Review of 2024 年度回顾 | 梦想与成长的轨迹

In the ocean of knowledge, students had never stopped exploring. From field trips and camps to Book Week, and on to the Chinese Exhibition showcasing the charm of Chinese culture, every activity represented a pursuit of knowledge. Students stepped out of the classroom to embrace nature, delving into the mysteries of science; they showcased themselves on stage, making the profound and extensive aspects of Chinese culture shine. This series of activities not only broadened their horizons but also ignited their boundless desire for and love of knowledge.‌‌

‌在知识的海洋里，我们从未停止探究的脚步。从生动的户外探究学习和户外营地教学到书香四溢的读书周，再到展示中华文化魅力的中文成果展，‌每一次活动都是对知识的追求‌。学生们走出课堂，亲近自然，‌探究科学的奥秘；在舞台上展现自我，让中华文化的博大精深熠熠生辉‌。这一系列活动，不仅拓宽了他们的视野，更激发了他们对知识的无限渴望与热爱‌。

..

‌School life was like a colorful painting, with each activity being an indispensable stroke. These diverse experiences not only enriched campus life but also taught students teamwork and allowed them to experience the joy of growth.

校园生活，如同一幅色彩斑斓的画卷，每一次活动都是其中不可或缺的一笔。这些多彩多姿的经历，不仅丰富了校园生活，更让学生在参与中学会了团队合作，体会到了成长的喜悦。

Click on the text to read

点击文字查看更多

...

partial showcase of events

部分校园活动展示

Learning through acting, growing through challenges. Through the PYPX project, students have applied theoretical knowledge to practical situations, solved real-world problems, and gained invaluable experience. ‌Charity activities‌ have taught students to care for others and understand the meaning of responsibility and dedication. Acting has become the most solid foundation on the path of growth.

实践中学习，挑战中成长。通过小学毕业成果展，学生们将理论知识‌付诸‌实践，解决了实际问题，收获了宝贵的经验。慈善活动让学生学会了关爱他人，理解了责任与奉献的意义。实践，成为了成长道路上最坚实的基石。

The graduation ceremony not only marked the successful completion of a learning journey, but also signified a new starting point and the beginning of a new journey. Dreams set sail there, and the future was painted by them.

毕业典礼，不仅标志着一段学习旅程的圆满结束，更是新起点、新征程的崭新开始。梦想，在这里起航，未来，由他们绘就。

This year, our campus ‌witnessed‌ countless honors and achievements. In various competitions such as SIMOC, LAMDA, and CIS, students ‌won‌ honors for the school and ‌added‌ brilliance to their own growth journey with their outstanding performances. These moments of achievement ‌not only belonged‌ to individuals but also to the entire community, ‌inspiring‌ every child to continue moving forward and ‌jointly painting‌ a brilliant future.‌

这一年，我们的校园见证了无数的荣耀与成就。SIMOC、LAMDA、CIS等各类竞赛与评选中，学生们凭借出色的表现，为学校赢得了荣誉，也为自己的成长之路增添了光彩。这些成就时刻，不仅属于个人，更属于整个社区，激励着每个孩子，继续前行，共绘未来辉煌篇章。