11月，在CEP双语部小学家校沟通会中，华外副校长、CEP双语部校长任怀柱校长发表了主题为“赢在数学”的讲座，深入探讨了高考趋势和未来教育竞争格局。他强调数学不仅是解题工具，更是发现世界本质的思维方式，是孩子创新潜能的火花。

同时，他强调“家校共育如同一把金钥匙，能打开孩子成长的无限可能”。在孩子的成长旅程中，真诚沟通是连接家庭与学校、心灵与心灵的桥梁。我们相信，通过开放、诚实和尊重的对话，可以更好地理解孩子的需求，支持他们的成长。

In November, during the CEP Elementary School Home-School Communication Meeting, HW Vice Principal and CEP Bilingual Department Principal Ren Huaizhu delivered a lecture titled “Winning in Mathematics”, which discussed the trend of the college entrance examination and the future competition in education. He emphasized that math is not only a tool for solving problems, but also a way of thinking to discover the nature of the world, and a spark of children's creative potential. At the same time, he emphasized that “home-school co-education is like a golden key that can open up infinite possibilities for children's growth”. In a child's journey of growth, sincere communication is the bridge that connects home and school, mind and heart. We believe that through open, honest and respectful dialog, we can better understand children's needs and support their growth.

在分班家长会中， 班主任和科任老师通过深入分析孩子的学习表现，为家长提供了具体且实用的建议。 家长和教师的真诚沟通，不仅拉近了家校距离，也为教育教学工作注入了新的活力。

In the parent-teacher conferences, class teachers and subject teachers analyzed their children's learning performance in depth and provided parents with concrete and practical suggestions. Sincere communication between parents and teachers not only brought the distance between home and school closer, but also injected new vitality into the work of education and teaching.

“每一次倾听，都是对孩子未来的期盼；每一次回应，都是对教育初心的坚守。”在教育的旅途中，智慧的汇聚是推动学校进步的关键。校长接待日不仅是一个信息共享的平台，更是一个集思广益、共同规划孩子未来的盛会。

11月，CEP双语部小学分年级开展校长接待日活动。校方领导、家长代表与教师团队围绕班级管理、家校沟通、教育教学、个性化服务四大领域展开深度交流。

The CEP Bilingual Primary School Department organizes a principal's reception day activity for each grade. School leaders, parent representatives, and the teaching team engaged in in-depth discussions focusing on four key areas: class management, home-school communication, educational instruction, and personalized services.

家长们踊跃发言，就班级文化建设、教学方法的创新以及沟通方式的优化提出了宝贵建议。学校对家长们的反馈进行了记录和深入的分析，认真记录每一份智慧，落实每一条建议。这一真诚的互动，不仅拉近了家校距离，也为教育教学工作注入了新的活力。

Parents actively spoke up, offering valuable suggestions on class culture development, innovation in teaching methods, and optimization of communication approaches. The school recorded and conducted an in-depth analysis of the feedback from parents, meticulously documenting every piece of wisdom and implementing each suggestion. This sincere interaction not only bridged the gap between home and school but also infused new vitality into the educational and teaching work

在教育的宏伟蓝图中，家校共育扮演着至关重要的角色。我们坚信，通过家庭和学校的紧密合作，我们能够为孩子们的成长提供强大的支持和动力。

通过与学校的深度交流，家长更加明确了家校共育和家庭教育在孩子成长中的重要性。正如一位家长所说：“这次家长会让我看到了学校对孩子成长的全方位支持，也让我意识到，作为家长，我们需要跟上孩子成长的脚步，与学校保持一致，共同为孩子铺设未来的路。”

Through in-depth exchanges with the school, parents have become clearer about the importance of home-school co-education and family education in their children's growth. As one parent said, “This parent-teacher conference showed me the school's all-round support for my child's growth, and made me realize that as parents, we need to keep up with our children's growth, stay in line with the school, and work together to pave the way for our children's future.”

相信在家校共育的金钥匙下，每一个华外学子都将绽放属于自己的光芒。让我们携手，以教育的火花点燃孩子的潜能，共同照亮他们的未来。

We believe that under the golden key of home-school co-education, every HW student will blossom in his or her own light. Let's work together to ignite children's potential with the spark of education and brighten their future together.