翻开2024-2025学年的崭新篇章，广州斐特思迈入了发展历程的第五周年。

学校在办学成果、课程创新、师资强化上均实现了前所未有的突破，为学子们的成长铺设了更为坚实的基石。

在这片沃土上，学生们在学校的精心培育下，各自在学术、科学、艺术、体育等领域内展现风采，屡获国内外大奖，奖项数量逐年翻倍。他们怀揣梦想，历经磨砺，不断充实自我，为未来的翱翔积蓄力量。广州斐特思“培养充满自信、全面发展的年轻一代”的愿景，在他们身上得到了生动的诠释。

As we turn the page on the 2024-2025 academic year, Fettes College Guangzhou proudly celebrates its fifth anniversary.

In recent years, the school has achieved unprecedented breakthroughs in educational outcomes, curriculum innovation, and faculty development, laying a solid foundation for student growth.

Students, with the school's dedicated support, have excelled in academics, science, the arts, and sports. They have earned many national and international awards, with the number of achievements rising each year. Through hard work and determination, they continue to develop their skills and prepare for future challenges. Fettes College Guangzhou's educational philosophy of 'cultivating confident and well-rounded young people' is clearly reflected in these accomplishments.

近日，2024-2025年度广州斐特思奖学金榜单揭晓，共有60名杰出学子脱颖而出，获奖学金总金额近700万元。其中，11名学子荣获斐凡奖学金，12名学子摘得特荟奖学金，15名学子获得思远奖学金，18名学子因出色才能而备受肯定，获得卓越才能奖学金，还有4名学子因出色表现荣获杰出表现奖学金。

斐特思奖学金评审委员会坚持公开、公平、择优的原则，从学术成绩、品德与操行、活动参与、竞赛成果等多个维度对申请者进行了全面而严格的评审。最终，这些优秀学子凭借卓越的表现赢得了这份荣誉。

让我们共同祝贺这些学子们！他们以卓越的学业成绩、全面的综合素质以及积极向上的精神风貌，赢得了这份珍贵的荣誉。他们不仅是广州斐特思的骄傲，更是斐特思学子追求卓越、勇于探索的典范。

The 2024-2025 Fettes College Guangzhou scholarship list was recently revealed, with 60 outstanding students emerging as recipients of nearly 7 million yuan in scholarships. Among them, 11 students were awarded the 1st Class Scholarship, 12 received the 2nd Class Scholarship, 15 garnered the 3rd Class Scholarship, and 18 were recognised for their exceptional talents with the Excellence in Distinguished Talent Award. Additionally, four students were honoured with the Outstanding Achievement Award for their remarkable performances.

The Fettes Scholarship Review Committee operates on principles of openness, fairness, and merit. It thoroughly evaluated applicants based on academic performance, participation in activities, character, conduct, and competition results. In the end, the students earned this honour through their excellent performance.

Let us extend our heartfelt congratulations to these students! They have secured this prestigious recognition through their excellent academic achievements, well-rounded qualities, and positive attitudes. They are not only the pride of Fettes College Guangzhou but also role models for all Fettes students in their pursuit of excellence.