IGCSE艺术课堂

Ms. Jasmine在IGCSE艺术课堂上，带领学生开展一项以“Landscape”为主题的创作系列。为激发学生的创造力，并帮助他们从多元视角探索世界，本学期Jasmine老师特别引入了两位艺术家——Tarsila do Amaral和Christa Rijneveld，以及传统蜡染工艺Batik，让学生们在不同风格和技法中找到灵感。

In Ms. Jasmine's IGCSE visual art class, students are working on a creative series themed "Landscape." To inspire their creativity and help them explore the world from diverse perspectives, Ms. Jasmine has introduced two artists this semester—Tarsila do Amaral and Christa Rijneveld—as well as the traditional Batik wax-resist dyeing technique. These elements allow students to draw inspiration from various styles and techniques.

两位艺术家对于学生作品的启发

Tarsila do Amaral 和 Christa Rijneveld 这两位艺术家尽管风格不同，但都以独特的方式打破了传统的风景表现，通过融合抽象与具象元素，创造出既现实又带有幻想色彩的自然风景作品。Tarsila用鲜艳的色彩和简洁的几何形状展现了巴西的文化风貌，而Christa则通过超现实主义，将现实场景与梦幻元素相结合，为作品赋予超越现实的意境。这两位艺术家的风格启发了学生们在“Landscape”主题的创作中，不再拘泥于真实再现，而是通过夸张的色彩、形状以及抽象与超现实的融合，表达个人情感和文化理解。学生的作品呈现出丰富的色彩、线条和个性化的风景表达，展现了他们在观察自然的同时，对多元艺术风格的探索与应用。

Although Tarsila do Amaral and Christa Rijneveld have different styles, both artists break traditional landscape conventions in unique ways by blending abstract and figurative elements to create landscapes that are both realistic and imbued with a sense of fantasy. Tarsila uses vibrant colors and simple geometric shapes to showcase Brazilian cultural themes, while Christa incorporates surrealism, merging real scenes with dreamlike elements to give her work a sense of otherworldliness. These artistic styles have inspired students in their "Landscape" projects to move beyond realistic depiction, instead using bold colors, shapes, and a fusion of abstraction and surrealism to convey personal emotions and cultural interpretations. The students' work reflects rich colors, lines, and individualized expressions of landscapes, demonstrating their exploration and application of diverse artistic styles as they observe and interpret the natural world.

在Jasmine老师的课堂上，学生们通过体验Batik蜡染工艺，深入了解这一源自印尼的传统技艺。课堂引导学生思考“什么是Batik？”、“Batik的用途是什么？”、“如果想创作Batik艺术，需要哪些材料？”、“Batik艺术中常见的图案类型有哪些？”以及“你喜欢Batik的哪些特质？”。在实践中，学生们使用热蜡在布料上绘制图案，再进行染色，蜡的阻隔使图案部分保持原色，从而呈现出层次丰富的效果。这种工艺不仅让学生体验到独特的纹理和色彩变化，还帮助他们理解如何通过传统手工技艺表达创意。通过Batik工艺，学生们在“Landscape”主题创作中融入了传统艺术的元素，以全新的方式展现风景画的深度与质感，感受到传统文化的独特魅力。

In Ms. Jasmine's class, students are gaining a deep understanding of Batik, a traditional Indonesian art technique, by experiencing it firsthand. The class encourages students to reflect on questions like "What is Batik?", "What is Batik used for?", "What materials do I need to create Batik art?", "What types of patterns are common in Batik art?", and "What do you like about Batik's formal qualities?". Through hands-on practice, students use hot wax to draw patterns on fabric before dyeing it, with the wax acting as a resist to keep parts of the fabric in its original color, resulting in a richly layered effect. This process allows students not only to experience unique textures and color transitions but also to understand how traditional crafts can be a means of creative expression. By incorporating Batik into their "Landscape" projects, students add elements of traditional art to their work, presenting landscapes with new depth and texture while experiencing the distinctive appeal of cultural heritage.

在Jasmine老师的指导下，学生们深入研究和实践了Tarsila do Amaral和Christa Rijneveld两位艺术家独特的画风，同时还体验了印尼传统Batik蜡染工艺的魅力。通过这些多元化的艺术手法，学生们在“Landscape”主题的创作中展开了多层次的探索，不仅尝试了抽象与具象的结合，还融入了丰富的色彩、纹理和文化元素，为每一幅作品赋予了独特的情感与深度。

这些创作成果将在12月的艺术展中展出，我们将有机会一同欣赏到学生们对风景主题的多样表达，感受到不同文化艺术的交融与碰撞。这将是一场充满创意与灵感的视觉盛宴，期待大家一同见证他们的艺术成长与突破！

Under the guidance of Ms. Jasmine, our students have been diving deep into the unique styles of artists Tarsila do Amaral and Christa Rijneveld, while also exploring the rich cultural heritage of traditional Indonesian Batik. Through these diverse techniques, they've embarked on a multifaceted journey into the "Landscape" theme, blending abstraction with realism and incorporating vibrant colors, textures, and cultural elements, giving each piece a distinctive emotional depth.

This December, we invite you to our Art Exhibition, where these creative explorations will be showcased. Join us in experiencing the students' diverse interpretations of landscapes and witnessing the fusion of different artistic cultures. It promises to be a visual feast filled with creativity and inspiration, celebrating their growth and artistic breakthroughs!