吾辈青春，筑梦华外 | 华外中学学生会干部竞选活动 Student Union Election

在华外中学，学生会是同学们成长的实践平台。同学们在这里通过服务与协作，学习沟通、担当与责任。对正处于成长期的初中生而言，这更是从依赖走向独立、从自我走向共情的重要一步。

12月14日晚，华外中学举办以“吾辈青春，筑梦华外”为主题的第十届学生会竞选活动。这不仅是一次学生骨干的选拔，更是一堂生动的成长课，一场理想照进现实的青春实践。

The HW Student Council nurtures growth through service, where students develop communication, responsibility, and leadership. The Dec. 14 election was more than selecting leaders—it was about turning ideals into action.

灯光亮起，一个个熟悉的身影走上讲台。一年前，他们或许还坐在台下，眼里闪着憧憬的光；如今，他们勇敢地站在这里，希望成为那个被信任、能担当的人。他们的演讲里，有对学生会工作的思考，有对校园生活的热爱，更有对未来的真诚许诺。在这里，我们看到了青春最动人的模样——既有理想，也有行动。

Under the spotlight, last year's observers became today's speakers. Their speeches—thoughtful, passionate, and sincere—showed youth as it should be: dreamers who act.

活动开始前，大屏幕上播放了由学生会同学们自己拍摄、剪辑的活动回顾短片。一帧帧画面里，有筹备活动时的忙碌身影，有成功后的欢欣笑脸，也有那些不为人知的细小感动。这是属于学生会的记忆，也是华外校园里温暖的注脚。

Before the event, a student-made video played—capturing busy preparations, shared successes, and quiet moments. These were the council’s memories, and HW’s warm story.

视频制作：张鑫哲、柏睿廷、冯靖雯

随后，华外中学团支部书记、成长处主任胡小娟主任为活动致开幕辞，她说学生会是同学们自己的组织，是传递心声、实现想法的桥梁。并寄语新一届干部以“合作、担当、务实、高效”为准则，服务同学、建设校园。

Director Hu Xiaojuan opened the event, calling the Student Council a bridge for student voices and ideas. She urged new members to serve with "collaboration, responsibility, pragmatism, and efficiency."

在主席团竞选中，七位候选人依次登台，围绕个人情况、竞选优势、未来规划进行全面阐述。他们带着过去一年沉淀的思考与热忱，呈现了过去的成长路径，并清晰擘画着未来。

In the presidential race, seven candidates took the stage. They shared their experiences, strengths, and visions—reflecting on growth and mapping out the future with clarity and passion.

第十届学生会干部竞选候选人

✓ 八年级一班 雷轩昊

   Class 1,Grade 8 Lei

“服务是一种习惯。从校园导览到公益项目，我始终相信，行动能让改变发生。”

学生会得力干将，具备优秀的领导力和团队协作精神，荣获“五好学生”、“优秀班干部”、“优秀学生会成员”、学优一等奖，成功策划并组织了“手心咖啡”公益项目，更作为招新组成员、校园导览志愿者活跃在一线。

✓ 八年级八班 刘沐轩

   Class 8,Grade 8 Liu

“在纪检部的日常中，更懂得了责任与坚持的意义，希望将这份平凡的美好传递给更多人。”

沉稳严谨，善于思考是他的标签，曾获“最美华外人”、“五好学生”、学优奖等荣誉。深度参与了纪检部的工作，积极认真。

A steady and responsible individual, recognized as "Most Exemplary HW Student" and an outstanding scholar. Actively contributed to council discipline and mentorship—reliable and committed to every task.

✓ 八年级五班 吴修美嘉

   Class 5,Grade 8 Wu

“热情是我最好的表达。我相信也希望用真诚的沟通让校园更有温度。”

她是班级的班长，也是学生会的成员，曾参与多次学校的宣传任务，在学生会招新、干部竞选等活动中担任海报制作、推文撰写等宣传任务，并积极参与志愿活动。

Outgoing and creative, serves as class monitor. Skilled in publicity design and content creation for council campaigns. Active volunteer.

✓ 八年级一班 杨梓轩

   Class 1,Grade 8 Yang

“行动胜于言语，在服务中解决实际问题。”

他总能冷静地找到问题的解法，无论是日常任务还是编程竞赛，都认真投入、行动力强，校园导览、图书馆帮忙的志愿活动总能看到他的身影，并且多次取得各类竞赛的好成绩。

A reliable problem-solver with strong execution skills and programming awards. Friendly and approachable, actively volunteers across campus.

✓ 八年级五班  张珺涵

   Class 5,Grade 8 Zhang

“细节里藏着责任。不论是日常的值日工作还是学生会活动执行，我都认真对待。”

她在班级担任值日班长。积极主动完成各项任务，积累了扎实的一线服务经验，深度参与学生会招新宣讲、干部竞选等活动的组织与执行。

A grounded and responsible student, serves as class duty monitor.Proactive and experienced in frontline service, deeply involved in organizing recruitment and election activities.

✓ 八年级四班  冯靖雯

   Class 4,Grade 8 Feng

“希望团结大家的力量，让每个华外人的声音都被听见！”

乐观开朗，亲和力突出，有创新意识和独到想法，富有热情与责任心，擅长沟通协作，在活动落地、跨部门协作方面皆积累了宝贵经验。

Cheerful and creative, with a strong sense of responsibility. Skilled in communication and collaboration, experienced in event execution and cross-department teamwork.

✓ 八年级三班  刘轩宇

   Class 3,Grade 8 Liu

“被需要和爱奉献组成我近百小时的志愿经历，也让我更懂得如何为校园注入温暖与关怀。”

富有同理心，社会责任感强，乐于奉献，深度参与了“华外幸福书屋筹建”、“彩虹桥项目”等公益创投。

Compassionate and dedicated, with nearly 100 volunteer hours. Key contributor to charity projects like the "HW Happy Library" and "Rainbow Bridge."

✓ 八年级三班  杜炜笛

   Class 3,Grade 8 Du

“我希望在琐碎中看见条理，在协作中传递温度，让秘书部成为高效而温暖的枢纽。”

竞选秘书部部长的她，乐观大方，领导力强，逻辑清晰，多才多艺，摄影、古筝、空手道、编程领域皆有涉猎且获奖。过去一年凭借出色的个人能力与统筹经验，高效完成了学生会的各项工作。

A candidate for Secretary—optimistic, articulate, and a strong leader.Multitalented in arts, sports, and coding, she has effectively managed council duties with organizational skill.

✓ 八年级二班  陈贞希

   Class 2,Grade 8 Chen

“礼仪是内化的修养，也是外在的表达。”

热情开朗，善于沟通，丰富的啦啦操国赛经验，塑造了她出色的形体礼仪与专注力。她将团队默契与细致投入融入对礼仪工作的理解，致力于传播校园文明礼仪。

Outgoing and communicative, with national cheerleading experience that shaped her poise and focus. She blends teamwork and care into etiquette, dedicated to promoting campus courtesy.

✓ 八年级三班  朱菲儿

   Class 3,Grade 8 Zhu

“我热爱用才艺传递热情。舞台是表达，更是连接。”

活泼开朗，执行力强，充满舞台热情与组织活力。校园歌手大赛冠军，在校运会、羽毛球、舞蹈、语言艺术等多项文体比赛中获奖。她不仅工作负责，还渴望通过对文体部工作的优化，更好地丰富校园文体生活。

Energetic and proactive, with stage passion and organizational skills. Awarded in singing, sports, and arts. Dedicated to enriching campus cultural life through her role.

✓ 八年级三班  徐天一

   Class 3,Grade 8 Xu

“规则不是约束，而是共同的承诺。”

责任心极强，严谨细致，有耐心、有韧性，同学关系融洽。作为国家二级帆船运动员，他阐述了“精准如赛事、担当如管家”的工作理念，承诺保障学生会高效运转。

Highly responsible and meticulous, with strong peer rapport. As a national sailor, he values precision and stewardship, committed to the council's smooth operation.

现场的有序进行离不开学生主持人的从容控场，他们以流畅的串场与灵活的应变，将各个环节紧密衔接。评委们的提问与点评，则如明灯般照亮候选人的特质，既给予肯定，也提出期待，让每一位竞选者在对话中更清晰地展现思考与担当。正是在这样的互动中，竞选的舞台才真正成为成长与学习的现场。

Student hosts kept the event flowing smoothly. Judges’ questions and feedback helped candidates shine, making the stage a place for real growth.

主持人：707张子璇、703程旭煌

评委老师提问环节

学生会干部竞选活动不仅是理念的交锋，更是才华的华丽绽放。

从王梓潇同学真挚动人的开场歌声，到陈贞希同学柔美而富韵律的现代舞；从冯靖雯、吴修美嘉流畅的英语演讲，到刘沐轩引人入胜的互动魔术；从朱菲儿情感充沛的演唱，到杜炜笛婉转悠扬的古筝演奏——舞台成为同学们展示自我、诠释青春的另一个维度，生动体现了华外全面发展的育人成果。

The election was both a debate of ideas and a display of talent. From song and dance to speeches and music, the stage became a canvas for student expression—embodying HW’s commitment to holistic growth.

学生表演

演讲与展示结束后，现场进入了庄重而温暖的投票环节。每一张选票，都是一份信任，也是一份共同的期待。学生会是每一位同学的代表，唯有真诚倾听、踏实做事，才能真正走进大家心里，让校园变得更好。

After the speeches, the room grew quiet and warm as voting began. Each ballot carried trust and shared hope. The Council represents every student—by listening and acting with care, it can truly connect and help shape a better campus.

竞选有期，服务无尽。无论结果如何，今夜站上台的每一位同学，都已用自己的方式点亮了这个夜晚。未来，学生会将继续与全校师生并肩前行，在平凡的日子里传递温度，在服务的路上共同成长。

因为在华外，青春不仅是年华，更是心中那份愿意为他人点灯的温柔与勇敢。

Elections end, service continues. Every candidate lit up the stage tonight. The Council will keep moving forward with the school, bringing warmth and growing through service—because youth here is the courage to light the way for others.