“大湾区同学”来访！一份跨越穗港的同窗情谊

作为一所“教育国际化窗口学校”，华外同文外国语学校通过缔结姊妹学校等方式，每年多次与中国香港学校开展学子交流互访活动。华外学子曾分批前往香港大学、香港中文大学、香港信义中学、香港明爱莊月明学校、香港仁济医院靓次伯纪念中学等学校交流学习，同时香港信义中学、香港青衣商会小学、香港博爱医院八十周年邓英喜中学等香港学子也曾来到华外深度交流体验。通过友好交流活动让两校学子感受到多元文化的魅力，更播撒下友谊的种子。

As an "international education hub," HW regularly hosts exchange programs with Hong Kong schools through sister-school partnerships. These interactions expose students to diverse cultures and foster lasting connections.

今天，CEP小学的课堂格外热闹，同学们争抢着回答问题，踊跃表达交流……走近一看，原来是来了一群好朋友——香港德萃小学的师生代表团。他们带着对知识的渴望和对友谊的期待，从香港来到华外，开启一场难忘的文化交流之旅；深入课堂与华外的小伙伴们结伴同行，留下难忘的“华外校园生活”体验记忆。

Today, CEP Primary Section buzzed with energy as students eagerly raised hands and engaged in lively discussions—welcoming special guests from Hong Kong’s St. Hilary's Primary School. The visiting delegation embarked on a cultural and academic exchange, diving into HW’s campus life and forging new friendships.

从语文的诗意纵横到数理的逻辑推演，从英语的流利表达到科技的前沿探索，35分钟的课堂体验成为文化碰撞的实验场。华外的PBL项目式学习与香港的多元智能课堂在此交汇，学生在外教阅读课上同读一本书，在科学课堂中探讨未来科技发展……

From Chinese literature to STEM, and joined foreign teacher-led reading sessions. HW’s project-based learning intertwined with Hong Kong’s multiple intelligences approach, sparking discussions on topics like future tech trends.

这不仅是知识的交流，更是心灵的碰撞。同为“大湾区同学”的香港德萃小学学子与华外学子，在这里初步结下同窗情谊，期许着不久的将来“我们还会再见，在广州、在香港、在世界各地……”

Beyond academics, the exchange nurtured personal connections. As "Greater Bay classmates," HW and St. Hilary's students bonded, already envisioning future reunions—whether on the mainland, in Hong Kong, or across the globe.

当“大湾区同学”走进华外校园，一场文化交流盛宴就此开启！欢迎仪式在秀丽剧院拉开序幕，华外舞蹈队以一支活力四射的开场舞点燃现场氛围，香港德萃小学的同学们则以一首活波的校歌热烈回应。两校校长互换致辞，传递对教育合作的期许，并互赠象征友谊的纪念礼物。

The welcome ceremony at HW’s Xiuli Theater began with a vibrant dance performance by HW students, met by St. Hilary's pupils’ spirited rendition of their school anthem. Principals from both schools exchanged speeches highlighting educational collaboration and swapped commemorative gifts symbolizing partnership.

校方代表交换礼物合影

华外学子舞蹈表演

香港德萃小学合唱表演

在华外小礼仪队员的引导下，香港德萃小学的师生代表团们探索校园的每一个角落。他们体验了华外的特色课程教室，图书馆阅读，餐厅美食等，感受着校园的活力与魅力。华外学生化身“小主人”，热情介绍校园生活，大家不由得地感慨：“孩子们的自然互动，正是文化交流最美好的模样。”

Guided by HW student ambassadors, the Hong Kong delegation explored classrooms, the library, and dining hall, experiencing the campus’s dynamic culture. HW students enthusiastically shared daily routines, with natural interactions showcasing the essence of cross-cultural exchange.

正如华外赠送香港德萃小学的学生纪念画作（CEP小学504班许清宁的版画作品）所表达的，愿双方友谊如种子般茁壮成长，绽放绚烂的花朵，芬芳四溢！

As embodied in the student-created commemorative print gifted by HW to St. Hilary's Primary School, may the friendship between both schools flourish like a seed—growing strong, blooming into vibrant flowers, and filling the air with its fragrance!