对我们好奇吗？这里有答案！

自我校《2025-2026学年秋季招生简章》发布以来，便得到社会各界，海内外港澳台侨及外籍子女家庭的广泛关注和支持。为便利各组家庭有机会详细了解我校，我校将在3月8日（周六）举行第一场入学考试，报名将在3月3日中午12时截止，并在3月30日（周日）举行第二场开放日，请有意报名的家庭尽快报名。

Since the release of our school's Autumn Admission Guidelines for the 2025-2026 school year, we have received widespread interest and support from all sectors of the community, as well as from families of Hong Kong, Macao, Taiwan and expatriate children at home and abroad. In order to facilitate the opportunity for all groups of families to have a detailed understanding of our school, we will hold the first entrance examination on 8 March (Saturday), with registration closing at 12 noon on 3 March, and the second open day on 30 March (Sunday), so please register as soon as possible if you are interested.

我们知道，每位同学都有自己独一无二的兴趣和梦想。在这里，有丰富多彩的课程内容，还有小班化教学，确保每位同学都能得到老师充分的关注和指导。

看，这些都是孩子们的兴趣爱好结晶。我们的课外活动丰富多彩，从科技节到艺术节，从社区服务到国际交流，每一次参与都是一次成长的飞跃。更重要的是，这里有一群志同道合的伙伴，和孩子们一起笑，一起拼，一起成就更好的自己。

Every student has their own unique interests and dreams. Here, there is a colourful curriculum and small class sizes. See, these are the culmination of the children's interests. Our extracurricular activities are colourful, from science and technology festivals to art festivals, from community service to international exchanges, every participation is a leap in growth.

开放日之际，我们诚邀各位家长共同深入了解该校的教育理念与实践。此行您将有机会全面考察学校的课程设置，了解课程内容的丰富性与趣味性，同时评估教师队伍的专业素养与亲和力，以及学校环境的安全性与舒适度。

我校管理团队、各学部教师和学生志愿者亦亲临现场，为您答疑解惑。这无疑是一个难得的机会，让您能直接与校方管理层及教育者沟通，共同探讨如何助力孩子健康成长，为他们的未来铺设一条稳健而长远的道路。

On the occasion of the Open Day, we would like to invite all parents to have an in-depth look at the school's educational philosophy and practices. Our management team, teachers from various departments and student volunteers will also be on hand to answer your questions.

开放日学校精心策划了老师现场解答疑问的环节，旨在为家长和学生搭建一座与教育专家直接沟通的桥梁。

家长们可以借此机会，就孩子的学习进展、遇到的难题、课程设置的合理性、学习方法的有效性以及未来的学业和职业规划等方面，向老师提出自己的疑问和困惑。老师们将秉持开放、耐心的态度，结合孩子的具体情况，给予专业、细致且实用的解答和建议。

这一互动环节能够帮助家长更全面地了解孩子的学习状况，发现孩子潜在的优势和不足，还能引导他们找到更适合孩子的学习方法和成长路径。

The Open Day school has carefully planned a session for teachers to answer questions on site, aiming to build a bridge for parents and students to communicate directly with education experts. This interactive session can help parents understand their children's learning situation more comprehensively, discover their children's potential strengths and weaknesses, and guide them to find a more suitable learning method and growth path for their children.

掐丝、漆扇、模拟联合国、外语、VEX课程、橄榄球、皮克球……十余个ECA（课外兴趣活动）课程体验让现场欢声笑语不断，孩子们兴奋地展示自己的作品，家长们也纷纷拿出手机记录下这温馨而美好的瞬间。

此外，本次开放日特意增设糖画环节，这一融合了传统文化与现代创意的甜蜜艺术，以其独特的魅力和制作工艺吸引了众多家长与孩子的目光。在技艺精湛的老师的指导下，孩子们亲手尝试绘制属于自己的糖画作品，不仅体验到了动手制作的乐趣，更在无形中加深了对中国传统文化的了解和热爱。

在体验中，孩子们留下了难忘的入学前记忆，更为他们即将开始的学习生活增添了无限期待和憧憬。

More than ten ECA (extracurricular interest activities) programme experiences, including silk pinching, lacquer fan, Model United Nations, foreign languages, VEX courses, rugby and pickleball ......, kept the audience in constant laughter. In addition, this Open Day specially added a session of sugar painting, a sweet art that combines traditional culture and modern creativity, which attracted many parents and children with its unique charm and production process. During the experience, the children left unforgettable memories of their pre-admission, and added infinite expectations and longings for their upcoming study life.

学校贴心地设立了校车、饭堂、升学、招生及住宿等一站式一对一咨询服务台，旨在为家长提供全面、详尽的信息支持。

家长们纷纷驻足咨询，表现出极高的热情和参与度。针对校车路线、饭堂餐饮质量、升学指导、招生政策以及住宿条件等家长普遍关心的问题，工作人员耐心细致地一一解答，并提供了丰富的资料和实例，帮助家长更好地了解学校的各项服务和保障措施。

通过咨询，增强了家长对学校的信任感和满意度，为他们未来的选择提供了有力的参考依据。家长们纷纷表示，这样的开放日活动让他们更加放心地将孩子托付给学校，共同期待孩子们在学校的茁壮成长。

The school has thoughtfully set up a one-stop one-on-one counselling desk for school buses, canteens, further studies, admissions and accommodation, aiming to provide comprehensive and detailed information support to parents. The consultation enhanced parents' trust and satisfaction with the school, and provided them with a strong reference basis for their future choices.

一群身着礼服的学生，成为了开放日校园里最引人注目的存在，他们是来自各个学部的学生志愿者们。

学生志愿者们分布在校园的每个角落，他们或是站在信息台前，耐心地为家长解答关于课程设置、师资力量、课外活动等方面的疑问，让家长们对学校有了更加全面而深入的了解。

在校园的展示区，学生志愿者们化身为才艺小达人，用他们的才华和热情点亮了整个校园，为开放日活动增添了一抹艺术的色彩。

他们的专业与自信，展示了学校素质教育的丰硕成果，让家长们看到了孩子们在学校的成长与蜕变。

A group of students dressed in gowns became the most eye-catching presence on the campus of the Open Day, they are the student volunteers from various academic departments. The student volunteers were distributed in every corner of the campus. They either stood in front of the information desk and patiently answered parents‘ questions about the curriculum, teachers’ strength, extracurricular activities and other aspects of the school, so that parents could have a more comprehensive and in-depth understanding of the school. Their professionalism and self-confidence demonstrated the fruitful achievements of the school's quality education, and allowed parents to see the growth and transformation of their children in the school.