ISA Cup 爱莎杯校际足球赛 | Football for Friendship, Dreams on the Field

The boys had an excellent tournament and adapted really well to the conditions, playing on real grass in some muddy areas. It was great to see the team build on the progress they have made in previous competitions, showing improvements in both individual skills and team tactics throughout the day.

本次表现堪称出色，面对草地泥泞的赛场环境，队员们快速适应、发挥稳定。相较以往赛事，无论个人技术还是团队战术，均有明显提升。

The team finished the tournament unbeaten, conceding just two goals across four games. Captain Makar led the team well, showing brave tackling and calm decision making in key moments. In attack, Timothy and Samiell were a real driving force, confidently taking on defenders and creating a number of scoring opportunities. William was outstanding in goal and received the Coach’s Award for a brave and determined performance — even managing to score a goal himself.

男队以全胜不败的战绩摘得冠军，四场比赛仅失两球。队长 Makar 沉着带队，关键抢断果断有力；进攻端，Timothy 与 Samiell 冲击力十足，频频撕开防线、创造良机。门将 William 发挥神勇，凭借敢打敢拼的表现荣获“教练奖”，更亲自破门得分。

Well done to the whole squad on winning a close and competitive tournament.

祝贺男子球队的全体队员，在激烈角逐中问鼎冠军！

The girls also had another positive tournament, continuing to show clear development from previous events. Playing on grass in muddy conditions presented a challenge, but the team adapted well and showed improvements in their teamwork and overall game play.

女队同样发挥亮眼，整体实力持续进步。尽管草地湿滑带来不小挑战，但队员们迅速调整状态，配合愈发默契，赛场表现不断精进。

They finished the tournament 2nd overall, with one win, one draw and two narrow defeats. The 6–0 win was a standout performance, and even in the close losses the team showed how much they have improved in working together and supporting one another on the pitch.

最终女队荣获亚军，取得 1 胜 1 平 2 负的成绩，其中更以 6:0 献上一场酣畅淋漓的胜利。即便在惜败的比赛中，队员们依旧团结协作、彼此支撑，成长有目共睹。

It was also great to have our largest girls’ squad so far, with 11 players representing ISA Tianhe. Everyone contributed during the day.

本次爱莎天河女子足球队更是派出史上最强阵容，11 位队员全员拼搏、各有贡献。

Goals were scored by Linda, Emma, Renee and Romee, and Olive received the Coach’s Award for her strong team play and impressive work rate.

Linda, Emma, Renee, Romee 纷纷破门，Olive 则凭借优秀的团队意识与拼搏态度拿下“教练奖”。

This unforgettable sports meet was not just a competition, but a wonderful opportunity for our students to learn, grow and bond with their peers from other campuses. The spirit of sportsmanship and friendship shines brighter than any trophy. Well done to all teams—your hard work and dedication have truly made this day unforgettable!

这场令人难忘的体育盛会，不仅是一场竞技，更是爱莎各校区伙伴切磋成长、增进情谊的绝佳契机。体育精神与友谊之光，比任何奖杯都更加璀璨。为所有队伍喝彩，你们的努力与付出，让这一天变得格外难忘！