在华外，遇见“全面发展”的N种可能 | Stories in HW

初次邂逅华外时，译禾尚是稚嫩孩童，作为插班生踏入幼儿园的大门，却即刻被该校五彩斑斓的校园生活深深捕获了心灵。自那一刻起，她与华外之间便编织起了一段难以割舍的缘分。在接下来的四年里，译禾在这片沃土上茁壮成长，逐渐绽放出独特而耀眼的光芒。

译禾身上闪耀着诸多令人瞩目的光环：WMO数学创新讨论会优秀奖、ABC英语口语活动银奖、青少年机器人技术二级认证、文化遗产知识大赛省级一等奖……这些荣誉见证了她对知识的无限渴望与不懈追求。

Yihe first joined HW as a kindergarten transfer student, immediately captivated by its dynamic campus life. Over four years, she blossomed into an accomplished learner, earning honors including the WMO Mathematical Innovation Competition Excellence Award, ABC Spoken English Silver Award, Robotics Level 2 Certification, and Provincial Cultural Heritage Knowledge Competition First Prize.

参与校篮球校队曾荣获“黄埔区中小学篮球比赛U8女子组第二名”（后排右三）

当问及最心仪的科目时，小译禾面露难色，因为对她而言，语文的深邃韵味、数学的严谨逻辑、音乐的悠扬旋律、英语的迷人魅力......无一不深深吸引着她，让她难以抉择。

面对繁重的学业与广泛的兴趣爱好，小译禾展现出了超乎常人的自律与卓越的规划能力。以2024年夏天备战ket考试为例，每日不仅要投入大量时间复习备考，还需兼顾日常学习、完成作业以及体育锻炼，尤其是在考前那段时间，她付出了大量时间与精力。

When asked about her favorite subject, Yihe hesitates—Chinese literature's depth, mathematics' logic, music's rhythm, and English's global appeal all deeply fascinate her. Balancing academics with diverse interests, she demonstrates exceptional time management. While preparing for the 2024 KET exam, she maintained 16-hour daily study schedules alongside regular coursework and physical training,.

有时候，看着别的小朋友玩耍，译禾也会小小的羡慕一下，但自律的她很快就调整过来了：“我学习的时候他们在喝咖啡，我在喝咖啡的时候他们在学习，相较而言，我更喜欢先完成学习目标再去享受玩耍的乐趣，体验先苦后甜的快乐。”

"While others play during study time, I prefer completing goals first to fully enjoy leisure later," she says, embracing delayed gratification.

译禾的自驱力，深深植根于家庭教育的沃土之中。在译禾眼里，父母都是努力拼搏的榜样：父亲在农业领域的辛勤耕耘，不仅传授给她诸多宝贵的实用技能，更让她学会了坚韧与坚持；作为职业女性的母亲，尽管日程繁忙，经常奔走于香港、深圳、广州等地，却始终将女儿的教育视为重中之重。在最近备考KET的那段时光里，母亲每晚带着译禾去很远的地方上课，风里雨里，从不间断。

正是这样充满爱与支持的家庭环境，滋养了译禾的心田，让她学会了专注于自我成长，不断追求卓越，勇往直前。

Yihe's drive stems from her family's influence. Her father, an agricultural professional, taught resilience through hands-on farm experiences. Her mother, a career woman frequently traveling between Hong Kong, Shenzhen, and Guangzhou, prioritizes education—during KET preparation, she accompanied Yihe to distant classes daily, rain or shine.This supportive environment fuels Yihe's commitment to continuous growth.

在美术课堂上制作创意灯笼

而华外提供的个性化成长平台，则为这颗幼苗提供了拔节生长的最佳生态。从PBL项目式学习培养的批判思维，到校园艺术节激发的创造潜能，用专业与情怀搭建起连接现实与理想的桥梁。正如译禾所说："在这里，每个梦想都能找到绽放的舞台。"

HW’s personalized development platform fosters optimal growth for every student. Through PBL (Project-Based Learning) that sharpens critical thinking and campus art festivals unlocking creative potential, educators bridge reality and aspiration with expertise and passion. As Yihe noted: “Here, every dream finds its stage to bloom.”

谈及未来，译禾的眼中闪烁着无比坚定的光芒。她怀揣着进入麻省理工或清华大学的梦想，特别是麻省理工那令人向往的卓越学术实力，更是让她满心憧憬。对于职业道路的选择，她心中既有成为顶尖律师的志向，又希望在业余时间化身魔术师，将严谨的工作与休闲的生活巧妙融合，让生活更加丰富多彩。

为了实现这些梦想，译禾正在不断努力。她利用空闲时间翻阅法律启蒙书，为自己将来的就业积极准备。

Yihe aspires to study at MIT or Tsinghua University, drawn to their academic rigor. Professionally, she aims to become a top-tier lawyer while pursuing magic as a creative outlet.

此外，小译禾还有一个温馨的小梦想，那就是在工作后有能力回馈社会。她希望能每个月为贫困山区和社区捐赠善款，并在条件允许的情况下，资助一些需要帮助的病人。

Beyond career goals, she plans monthly donations to impoverished communities and medical aid for patients in need.

对于华外，译禾充满了感激之情。她感谢学校提供的广阔平台，让她能够拓展自己的视野和知识面；也感谢老师们的悉心教导和无私奉献，让她在学习的道路上不断前行。

对于华外十周年，译禾也送上了自己的祝福，期待学校能够更美更好；同时，也希望自己能够在华外一直学习，拿到学校的“全面发展奖”，快乐度过整个小学时光。

Yihe credits HW for expanding her horizons through quality education and dedicated teachers. On HW's 10th anniversary, she wishes for the school's continued excellence while hoping to earn its All-Round Development Award and enjoy her remaining primary school years.

声明：本文内容为国际教育号作者发布，不代表国际教育网的观点和立场，本平台仅提供信息存储服务。