荣誉时刻 | 华外外校荣获“2025年度影响力卓越国际化学校” Honor Moment

1月25日，2025胡润·耀眼未来教育盛典在上海前滩香格里拉酒店圆满落幕。本届盛典以 “无界智育 共生共进” 为主题，汇聚全球教育界精英，共探未来教育新图景。在这场高规格的思想盛会中，华外同文外国语学校 凭借其卓越的办学实践与鲜明的教育特色，荣获 “2025年度影响力卓越国际化学校” 大奖。

On January 25, the 2025 Hurun · Shining Future Education Summit concluded in Shanghai. Centered on "Boundless Intelligent Education, Synergistic Advancement," the event gathered global education leaders to explore future education. At this high-level gathering, HW Tongwen Foreign Language School was awarded "2025 Influential & Outstanding International School" for its exceptional educational practices and distinct profile.

奖项的获得，是对华外同文长期耕耘于融合教育之路的权威认可。胡润教育榜单以其严谨的调研与广泛的行业影响力著称，其评选标准聚焦于学校的课程体系、师资力量、培养成果及行业示范性。华外同文能够脱颖而出，正是源于其 “更中国，更世界” 的办学理念已结出丰硕果实，形成了可被感知的教育影响力。

This award is a authoritative recognition of HW Tongwen's longstanding dedication to integrated education. The Hurun list, known for its rigorous research and industry influence, evaluates schools based on curriculum, faculty, student outcomes, and exemplary practices. HW Tongwen stood out for the tangible results of its "Embrace China, Embrace the World" philosophy.

颁奖词中写道：“参选学校需拥有国际化的课程体系，融合多元文化教育，师资队伍兼具本土经验与国际视野，教学设施先进完备，注重培养学生全球胜任力……” 这几乎是对华外同文教育生态的精准描摹。

The citation noted: "Candidates must possess an international curriculum, integrate multicultural education, have faculty with both local and global perspectives, advanced facilities, and a focus on developing global competence…" – a precise description of HW Tongwen's educational ecosystem.

华外同文外国语学校小学EABA课程副校长胡琴女士代表学校接受表彰

盛典现场，华外同文外国语学校小学EABA课程副校长胡琴女士代表学校发表了感言，清晰阐述了学校的教育哲学与实践路径。

At the summit, Ms. Hu Qin, Vice Principal of the EABA Primary Curriculum, represented the school and explained its educational approach.

胡校长代表发言

“我们是一所秉承 ‘更中国，更世界’ 办学理念的、面向未来的学校。” 胡校长表述，“我们的目标，是培养学术扎实、双语流利、善于探究、能够灵活驾驭AI并具备全球视野的未来英才。”

"We are a future-oriented school guided by 'Embrace China, Embrace the World'," stated Principal Hu. "Our goal is to cultivate future talents with solid academics, bilingual fluency, inquiry skills, AI agility, and a global vision."

这一目标的实现，绝非简单的“国际化”移植，而是根植于中华文化精髓的创造性融合。学校以国家课程为坚实根基，深度融合IB等国际先进教育的育人框架与教学方法，构建了贯穿幼小初高的 “中西融合”课程体系。

This is achieved not by mere "internationalization," but through creative integration rooted in Chinese culture. The school builds on the national curriculum, deeply integrating IB frameworks and methodologies to form a coherent K-12 "Sino-Western Fusion" curriculum system.

在具体的办学实践中，华外同文将这一理念具化为 “一体两翼，双核驱动” 的融合教育模式。“一体” 指以国家课程为根基、深度融合IB等国际教育方法论的中西融合课程体系，实现知识传授与探究能力的有机统一。“两翼” 则为其提供立体支撑：其一是追求学术夯实与未来素养（如AI赋能、创新思维）并重的双高标；其二是通过丰富课程、导师制等构建的个性化成长支持系统。而驱动这一模式高效运转的双核，正是深谙融合之道的中外师资团队，以及持续深入的全球合作与教研创新。

In practice, this is realized through a "One Body, Two Wings, Dual-Engine Drive" model. The "One Body" is the integrated curriculum combining knowledge and inquiry. The "Two Wings" provide support: high academic standards paired with future skills (like AI and innovation), and a personalized growth system. The "Dual-Engine" powering this model is a team of skilled local and international teachers, plus ongoing global collaboration and research innovation.

此次获奖，是对过去的总结，更是迈向未来的新起点。在技术加速演进、世界深度互联的时代，教育的内涵与外延正在被重新定义。华外同文外国语学校以其清晰的理念、系统的实践，展示了融合教育强大的生命力。

This award marks both a culmination and a new beginning. As technology accelerates and the world connects more deeply, education is being redefined. HW Tongwen demonstrates the vitality of integrated education through its clear vision and systematic practice. It addresses the fundamental questions of education – whom to cultivate, how, and for whom – offering an inspiring "HW Approach" for international education.

未来已来，唯变不变。华外同文将继续在“无界智育”的道路上，与所有教育同行者一道，共生共进，赋能下一代走向更加辽阔的未来。

The future is here, and change is constant. HW Tongwen will continue on the path of "Boundless Intelligent Education," advancing together with all educators to empower the next generation for a broader future.