Notice @全体家长：元旦及寒假放假安排来啦~

华外同文外国语学校

12-24 08:31发布于广东

关注

元旦放假安排

New Year's Day Holiday

一

二

三

四

五

六

日

三十

腊月

元旦

初三

初四

初五

小寒

放假时间：

2025年1月1日（周三）放假1天；12月31日（周二）按照周五的作息时间表组织上课和放学。

One day off on Wednesday, January 1, 2025. Class arrangement remains Friday schedule on December 31, 2024.

返校时间：

住宿生可根据家庭安排与班主任确认后于2025年1月1日（周三）晚上（不晚于21:00）或1月2日（周四）早上（不晚于7:50）返校；
走读生1月2日早上按常规时间返校。
Boarding students return to school in the night of Wednesday, January 1 or in the morning of Thursday, January 2 under the confirmation with homeroom teacher.
Non-boarding students return to school in the morning of January 2.

校车安排：

周校车1月1日（周三）19:00发车返校；日校车1月2日（周四）早上按各线路日常发车时间返校。

School buses depart in accordance with Friday schedule for December 31 and Sunday schedule for January 1.

学生寒假放假安排

Winter Break

2025年1月20日-2月12日

CEP双语学部：

1-6年级学生于1月16日晚上离校，1月17日、18日以班级为单位分批返校召开幸福分享会；
7-8年级学生于1月15日离校，1月16日、17日分批返校召开幸福分享会。
9年级学生于1月18日下午离校。
全体学生于2025年1月20日开始放假，于2月13日上午返校注册。
Students in grades 1-6 leave school on the evening of January 16 and return in groups on January 17 and 18 for a happiness sharing meeting by class.
Students in grades 7 and 8 leave school on January 15 and return in groups on January 16 and 17 for a happiness sharing meeting.
Students in grade 9 leave school on the afternoon of January 18.
All students begin their vacation on January 20, 2025, and return to school for registration on the morning of February 13.

创新融合部：

全体学生于1月17日上午离校，于2025年1月20日开始放假，于2月13日上午返校注册。

All students will leave school on the morning of January 17 and begin their vacation on January 20, 2025, returning on the morning of February 13 for registration.

下学期返校安排：

2024-2025学年第二学期于2025年2月13日（周四）正式开学。

2月13日下午举行开学典礼/开学第一课。

Students return to school on Thursday, February 13, 2025.

The February 13, 2025 will be the first school day of the 2nd semester.

临近期末

我们一起关注以下提醒！

随着年关的临近，我们不仅将迎来新年的钟声，也将面临期末的考验。在这个忙碌而充满挑战的时刻，请记得：

合理安排时间：制定一个复习计划，平衡学习与休息，确保每门课程都得到充分的复习。
保持健康：注意饮食和睡眠，保持适量的运动，一个健康的身体是应对考试的基石。
管理压力：找到适合自己的放松方式，无论是运动、听音乐还是与朋友聊天，适当的放松可以帮助你更好地集中精力。
求助与合作：不要害怕寻求帮助，无论是向老师请教难题，还是与同学一起讨论，合作可以让我们更高效地学习。
保持积极态度：相信自己的能力，积极面对每一个挑战，每一次的努力都会让你更接近成功。

请记住，无论结果如何，你们的努力和成长都是最宝贵的财富。祝愿大家期末考试顺利，新年快乐！

Please remember that your efforts and growth are the most valuable assets, regardless of the results. I wish you all the best in your final exams and a Happy New Year!