We are committed to providing you with the highest quality educational resources, cultivating you into outstanding talents with an international perspective and sense of social responsibility.

同学们，学校不断的发展和完善，是为了让你们能够在更好的条件下成长和进步。我们一直致力于为大家提供最优质的教育资源，培养你们成为具有国际视野、创新精神和社会责任感的优秀人才。

Today, I’d like to express a few expectations for you,

在这里，我想对同学们提出几点期望：

Firstly, I hope you cherish your time and study hard. Knowledge is the key to your future. Every class, assignment and moment of reflection is an opportunity for you to gain knowledge. No matter what difficulties you encounter, don’t give up.

第一，希望你们珍惜时光，努力学习。知识是你们通向未来的要是，每一堂课、每一次作业、每一次思考都是你们积累知识的机会。无论遇到什么困难，都不要放弃追求知识的脚步。

Secondly, I hope you actively participate in various school activities. Sports competitions, performances, or club activities, these are stage for you to showcase yourselves and develop your abilities. You can cultivate teamwork spirit and discover your interests and potential.

第二，希望你们积极参与学校的各项活动。无论是体育竞赛、文艺表演还是社团活动，都是你们展示自我、锻炼能力的舞台。通过参与这些活动，你们不仅能够培养团队合作精神，还能够发现自己的兴趣和潜力。

Thirdly, I hope you learn to care for others and respect differences. We come from different families and regions, but here on campus, we are one big family. Learn to understand and accept each other, and together create a harmonious and warm atmosphere.

第三，希望你们学会关爱他人，尊重差异。我们来自不和的家庭和地区，但是这个学校里面，我们是一个大家庭。要学识理解和包容他人，共同营造一个和谐、温暖的校园氛围。

Finally, I want to thank every faculty and staff member who has worked hard for the development of the school. You dedication makes the school better and better. I also want to thank the parents for their trust and support.

最后，我要多谢每一位为学校的发展付出辛勤努力的教职员工，是你们的默默奉献让学校变得越来越好。同时，也要感谢各位家长对学校的信任和支持。

A new semester, a new beginning. Let us “Dream on, Soar beyond” on this hopeful land of ASJ, and write our own wonderful chapters!

新的学期，新的开始，让我们“梦想启航，超越自我”，在广州暨大港澳子弟学校这片充满希望的土地上，书写属于我们的精彩篇章！

Thank you

多谢大家！

ASJ秉承全人教育的理念，一直相信每个学生都是独特的蕴含着无限可能的个体，支持他们充分发掘自己的潜能，在自己所热爱的领域有所作为。为了激励更多优秀学子探索无限可能，每年学校设立ASJ“卓越”奖学金，奖学金总额超过200万，奖项设置覆盖学术、科创、体育及艺术领域。

ASJ embraces a holistic approach to education, believing that every student is a unique individual with unlimited possibilities, and supports them in realising their full potential and making a difference in the fields they are passionate about. In order to inspire more outstanding students to explore unlimited possibilities, the school has set up the ASJ ‘Excellence’ Scholarship every year, with a total amount of more than $2 million in scholarships covering the fields of academics, science and creativity, sports and the arts.

▲总校长谭日旭为小学新生入学奖学金、优秀学生和进步学生获奖学生颁奖

▲总校长谭日旭为初中新生入学奖学金、优秀学生和进步学生获奖学生颁奖进步学生获奖学生颁奖

▲总校长谭日旭为高中新生入学奖学金、优秀学生和进步学生获奖学生颁奖

梦想是什么？是让我们感到坚持就是幸福的东西。新学期，我们迎来了多才多艺的新同学和新老师，同时也在回顾暑假宝贵经历的时候获得了新的人生体验。

In the new term, we have welcomed new students and teachers who are multi-talented, and we have also gained new life experiences as we look back on the valuable experiences of the summer holidays.

▲赵同学分享其暑期经历，中央广播电视总台粤港澳大湾区之声曾在暑期播出赵同学的暑期经历分享。

▲在2024年Ivy Cup英语演讲比赛中，G1徐同学荣获铜奖。

▲在2024年度未来之城夏季展评，ASJ学子斩获多项殊荣，师生分享参赛经历。

▲ASJ教师用才艺迎接新学年

“梦想犹如阳光，给生命以能量。”开学典礼上，ASJ师生通过宣誓，宣告追梦的开始，接下来，我们将不留遗憾地努力学习。

At the opening ceremony, ASJ students and faculty declared the beginning of the pursuit of their dreams by taking the Pledge of Allegiance, and the next step is to study hard without regrets.

▲师生宣誓

2024年9月2-3日，新学年礼仪与习惯养成营正式开营。开营仪式上，学校学部主任进行了慷慨激昂的动员致辞，总教官也强调了习惯养成的重要性，同学们一个个精神抖擞，齐声宣誓。

On 2-3 September 2024, the new school year's Etiquette and Habit Formation Camp was officially opened. At the opening ceremony, the Director of the school's academic department gave an impassioned mobilising speech, the Chief Instructor also stressed the importance of habit formation, and the students were all in high spirits and swore in unison.