华外首任校长陈泽芳
十年前那个和风细雨的春日，带着对教育美好的无限憧憬，我加入了“华外”，人生直接切换成了“华外”创校模式。
“华外”，是华外同文外国语学校（原华南师范大学附属外国语学校）的简称，不仅是华南师范大学对外领办的第一所外国语学校，也是当年“广州收费最高”的民办学校，更是广州国际化教育的璀璨明珠。
“华外”的筹备期很短，也很长。同文教育与华师大合约签署到“华外”首年开学只有7个月。全新的“华外”内心却蕴藏着无限的生机与活力，既有从勷勤师院至今之华南师大，历经沧桑弦歌不辍的深厚底蕴，也有传承中国历史上第二间同文馆、广州同文馆的荣耀，更承载着“博文达理 兼融中西”教育理念的“华外”，汇聚了众多专家学者智慧结晶，彰显着办学者多年教育实践的沉淀与赤诚。
The brand-new "HW" harbors boundless vitality and vigor within. "HuaWai," which upholds the educational philosophy of "Broad Knowledge, Unyielding Principles, and Integration of Chinese and Western Cultures," embodies the crystallization of wisdom from numerous experts and scholars and showcases the accumulation and dedication of educators through years of educational practice.
华外与华师大签约仪式
“更中国 更世界”的办学主张回应了所有人的教育追求与理想。那场在岭南职业教育集团举行的首届招考笔试，千余名教师踊跃参与，人头攒动之盛景依旧历历。而后华师大第一教学楼迎来的轮轮面试中，那一份份答卷和一场场对话，都浸透着对专业的执着、创新的勇气和教育的初心。首批约50名教师踏着未竣校园之泥土，砥砺而来。
“华外”第一批创校生428名，小学一、二、三和初一共4个年级，428个家庭的选择与信任，也是428份期望与重托。“你们的孩子，其实不是你们的孩子，乃是生命为自己所渴望的儿女。他是借你们而来，却不是从你们而来。他们虽和你们同在，却不属于你们。”第一场新生入学典礼上，老师们朗诵着纪伯伦的《论孩子》。温和而坚定的吟诵，如同春风化雨，缓缓流淌入心间，台下的家长还有我们都湿润了眼眶，那一刻，我们彼此守望，深情交付，最好的未来就此开启。
There were 428 founding students in "HW," spanning four grades: the first, second, and third grades of primary school, as well as the first grade of junior high school. The choices and trust of these 428 families also represent 428 sets of expectations and great trust.
首届开学典礼
在“华外”，我们坚信探索世界，走向世界。这里是多元的国际化学习社区，教师们来自世界各地，学校场馆的设计融合了传统与现代，创新与探索在中外文化的交汇中绽放光彩。IE启发潜能的教育理念，乐观、信任、尊重、关怀，和刻意设计，贯穿于华外的教育实践。“相信每一个孩子”，老师们通过BYOD、PBL等多样化的教学方式，让孩子们始终站在学习的中心，发现、思考、认识自我、探索世界。华外一直在践行IE启发潜能，包括了乐观，信任，尊重，关怀和刻意设计等5个原则。
At "HW", we firmly believe in exploring and embracing the world. The IE educational philosophy, which encompasses optimism, trust, respect, care, and deliberate design, permeates every aspect of HuaWai's educational practice.
华外，从最初的428名学子到如今的3000余名师生，人才荟萃，蒸蒸日上。华外10年。荣幸参与创校共建，与“华外”融为一体，犹如前人说过“余虽不敏，然余诚也。”如此专注热忱、浓墨重彩的活在人间。
感谢每一位华外人，在勤奋付出的同时也塑造了更好的自己。
致敬每一位华外人，信念是心灵之力。千山万水为爱聚，热爱终抵岁月长。
祝福每一位华外人，修于身，诚于心，不畏惧未知，不辜负幸运，初心恒久，勇敢前行，共同见证时间的神奇力量，绽放更加灿烂的人生光芒。
HW has grown from 428 students at the beginning to over 3,000 teachers and students at present. It is a place brimming with talent and is thriving. We would like to express our gratitude to every member of the HW community.
十秩风雨兼程，十秩春华秋实，十载砥砺奋进，十载薪火相传。“华外”从横空出世、到不忧不惧、再到屹立稳健，“华外”必将乘风破浪，驶向更美好的未来！
谨以此文，献给过去、现在和未来所有的华外人。
After a century of trials and hardships, and a century of fruitful achievements, "HW" is bound to ride the wind and break the waves, sailing towards an even brighter future!
