以文字丈量世界，用思想点亮青春——华外中学同文文学社期待你的加入！Tongman Literary Society

文字，是抵达世界的舟楫，亦是回归精神原乡的路径。1月4日，华外中学同文文学社举行“以‘文’为桥，以‘笔’传情”纳新活动，在冬日校园里展开一场活动育人的生动实践。我们相信，教育发生在体验之中，成长扎根于文化深处——在这里，我们以活动承载教育，以文化滋养心灵；在这里，我们既向中国的深处扎根，汲取诗词书法的千年智慧，也向世界的远方眺望，让东方文心与当代表达自由对话。

Tongman Literary Society at HW Middle School held a recruitment event on January 4, demonstrating education through hands-on experience. We believe learning happens by doing.

在“以诗为桥、以字为媒”写诗接龙活动中，同学们将校园生活的细碎片段，化作笔端流淌的诗行。有人静静驻足于展板前，把平凡的日常写成动人的诗；也有人俯身细细寻找，在一方空白处郑重写下沉淀许久的“喜悦”。华外的一草一木、一景一情，悄然藏进这些自由的句子，也传递出对校园的深深眷恋。这些律动的文字，汇聚成青春最真实的表达，而每一次接龙，都是灵感与才华的温柔碰撞，也是心与心在文字中的悄然相逢。

In the poetry relay, students turned campus moments into verse—some poeticizing the everyday, others writing cherished joy. Each exchange is where inspiration meets talent, voiced in youth's true words.

对文学的喜爱，连拐杖都挡不住

“飞花令”环节，诗词如花瓣飘落，引来同学们争相承接。有人略作沉吟，诗句便流淌而出；有人凝神追忆，在思绪中打捞熟悉的平仄；亦有人气定神闲，吟出千古名句如数家珍。现场诗韵流淌，文气交融，既见华外学子积淀的厚度，更显文化传承中鲜活的生命力。

In the "Flying Flowers" poetry round, students eagerly joined in verse by verse. The air flowed with rhythm and literary spirit, showing both the depth of HW students' learning and the living energy of cultural heritage.

古诗填词当中，同学们全神贯注、凝神思索、奋笔疾书。从《钱塘湖春行》的江南春景，到《使至塞上》的大漠豪情，再到《饮酒》的归隐之趣——他们在方格间梳理诗词脉络，将平日积累的知识化作笔下的答案。当他们各自沉浸在诗词的世界里，或蹙眉思考，或提笔落笔，一场与古人的静默对话，正化作纸间流转的文韵与光芒。

In the poetry fill-in, students focused and wrote with care. Immersed in verse—thinking, writing—they held a silent dialogue with the past, now rhythm and light on paper.

毛笔书写体验，淡淡墨香，纸笔齐备。同学们或凝神屏息、泼墨挥毫，或细致勾勒、循帖临摹，在一笔一画中体会汉字的筋骨与神韵，感受千年文化的沉淀与魅力。活动现场墨香萦绕，作品纷呈，既有气势磅礴的软笔大字，也有清秀工整的硬笔书写，充分展现了同学们的书法才艺与审美情趣。

In the brush calligraphy session, students felt the structure and spirit of Chinese characters stroke by stroke, connecting with the depth and charm of millennia of culture. Their skill and artistic sense were fully expressed.

以 “古诗词飞花令” 为引，让平仄诗行在唇齿间流转，交织成穿越千年的文脉回响；以“写诗接龙” 为壤，让真挚情愫在分享中滋长，汇聚成驱散寒意的光；以“诗词猜句” 为镜，让思想与文字碰撞出星火，沉淀成丰盈心灵的养分。

当古诗词的韵律碰撞现代新诗的自由，当华外学子的才情在字句接龙中尽情绽放，一场关于诗歌的浪漫邂逅，于凛冬时节圆满落幕。我们期待喜爱诗词歌赋、热爱生活的你加入华外中学同文文学社！

When the rhythm of classical poetry met the freedom of modern verse, and HW students' talent shone in the poetry relay, a poetic encounter came to a perfect close this winter. We welcome all who love poetry and life to join the Tongman Literary Society at HW Middle School!