BKIK Winter Camp Recap | 天启冬季奇幻之旅

The Technology Camp opened the door to the future of technology for children. Each activity, through hands-on experience, allowed the children to marvel at the magical allure of technology and the boundless possibilities of innovation. 

科技营为孩子们打开了一扇通向未来科技的大门。每一项活动都通过实践与体验，让孩子们感受到科技的神奇魅力和创造的无限可能。

At the Beijing Automotive Group factory, the children stood beside the cutting-edge production line, watching robots skillfully weld and sparks fly as car bodies gradually took shape.

在北汽汽车工厂，孩子们站在现代化的生产线上，眼睁睁地看着机器人挥舞焊接枪，火花飞溅，车身逐渐成型。

This moment offered the children a deep appreciation for the seamless integration of technology and craftsmanship, giving them a real sense of the pulse of intelligent manufacturing and future industries. 

这一幕不仅让孩子们领略到科技与工艺的完美结合，也让他们深刻体会到智能制造的魅力，感受到未来工业的脉动。

At the Southern Airlines aviation base, the children participate in a flight workshop, where a current captain introduces them to the structure of airplanes and shares fascinating flying stories.

在南方航空基地，孩子们参加飞行大讲堂，由现役的机长给他们介绍飞机的结构以及飞行故事。

They observe the takeoff and landing of planes up close and discover the mysteries of flight. They also had the opportunity to explore terminals and flight simulators, experiencing firsthand the cutting-edge technology in aviation. 

近距离观看飞机的起降，揭秘飞行中的奥秘；探秘航站楼以及飞行隧道，感受科技的力量。

At the Hong Kong University of Science and Technology’s smart manufacturing lab, the children became young engineers, designing 3D models, operating drones, and exploring the infinite possibilities that technology offered.

在香港科技大学的智能制造实验室，孩子们化身小小工程师，动手设计3D模型，操作无人机，体验科技带来的无限可能。

These activities were not just learning opportunities—they inspired curiosity and a passion for technology while fostering teamwork and problem-solving abilities.

每一项活动都不仅仅是一次学习体验，它们激发了孩子们对科技的兴趣与好奇，也帮助他们培养了团队合作精神和解决问题的能力。

The children didn’t just witness the power of technology; they learned how to turn ideas into reality and how to boldly chase their dreams in a future shaped by innovation. 

孩子们不仅看到了科技的力量，更学会了如何将创意转化为现实，如何在未来的世界中勇敢追梦。

In contrast to the futuristic vibe of the Technology Camp, the Magical Winter Camp offered children a heartwarming and creative journey, allowing them to connect closely with nature.

In this camp, the children experienced not just the cold of winter but the warmth of creativity, navigating a world of snow and ice and feeling the interdiv of imagination and nature. 

与科技营的未来感不同，冰雪营带给孩子们的是与自然亲密接触的温暖创意之旅。

在这个营地中，孩子们在寒冷的冬季里体验到的是满满的温馨与奇妙，跨越冰雪的世界，感受创意与自然的碰撞。

With a snow and ice theme, the activities transported the children into a whimsical world of fun.

以冰雪为主题的活动让孩子们进入了一个充满趣味的奇幻世界。

Amid the laughter of snowball fights, the children delighted in their created "snowballs," releasing their carefree joy; while making ice lamps, they each created their own colourful winter "artwork". 

打雪仗的欢笑声中，孩子们用手中的“雪球”释放天真的快乐；在冰灯制作的过程中，每一个孩子都用色彩点亮了自己的冬日“艺术品”。

This event blended elements from various disciplines—language, art, music, and sports—encouraging the children's imagination and creativity through activities like painting, arts and crafts, and interactive games.

活动融入语言、艺术、音乐与科学等多学科元素，通过绘画、创作和互动游戏激发孩子们的想象力与创造力。

We guide the children through the Penguin Snow World, where they participate in a variety of interactive experiences and science-based activities. These activities ignite their curiosity, inspire a love for discovery, and highlight the crucial importance of protecting the Earth. 

我们带着孩子走进企鹅冰雪世界，通过各种互动体验以及科普活动，启发孩子们的好奇心，打开探索世界的大门，同时也传递保护地球的重要性。

This Magical Winter Camp far exceeded the imagination of a cold winter, infusing more energy and warmth into the children’s creativity and teamwork spirit. 

这个冰雪营，远远超越了寒冬的想象，为孩子们的创造力与团队协作精神注入了更多活力与温暖。

The fusion of the two major themes—Technology with Snow & Ice—made this winter full of meaning and surprises.

Through their "encounters" with high technology, the children harvested seeds of curiosity and innovation; through their "dialogue" with snow and ice, they felt the wonders of nature and the depth of human culture. 

科技与冰雪两大主题活动的交织，让这个冬天变得充满意义与惊喜。

孩子们在与高科技的“邂逅”中，收获了好奇与创新的种子；在与冰雪的“对话”中，感受了自然的奇妙与人文的深邃。

This winter fantasia journey not only enriched the children’s knowledge and skills but also taught them the courage to face challenges and the wisdom to collaborate with others. Every smile and laugh added warmth to their growth. 

这场冬日奇幻之旅不仅拓展了孩子们的知识视野与技能，也培养了他们直面挑战的勇气与协作共赢的智慧。

每一张灿烂的笑脸、每一阵欢快的笑声，都为他们的成长增添了温暖与色彩。 

At the conclusion of this adventure, we believe that these small dream seeds will take root, sprout, and blossom over time in the children’s lives, becoming the cornerstone of their future achievements. 

在这段旅程的尾声，我们深信，这些播撒在孩子们心中的梦想种子，必将在时光的浇灌下生根发芽、开花结果，为他们的未来奠定坚实的基础，成就美好的明天。