2024-2025学年第一学期寒假放假通知及温馨提示

尊敬的家长、亲爱的同学们：

时光飞逝，2024-2025学年的第一学期即将画上圆满的句号。在这一学期里，SSAL学子们以勤奋和努力书写了属于自己的精彩篇章，校园因你们的蓬勃朝气而更加生机盎然。

与此同时，我们也深深感激各位家长对学校工作的理解与支持，正是你们的关心与鼓励，为学生们的成长提供了坚实的后盾。

在这辞旧迎新的时刻，为更好地规划寒假生活，我校特此公布2025年寒假放假安排及相关事宜，敬请悉知。

Dear Parents and Students：

Time flies, and the first semester of the 2024-2025 academic year is coming to a successful conclusion.During this semester, SSAL students have written their own brilliant stories with hard work and diligence, making the campus vibrant and energetic.

At the same time, we deeply appreciate the understanding and support of all parents, whose care and encouragement have provided a solid foundation for the students’ growth.

At this time of bidding farewell to the old and welcoming the new, we hereby announce the winter vacation schedule and related matters for 2025 to better plan the holiday.

2025年1月25日—2月15日

 January 25 to February 15, 2025

2025年1月20日—2月15日

 January 25 to February 15, 2025

安全教育Safety Education：

· 交通安全：教育孩子遵守交通规则，不乘坐无牌无证车辆，不骑摩托车及电动自行车，注意出行安全。

· Traffic Safety: Educate children to follow traffic rules, avoid unlicensed vehicles, and refrain from riding motorcycles or electric bicycles. Ensure travel safety.

· 消防安全：提醒孩子注意用火、用电安全，正确使用电器设备，避免火灾事故发生。

· Fire Safety: Remind children to use fire and electrical appliances safely to prevent fire accidents.

· 网络安全：引导孩子合理使用网络，防止沉迷网络游戏，警惕电信网络诈骗，保护个人信息安全。

· Cyber Safety: Guide children to use the internet responsibly, avoid internet addiction, be alert to telecom scams, and protect personal information.

学习指导Study Guidance:

· 制定学习计划：鼓励孩子根据自身学习情况，制定合理的寒假学习计划，合理安排时间，保证学习的连贯性和有效性.

·Create a Study Plan: Encourage children to make a reasonable holiday study plan based on their learning situation, ensuring continuity and effectiveness.

· 复习巩固知识：督促孩子回顾本学期所学知识，总结难点和易错点进行针对性复习，查漏补缺，为下学期的学习打下坚实基础。

· Review and Consolidate Knowledge: Supervise children in reviewing this semester’s content, summarizing key points, and addressing weak areas for a solid foundation for next semester.

· 拓展阅读与实践：建议孩子利用假期时间，广泛阅读各类书籍，拓宽知识面，同时积极参与社会实践活动，培养综合素质。

· Expand Reading and Practice: Suggest that children read extensively and participate in social activities to develop comprehensive skills.

健康生活Healthy Lifestyle:

· 合理作息：引导孩子保持规律的作息时间，保证充足的睡眠，避免熬夜，保持良好的身体状态。

· Maintain a Regular Routine: Guide children to maintain a regular sleep schedule, avoid staying up late, and stay in good health.

· 健康饮食：注意饮食卫生，均衡营养，多吃蔬菜水果，少吃油腻、辛辣食物，培养健康的饮食习惯。

· Healthy Diet: Promote balanced nutrition, encourage more fruits and vegetables, and less greasy or spicy food for a healthy eating habit.

· 锻炼身体：鼓励孩子每天进行适量的体育锻炼，如跑步、游泳、打球等，增强体质，提高免疫力。

· Physical Exercise: Encourage daily physical activity such as running, swimming, or ball games to enhance fitness and immunity.

· 疾病预防：冬季流感等传染病多发，春节假期，人员流动和聚集性活动增多，请家长与孩子做好传染病预防工作。

· Disease Prevention: Remind parents and children to take preventive measures against flu and other infectious diseases during the holiday season.