Super Teachers!给孩子们最好的礼物——不仅是精彩课堂，更是永远在成长的老师

01

在华外，优秀的教师团队是送给孩子最好的礼物。我们一向将教师的持续成长视为核心，系统构建教学相长、薪火相传的发展生态。刚过去的教师汇报课正是这一生态的生动缩影——它不仅是检验教师们阶段性成果的展示窗，更是全体教师共研、共思、共进的研修场。在刚刚落幕的汇报课上，我们欣喜地看到一批老师自信地站上讲台，展现出饱满的教学热情和扎实的专业功底。接下来，就让我们一起走进课堂，感受他们各自的教学魅力与独特风采。

At HW, we believe our teachers are our greatest asset. The recent Teacher Demonstration Lesson showcased their growth and dedication. Join us as we step into their classrooms to witness their unique teaching brilliance.

语文课堂-Chinese

文采飞扬，情思隽永

杨柳老师的作文升格公开课，环节清晰有序，目标精准聚焦，以作文评分标准为核心锚点，靶向突破习作短板。教师引导得法，巧设小组研讨、成果展演等互动环节，充分激活课堂活力，学生参与热情高涨，氛围热烈融洽。在精准对标中明晰提升路径，高效锤炼作文修改与升格能力。

Ms. Yang's writing class targeted key areas for improvement with a clear structure. Through interactive activities, students effectively honed their editing skills in a dynamic setting.

吴谱胜老师的新授课“猫”，教学设计独具匠心，围绕三只猫的故事，对文章采用“双线并行(猫的遭遇与作者情感)”的结构分析，通过引导学生梳理“冤枉第三只猫”的情节和提炼作者的情感变化逐步理解“仁爱、平等”与“自我反省”的重要性，对“猫的悲剧与人的责任”讨论深入，思辨性强。

Mr. Wu's analysis of "The Cat" masterfully used parallel storytelling to lead students to discover profound lessons about empathy, equality, and personal responsibility.

一堂精彩的语文课，既是知识的传递，更是思维的启迪与情感的共鸣。曹丽娇老师的“往事依依”教学，以清晰的任务链串联起结构、选材、主题三大核心教学内容，既落实了语文核心素养的培养目标，又让学生在品味经典散文的过程中，感受到文字背后的温度与力量，课堂充满了文学的美与情感的真。

Ms. Cao's "Fond Memories" lesson wove key elements into a clear task chain, achieving both academic goals and emotional connection through literary appreciation.

数学课堂：Math

逻辑严密，思维碰撞

魏蓉老师本节课的教学主题是“利用合并同类项解一元一次方程”，通过引导学生自主探究和层层递进的课堂提问，营造出积极活跃的思维氛围。学生在独立思考、合作交流中逐步建构解题方法，在发现规律、解决问题的过程获得扎实的成就感，发现了既掌握数学思想又享受思维训练的快乐学习目标。

Ms. Wei fostered an engaging classroom where students mastered linear equations through guided inquiry and teamwork, building both skills and confidence.

曾艺老师将抽象的数学原理融于生动的生活实例中。让学生在自主探究与合作交流中，完成了知识的建构与内化，逻辑思维能力得到了有效提升。

Ms. Zeng connected abstract math principles to real-life examples. Through guided exploration, her students deepened their understanding and enhanced their logical thinking.

英语课堂：English

情境交融，妙趣横生

凌嘉欣老师本节课以“The Amazing Planet”为主题开展英语阅读教学，教师在读前、读中、读后环节精心设计分层阅读练习，助力学生深度理解说明文的文体特征与说明方法；学生展示环节融合环保意识培养，巧妙实现学科融合，有效提升思维品质，整节课亮点突出，尽显英语阅读教学的育人价值。

Ms. Ling's "The Amazing Planet" lesson blended reading skills with environmental awareness through tiered activities, fostering both language and critical thinking skills.

卢美宝老师的课以“地球海洋污染与保护措施”为话题，为我们呈现了一节扎实高效、参与度高的听力口语课。课程围绕多种题型展开，引导学生通过预测答案、发散思维、速记与信息整合等策略，系统训练听力理解与口语表达能力。卢老师注重学习过程的搭建，从听前预测到听后转述，层层递进，为学生营造了积极参与、思维活跃的课堂氛围。整节课目标明确，环节清晰，既夯实了学生的语言基础，也为中考听说考试打下扎实铺垫，课程兼具实用性与前瞻性。

Ms. Lu's engaging lesson on ocean pollution masterfully trained students' listening and speaking skills through practical strategies, effectively preparing them for future exams while fostering active participation.

文智敏老师的课以“发明”为主题，创设了贴近学生生活且与学校科技活动呼应的情境，通过引导学生思考“他们想创造什么样的机器人来服务社会”的问题激发学生兴趣，引导学生主动思考。教学环节由问题引入、结构梳理到写作实践循序渐进，注重“特征—功能—优势”逻辑，小组合作与互评提升了学生的参与度与批判性思维，实现语言能力与创新思维的双重培养。

Ms. Wen's invention-themed lesson cultivated both linguistic and innovative abilities by having students create and evaluate robot designs through collaborative writing tasks.

物理课堂：Physics

探微知著，实验求真

王尚金老师的课程主题是“变阻器”。王老师情景导入生动，激发学习兴趣，以实验探究为主线，落实核心素养，提问更是层层递进，重难点突破巧妙，在课堂结尾，联系生活实际，拓展联系深度，为欧姆定律的学习埋下伏笔，整节课目标明确，环节合理，在知识传授、能力培养、素养渗透方面均取得了较好的效果。

Mr. Wang's well-structured lesson on the rheostat achieved balanced development in knowledge acquisition, skill building, and literacy cultivation through hands-on experiments and real-world applications.

政史课堂：History & Politics

贯通古今，胸怀天下

历史周娜老师的课堂“第二次工业革命”，以中国飞天梦实现为切入点，引出 “中国飞机之父” 冯如。学生循着冯如的逐梦历程，展开第二次工业革命的探索，完成了革命原因分析、代表成就小组合作解说及影响探究，既涵养了浓厚的乡土家国情怀，也深刻领悟到科技是把 “双刃剑” 的启示，让知识学习与情感体悟相得益彰。

Ms. Zhou's history class studied the Second Industrial Revolution through aviation pioneer Feng Ru. Students analyzed technological developments while reflecting on both national pride and technology's dual impact.

曾丽华老师的道法课堂始终紧扣时代脉搏，将鲜活的时政案例转化为生动的教学素材。在引导学生剖析社会现象的过程中，她不仅传授法律知识，更注重法治精神的培育。她的课堂既有知识的广度，又有思想的深度，启发学生对社会正义与公民责任的深层思考，真正实现了知识传授与价值引领的有机统一。

Ms. Zeng's lessons use current affairs to teach legal principles and spirit. They broaden perspectives and deepen thinking on social justice, uniting knowledge with values.

体育课堂：PE

巧构课堂，趣味育人

潘鹏飞老师的课程主题是“三级蛙跳”，课堂上，采用设置悬念，激发学生兴趣。在训练中、通过体操垫、栏架，组合多种训练，学生不仅可以带着老师抛出的问题进行动作练习，更加有效地掌握动作节奏和重难点，还会获得更多满足感和成就感，激发对体育课堂的兴趣。

Mr. Pan's triple jump class engaged students through creative setups with mats and hurdles. By integrating guided challenges into practice, students effectively mastered techniques while building confidence and enthusiasm.

形体甘甜老师的课程主题是“体育舞蹈关于左转右转的灵活掌握”，通过自主探究和充分的课堂提问，营造一个灵活轻盈的课堂气氛，学生能在自主探究、自主思考中掌握新知识，让学生获得满满的成就感，达到快乐运动、欢乐舞蹈的效果。

Ms. Gan's dance class mastered turns through guided exploration. Students gained confidence and joy in a lively, thoughtful atmosphere.

体育区家和老师展示的是七年级“立定跳远与下肢力量练习”。通过“猫鼠大作战”的情景设置，使学生能够在欢快的气氛中迅速融入课堂教学当中，促进学生的积极学习。练习过程，采用了分层教学，每一位孩子都能得到适合自己的训练强度与方法，从而在欢快的课堂氛围中高效的掌握课堂内容。

Mr. Ou's standing long jump class used a "Cat and Mouse" game to create an engaging learning environment. With differentiated exercises, each student received personalized training, ensuring effective skill development through joyful participation.

以课为媒

共思 共研 共修

汇报课结束后，各教研组随即开展评课研讨活动。听课教师们从教学目标、教学流程、课堂互动、评价反馈等方面进行精准点评，既肯定了亮点与进步，也提出了针对性的改进建议。

Following the demonstration lessons, subject groups held feedback sessions where teachers highlighted faculty's strengths and offered targeted suggestions for growth.

此次教学展示，如同一扇窗，让我们窥见了华外教育生态中最为动人的图景：教师团队的成长与传承。在这里，经验不是固守的高地，而是流动的活水，滋养着每一份教学热情与创新灵感。我们看到的每一堂精彩课，都不只是四十五分钟的呈现，更是教学团队精诚合作、智慧接力的结晶！

This teaching showcase reveals a vibrant truth: at HW, teachers grow together. Every lesson reflects our shared wisdom and unwavering focus on student development.

教育，是生命影响生命的艺术，是根脉与枝叶的彼此成全。在华外这片教育的沃土上，我们希望让每一位教师都焕发光芒，让每一个孩子都能在深厚的中文根基与开阔的世界视野中，找到属于自己的成长路径，走向属于他们的广阔未来。

Education is life inspiring life. At HW, we empower each teacher to shine and guide every child to grow with Chinese roots, global vision, and boundless futures.