家长讲述：我与华外的十年 | Stories in HW

（左：妈妈 莫志华，中：哥哥 雷轩畅，右：弟弟 雷轩昊）

文/莫志华  CEP中学七年级家长

十年了，时光飞逝，一眨眼，我们跟华外互相陪伴十年了。

我们家对华外的情感深厚，这所学校不仅是我们孩子们求学之地，更是我们家庭教育的重要伙伴和信任之地。我有两位孩子，哥哥叫雷轩畅，是华外首届入学的学生，从2015年入学直到2023年初中毕业，如今于广州外国语学校读高中。弟弟雷轩昊目前正就读华外CEP中学七年级。我们家在华外的十年，见证了孩子成长的蜕变，也体现了我们家庭对这所学校的信任与依赖。

Our family has a deep - seated affection for Huawai. This school is not only a place where our children pursue their studies but also an important partner in our family education and a place we deeply trust.

2015年的夏天，我偶然来到科学大道，看到了一座崭新的教学楼，了解到周末将在富春山居举办招生会，一个突如其来的好奇心让我参加了这个招生说明会。会议中，校长提到的“更中国 更世界”的教学理念吸引了我，在孩子小学阶段，如果家长还没规划好孩子以后的教育路线时，把孩子送来华外无疑是一种最好的选择。我当即决定将哥哥轩畅从公立学校送到这里学习，从小学二年级读到去年初中毕业。

The educational philosophy of "Embrace China, Embrace the world" mentioned by the principal attracted me.

我仍清楚记得那是华外开学的第一天，我陪着哥哥轩畅踏入华外的校门时，他对新环境充满了陌生和不安，一直哭闹着要回去原来的学校，但在班主任老师的耐心劝导下，哥哥很快就融入了华外的大家庭，下午放学时就笑着告诉我他喜欢这里的老师，喜欢这里的教室，喜欢这里的饭菜，喜欢这里的一切，从此他爱上了这所学校。

哥哥在华外度过了他美好的童年，成长为一个品学兼优、积极向上的少年。也因为哥哥的原因，我把弟弟轩昊也送到了华外。事实证明，我当初的选择是没错的，我们家两个孩子两种完全相反的性格，但都能在这里挖掘到自己的兴趣爱好，发挥自己的特长，找到了属于自己的舞台。

My two children have completely opposite personalities. However, both of them have been able to explore their hobbies, develop their strengths, and find their own stage at this school.

作为学校首届校家委的一员，我亲眼见证了它的成长历程。首届校家委会的成立是很有意思的，起源于学校与家长之间的友好讨论，再进展到全校各个班热心家长自发参与会议，再到组建成当时的校家委会。

刚成立的校家委会缺乏规章制度和组织架构，但我们齐心协力，只为着一份共同的初心：为学校提供家长的支持与力量。后来，在学校的大力支持下，校家委会得到不断壮大、发展，我看到它从无到有、从有到优、从优到精、从精到强，倍感自豪。如今，校家委会已成为学校不可或缺的一部分，为学校的发展和孩子们的成长贡献着力量。感恩学校的信任与支持，感恩家委会成员的团结与努力。

The School - Home Committee has become an indispensable part of the school, contributing to the school's development and the growth of the children.

2023年雷轩畅初中毕业与校长合影

十年时光，我见证了我家孩子的成长，从稚嫩少年到如今自信、坚强的青年，他们不仅在学业上，更在品德、个性、社交等方面得到了全面发展。我看到了他们在学校和社会中展现出的自信和能力，看到了他们成长路上的进步，也看到了他们对未来梦想的追求。

十年时光，我也见证了学校的发展，我们与华外同文一路相伴，共同成长，在这个特别的时刻，我怀着感恩之心，向学校的所有老师和工作人员表达最诚挚的敬意和感谢。正是有了你们的辛勤付出和无私奉献，才有了我们孩子们的健康成长，才有了今天学校的辉煌成就，愿我们的故事，与学校永远相伴相随。

十年时光，我与华外的缘份仍将继续，在未来的岁月里，我们将继续携手前行，共同追逐华外另一个美好的十年。

Over the past decade, I have witnessed the growth of my children. During these ten years, I have also witnessed the development of the school. In the years to come, we will continue to move forward hand in hand, jointly pursuing another wonderful decade for HW.