801陈心琪Amy

去曲阜，感觉就像穿越了一样！特别是那个拜师礼，穿上古装，感觉自己真的变成了古代的学生，对老师和学问特别敬重。金石传拓也超有意思，就像和古人聊天一样，学到了好多新知识。

702李煜恒Edward

射箭和投壶真好玩，既锻炼了耐心，又让我感受到了古代礼仪的魅力。原来学习礼仪不只是背规矩，还能这么有趣！晚上和大家用英语分享，虽然有点紧张，但说出来后好开心，感觉我们的团队更紧密了。

703王梓舟Anson

一整天下来，真的好累哦！但是，学到了这么多关于“礼”的东西，还尝试了那么多有趣的事情，觉得超级值得。晚上和朋友们一起聊天，感觉心里暖暖的，这次旅行真是太棒了！

“师者，传道授业解惑也”。拜师礼乃传统文化之璀璨明珠，流传至今已过千年。午后，阳光明媚，莘莘学子于亦田乐园中开启“拜师礼”，拉开此次研学之旅的序幕：他们身着传统服饰，面容肃穆、致敬先师，整个仪式氛围庄重，严谨有序，不仅是形式之体验，更乃心灵之洗礼，亦是对学问道德之敬仰。

At noon, the bus slowly enters Qufu, with the ancient city welcoming the students in its unique way. In the afternoon, under the bright sun, the group arrives at Confucius Park, where the traditional apprenticeship ceremony is about to take place. The students, dressed in traditional attire, stand solemnly to show respects to their teachers and knowledge . This ceremony is not just a formal experience but a spiritual refreshment.

< 左右滑动查看更多 >

礼毕，学子投身金石传拓实践，小心敲打墨汁，将金石文字图案移至宣纸，作品凝聚专注汗水，乃与古文明之跨时空对话，乃“礼”文化之生动传承。夕阳西斜，学子又体验射箭投壶二礼。射箭，练意志专注，悟“射以观德”；投壶，讲究“发而不中、反求诸己”，让大家于游戏中，感古代礼仪之优雅智慧。

After the ceremony, the students engage in the practice of making rubbings from inscribed stones, carefully tapping the ink onto paper under the guidance of the teacher, transferring the stone's inscriptions and patterns onto the paper. This creation, full of focused effort, forms a cross-time dialogue with ancient civilization, vividly passing on the culture of "Courtesy." As the sun sets, the students also experience the rituals of archery and pot-throwing. Archery trains their will and focus, understanding "shooting to observe virtue"; pot-throwing brings joy and laughter while letting everyone feel the elegance and wisdom of ancient customs.

< 左右滑动查看更多 >

701赵熙来Laixi

在孔子博物馆里，我好像真的回到了古代，那些文物都超级有历史感，让我学到了好多新知识。站在孔子介绍前，听着讲解，感觉就像孔子在亲自教我一样，太酷了！

802夏悠然Ada

尼山圣境的孔子像好大啊，我和同学们都合影了，这张照片我肯定要珍藏起来。在大学堂里，那些泥塑做得太像真人了，看着他们，我好像能感受到古代师徒之间的深厚情谊。

802韩可欣Ava

在“礼”厅里，我静静地坐着描贴，感觉就像在和古人交流一样，对“礼”有了更深的理解。后面的几个厅也都很有教育意义，让我学到了很多关于儒家文化的知识。

701魏胤淇Susan

晚上的《金声玉振》演艺太震撼了，灯光、特效、场景都超级棒，演员们的表演也很精彩，让我对儒家文化有了更深的印象。之后的灯光秀也很美，尼山圣境简直就像个梦幻世界一样！

先贤孔子以学立身，成为“万世师表”。行至孔子博物馆，时空仿若穿越至两千年前。每件文物，都承载着厚重的历史文化，它静默无言,却诉说着千年的故事。驻足孔子介绍前，聆听现场讲解，如同亲闻孔夫子教诲。别孔子博物馆，驱车赴尼山圣境。

At the Confucius Museum, students travel back more than two thousand years, witnessing precious artifacts, each bearing heavy historical and cultural significance. They pause at the introduction of Confucius, listening attentively as if hearing his teachings. After leaving the Confucius Museum, they head to the Nishan Sacred Land.

< 左右滑动查看更多 >

尼山圣境，孔子像巍峨壮观，学子争相合影留念。入大学堂，孔子与七十二弟子泥塑栩栩如生，诉古老故事。学子泥塑前驻足，感千年师徒情谊。堂内观短剧，生动有趣展现孔子弟子智慧品德。问答环节，七、八年级学子表现抢眼，赢得掌声奖品。

At Nishan, the towering statue of Confucius stands majestic, and students take a group photo, capturing an unforgettable moment. Entering the Grand Academic Hall, the lifelike sculptures of Confucius and his seventy-two disciples tell ancient stories. The students pause in front of these sculptures, feeling the teacher-student bond spanning thousands of years. Inside the hall, a short drama vividly presents the wisdom and virtues of Confucius' disciples. In the Q&A session, the 7th and 8th graders shine, earning applause and prizes.

< 左右滑动查看更多 >

入“礼”厅，学子静坐描贴，与古人对话，悟“礼”之真谛。后依次参观“仁、义、智、信”厅，感受儒家“五常”,体验传统文化价值体系。傍晚观震撼演艺《金声玉振》，灯光特效场景演员表演一流，艺术展现儒家文化精髓；演毕，赏精彩灯光秀，夜空交织美丽画卷，尼山圣境如梦如幻。学子惊叹，科技与传统文化完美融合，此行真是“行万里路、读万卷书”。

Entering the Hall of Courtesy, the students sit quietly to practice calligraphy, engaging in a dialogue with the ancients and contemplating the true meaning of "Courtesy." They then visit the halls of "Benevolence," "Righteousness," "Wisdom," and "Trust," each rich in cultural depth and educational significance. In the evening, they watch the stunning performance "Golden Sound and Jade Vibration," where top-tier lighting effects, scenes, and acting artistically showcase the essence of Confucian culture. It’s a moving experience, filled with knowledge, truly embodying the phrase "Travel a thousand miles, read ten thousand books." After the performance, they enjoy a splendid light show, with the night sky and the Nishan Sacred Land merging into a dreamlike painting. The students amaze at the perfect fusion of technology and traditional culture.

801陈厚麟Brian

去了孔庙、孔府、孔林，感觉历史真的好厚重啊！导游沙老师讲了好多孔子家族的故事，听得我津津有味。还坐了马车，真是太新奇了，感觉就像回到了古代一样！

702刘韵馨Avril

在泰山脚下，我们做了反思活动，我向好多同学和朋友表达了感谢，还分享了原因。感觉这个活动特别有意义，让我们的友谊更加深厚了，也让我学会了感恩。

孔子故里——孔庙、孔府、孔林，,是中国历代纪念孔子，推崇儒学的表征。导游精彩讲解，穿越时空深入了解孔子家族故事。稍后乘马车，新奇体验兴奋不已。至泰山脚下，悄然再现自省活动，学子们向同学朋友袒露心扉、表达感谢。

On this unforgettable journey, the students visit Confucius' hometown: the Confucius Temple, the Confucius Mansion, and the Confucius Forest, each brimming with historical culture. The tour guide’s fascinating explanations take them through time, deeply immersing them in the stories of Confucius' family. Riding in horse-drawn carriages is a thrilling new experience. At the foot of Mount Tai Shan, reflection activities quietly begin, where students express their gratitude to their peers, sharing their reasons.

802高崧蓝Conan

和泰山亲密接触真是太棒了！虽然一开始要下雨，但后来天晴了，感觉大自然都在为我们的旅程加油呢。坐缆车上南天门的时候，风景超美，午餐也特别好吃，真是难忘的体验！

801张芊涵Emily

沙老师讲的挑山工故事让我感触很深，他们真的很辛苦，让我明白了职业不分尊卑的道理。以后我也要尊重每一个努力工作的人。

702陈弈潼Chloe

晚餐后的夜市太热闹了！我们用五十元自由采买，感觉就像个小大人一样。我买了好多美食，还和同学们一起分享，真是太开心了！

703李悦然Christine

我给家人带了纪念品，他们收到后特别开心。我觉得这是“礼”精神的最好体现，就是要孝顺感恩，关心家人。这次旅行让我学到了很多，感觉自己更懂事了。

东岳泰山，高大雄伟、巍峨壮丽，被誉为“五岳之首”。孔子“登泰山而小天下”，孔子儒家之天下情怀、人类视野又与泰山气象连接在一起，更加充分显示了中国的文化精神。

在“礼”引领下，学子与泰山亲密接触。攀登途中，导游老师述挑山工艰辛，传“职业不分尊卑”平等理念，学子感触颇深。晚餐后，学子各得五十元自由采买礼品，合理分配分享实践。孩子细心为家人带纪念品，孝心感恩，乃“礼”精神最好体现。

Guided by "Courtesy," the students come into close contact with Mount Tai Shan. Rain clears up to sunshine, as if nature itself is cheering on their journey. The bus takes them halfway up the mountain, where they transfer to a cable car to the Nan Tian Men, enjoying a unique lunch. The tour guide Mr.Sha shares the hardships of mountain laborers, imparting a profound understanding of the lesson "No profession is above or below others," which deeply moves the students and teaches them the importance of being respectful.

802郭雨馨Pearl

虽然最后一天下大雨，但我们精神都超好！学习制作“泰山皮影戏”太有趣了，了解了它的历史，还亲手操作了一番，感觉传统艺术真的好有魅力啊！

703王泽润Rain

在老师的指导下，我们团队合作，互相帮助，一起完成了皮影戏作品。那种成就感简直爆棚，太爽了！

801王珥璋Eric

这次旅行让我学到了很多，特别是制作皮影戏的过程中，我感受到了传统文化的深厚底蕴。希望以后还能有更多这样的机会，去了解和传承我们的文化。

701张家瑞Jerry

要离开的时候，真的有点舍不得。不过，想到在济南机场就要回家了，心里又很开心。这次旅行收获满满，我会一直记得的！

最后一日，大雨倾盆，学子也精神抖擞，投入学习制作“泰山皮影戏”中。在整个活动中，学子们观皮影之韵味、叹祖宗之绝活；传承皮影之历史，体验传统艺术之魅力。大家互帮互助，共同完成作品，成就感满。直至离别，学子仍恋恋不舍，“这里太好，不想回。”

On the last day, despite the pouring rain, the students’ spirits remain high as they dive into learning and making Tai Shan shadow puppets. Under the guidance of the teacher, they learn about the history and tradition of shadow puppetry and experience the charm of this traditional art firsthand. Through teamwork and mutual support, they complete their creations, feeling a strong sense of accomplishment.

五日研学之旅虽结束，学子学习热情未减。于体验中收获、于收获中成长，此乃最佳学习方式，未来将继续探索未知，让“礼”于学子心中发芽。

Although the five-day inquiry tour has ended, the students' passion for learning continues. Their bodies may be tired, but the internal growth they experienced is beyond words. This is the best way to learn. In the future, they will continue exploring the unknown, allowing "Courtesy" to take root in their hearts.

< 左右滑动查看更多 >

故行于道，学于途，学海无涯，永葆好奇；辩以明理，论而求知。言辞清晰，抒发己见，犹若泉涌。尊多元之人文历史，纳百川而汇于江河。难阻其志，勇于向险，尝新以拓视野。日益精进，反躬自省，渐趋完善。待人接物，持平之论，勿妄褒贬。遇事解难，沟通为桥，团队协作，与之共进。呜呼哀哉！斯研学之旅，何其美哉！

The students journey along the path of learning, using critical thinking to understand and apply important concepts. They express their thoughts clearly and confidently, like a flowing stream of ideas. Along the way, they embrace the diversity of human history, gathering knowledge from different cultures as if streams were merging into a river. With unwavering determination, they face challenges head-on and broaden their horizons by trying new things. Each day, they reflect on their experiences and steadily improve. In their interactions, they remain fair and avoid rushing to judgment. When faced with problems, they use communication as a bridge, fostering teamwork and mutual progress. This has truly been a remarkable journey of growth and discovery!